²]¿º¤§®a §@ªÌ¡G¤ì¥Ê

²]¶Ã¤§®a¡]²Ä¤@³¹¡^

³o­Ó®a¸Ì¦³¤»­Ó¦¨­û¡A·Ý·Ý¡B¥¤¥¤¡Bª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡B´I«°©Mµú»ö¡C³o¤Ñ¦­¤W¡A
ª¨ª¨¶}¨®¸üµÛ¶ý¶ý¡B·Ý·Ý©Mµú»ö¤@°_¨ì¥L®aªºªª³õ¥h¡C¯d¤U¥¤¥¤©M´I«°¬Ý®a¡C

¤µ¤Ñª¨ª¨©M¶ý¶ý¦³­Ó­«­nªº¤u§@¡A­ì©w­n¨Óµ¹ªª³õ¸Ì¨º°¦¤jºØ½Þ¡Ð¡Ð¤j¬W¨à
°tºØªº¥À½Þ¥X¤F·N¥~¤£¯à¨Ó¡A¶ý¶ý­n·Q¿ëªk¦w¼¾¤j¬W¨à§K±o  淢ᴦ¼À¼é´j§£br> «°¸Ì¥h¶R¤@¨ÇªF¦è¡A·Ý·Ý«h¥t¦³¥´ºâ¡C

¡u¦n¦n·ÓÅU§A¥¤¥¤¡A´I«°¡C¡vª¨ª¨Â÷¨««e¥æ¥N´I«°¡C

¡u§Ú·Q¥L¤@©w·|«Ü¨Äªº¡C¡v¥¤¥¤¾¼¨ýªº¯º¹D¡C

¨ì¤Fªª³õ¡Aª¨ª¨©M¶ý¶ý¨ì¤j¬W¨àªº½Þ°é¥h¤u§@¡A·Ý·Ý©Mµú»ö¦b¥~­±µ¥¡Cª¨ª¨
©M¶ý¶ý¨ì¤F¸Ì­±·Ç³Æ¶}©l¤u§@¡A¤j¬W¨à¤w¸g¶}©lµJÀꤣ¦w¤F¡A»D¨ì¤F²§©Êªº¨ý¹D
§ó¬OÅý  æ·¢¯Â¾²¿¥T ëß·Bîª ¿´·EÃl ªWÌÙ¬N¿´Åw°VÀRëO´¦®Ùï±Áê²h²^¸×µÛbr> ¤U¡AµM«á½ö¤U¨Ó¸Õ¤F¤@¤U¡C±µµÛ«K²æ¥ú¨­¤Wªº¦çªA¾Q¦b¯ó¤W¡A½ö¤U»¡¡G¡u§Ú·Ç³Æ
¦n¤F¡C¡vª¨ª¨«K¥´¶}¤j¬W¨àªºªù¡A¤j¬W¨à¥ß¨è½Ä¦V¶ý¶ý¡C

¤j¬W¨à¥Î¨â°¦«e¿áÀ£¦í¶ý¶ý¦n¹³À£¦íÂyª«¤@¼Ë¡A²`©È¶ý¶ý·|°k¨«¡C¦ý¶ý¶ý¨S
¦³¡A¦o¬ÝµÛ¤j¬W¨à¨º°¦°tºØ¥Îªº¤jÂû¤Ú¡A±i¤j¦oªºÂù»L¡A¦oªº¤UÅ馭´N¬x¤ôªxÄi
ªºµ¥µÛªï±µ§Y±N¨ÓÁ{ªº¤j¾Ô¤F¡C¤j¬W¨à¥ÎÂû¤Ú¦b¶ý¶ýªº¤p¥Þ¥~­±«ý¤F¥b¤Ñ¡A§ä¤£
¨ì¥¿½Tªº¤J¤f¡A¯u¬O«æÃa¶ý¶ý¤F¡C²×©ó¡A¤j¬W¤l§ä¨ì¤F¡A¥Î¤O¤@³»¡C

¡u°Ú¡I¡v¶ý¶ý¤£¥Ñ±o¥s°_¨Ó¡G¡u¦n¡A¤j¬W¤l¡A§A³o¤jºØ½Þ¡C¤zªº§Ú¦n²n¡C¡v

ª¨ª¨¬Ý¨ì¤£Á«¬O¨­¸T¦Ê¾Ôªº¶ý¶ý¡A³º¯à¶¶§Q§]¤U¤j¬W¨àªº¤jÂû¤Ú¡C¥­±`¦Û¤v
¤z¦o¡A¤@ÂI¤]¤£·|ı±o¤ÓªQ¡A¯u¬O¤@­Óµ´³»¬ü¥Þ¡C¤j¬W¨à¤£Â_ªº¥Î¤O³»µÛ¡A¯u§â
¶ý¶ý¬ü¤W¤Ñ¤F¡C

¡u¥Î¤O §Ö ¡v¶ý¶ý²]¥sµÛ¡G¡u¤Ó¦n¤F ¤j¬W¨à §Ú·R¦º§A³o¤j¬W
¨à¤F §A¤zªº§Ú ¦n²n°Ú ¡v¤j¬W¨à¦n¹³¦üÅ¥±oÀ´¶ý¶ý»¡ªº¸Ü¡A¶V¤z¶V°_
«l¡Cª¨ª¨¬Ý¤F¤@·|¡A©¿µM·Q°_¤@¥ó¨Æ«K¥ýÂ÷¶}¨ì¥~­±¡C¯d¤U¶ý¶ýÄ~Äò©M¤j¬W¨à¾Ä
¾Ô¡C

¡u¬ª¤F ¬ª¤F ¡v¶ý¶ý¥s¹D¡G¡u§Ú¬ª¤F ¤£¦æ¤F °Ú °Ú ¡v
¶ý¶ý¨ì¤F²Ä¤@¦¸°ª¼é¡A¦ý¬O¤j¬W¨à¨Ã¨S¦³°±¤U¨Ó¡A¤´µMÄ~Äò¤zµÛ¡C¶ý¶ý¤]¤£¬O­Ó
¬Ùªoªº¿O¡A¤@ªi¤@ªiªº°ª¼é¡AÅý¶ý¶ý¤W¤F¤Ñ¡C¦o­Ì¨¬¨¬¤z¤F¤@­Ó¦hÄÁÀY¡A¶ý¶ýÁ`
¦@¤F¬ª¤F¤T¦¸¡A¤j¬W¨àÅ×§â¤S¿@¤S¦hªººë²G®g¶i¶ý¶ýªº¥Þ¸Ì¡C

¡u°Ú °Ú ¦º¤F ¦º¤F¡I¡v¶ý¶ý¥sµÛ¤S¬ª¤F¤@¦¸¡C

¤j¬W¨à®g§¹¤§«á¡A«K¦b¶ý¶ý¨­Ãä½ö¤F¤U¨Ó¡C¶ý¶ý¥¢¯«¤F¦n¤@·|¨à¡AÅת¦¤F°_
¨Ó¡A®³¤F¨Æ¥ý¹w³Æ¦nªº¬Á¼þ²~´¡¤J¤UÅé¡A§â¤j¬W¨àªººë²G¥þ³£¸Ë¤F°_¨Ó¡A³o¥i¬O
¥i¥H½æ±o¦n»ù¿úªº¡C


²]¶Ã¤§®a¡]²Ä¤G³¹¡^

·Ý·Ý±aµÛµú»ö¶R¦n¤FªF¦è¡A¦^¨ìªª³õ¡Cª¨ª¨©M¶ý¶ý³£ÁÙ¨S¥X¨Ó¡A·Ý·Ý±aµú»ö
¨ì¤@®ÇÁô±Kªº¦a¤è¡A§¤¤U¨Ó²á¤Ñ¡C¥L­Ì²áµÛµú»ö¾Ç®Õµo¥Íªº¨Æ¡Aº¥º¥ªº¡A·Ý·Ýªº
¤â¶}©l¦bµú»öªº¨­¤W¹C²¾¤F°_¨Ó¡Cµú»öÁöµMÅפQ¤»·³¡A¨­§÷«oµo¨|±o«Ü¦n¡A¤×¨ä
¨ºÂ׺¡ªº¨Å©Ð¡A§¹¥þ±o¨ì¤F¶ý¶ýªº¿ò¶Ç¡AÁöµMÁÙ¦bµo¨|¤¤¡A´N¦Ü¤Ö¦³¢²¢µCªº¤Ø
¤o¤F¡CÁÙ¦³¨ºÆZ¸yÂ×Áv¡B¨ºªÑ¤Ñ¥ÍªºÄÌ«l¡AÅý¤H¬Ý¤F´N§Ô¤£¦í·Q¤z¡C·Ý·Ý¦­´N·Q
·d¦o¤F¡A¤µ¤ÑÁ`ºâ¶e¨ì¾÷·|¤F¡C

¡u¤£­n¡I·Ý·Ý¡C¡vµú»ö¸Õ¹Ïªý¤î¡G¡u¶ý¶ý»¡¹L§A¤£¥i¥H³o¼Ë°µªº¡C¡v

¡u¶ý¶ý¤£·|ª¾¹Dªº¡C¡v·Ý·ÝÄ~Äò¥Lªº°Ê§@¡C

·Ý·Ý¸Ñ¶}¤Fµú»öªº¦ç¦©¡A¦o¨Ã¨S¦³±a¯Ý¸n¡C¬M¦b²´«eªº¬O¤@¹ï§¹¬üµL·åªº¨Å
©Ð¡Cµú»ö¨S¦³¿ëªkªý¤î¡A·Ý·Ýªº¤O®ð¤Ó¤j¤F¡A¦Ó¥B¦o¤]¤£·Qªý¤î¡A·Ý·Ýªº¤âºNªº
¦o¦nµÎªA¡C¤p¥Þ¸Ì¦­¤w¬y¥X²]¤ô¨Ó¡C

¡u°Ú ¦n ¡vµú»ö¤£¸T©D§u¤F°_¨Ó¡C

·Ý·Ý§C¤UÀY¥h§lµÛµú»ö¦pÄå®ç¯ëªº¨ÅÀY¡A¥t¤@Ãä«h¥Î¤â¼¾§ËµÛ¡C

¡u°Ú ¦n·Ý·Ý ¡vµú»ö²]¥s¹D¡G¡u§A¦n·|§l §A§lªº§Ú¦n²n³á ¡v

¡u³o°¦¬O­Ó¶}­Gµæ¦Ó¤w¡C¡v·Ý·Ý¯º¹D¡G¡u¥DµæÁÙ¨S¤W©O¡I¡v

±µµÛ·Ý·Ýª¦¨ìµú»öªº¨â»L¤§¶¡¡A±È°_µú»öªº¸È¤l¡A¬Ý¨ìµú»ö¬ïµÛ¤@¥ó¤p¤pªº
µµ¦â¤º¿Ç¡A³s³±¤ò³£¤£¤Ó¾B±o¦í¡A¤¤¶¡ªº³¡¥÷¥i¥H¬Ý¨ì²]¤ôº¯¥Xªº¦L¤l¡C

¡u§A³o¤pÄ̳f¡C¡v·Ý·Ý¯º¹D¡G¡u³ºµM¬ï³o»ò©Ê·Pªº¤º¿Ç¡C¡v

µú»ö¥¿³³¾K¦b·Ý·Ýªº·R¼¾¤¤¡A®Ú¥»¨S¦³®É¶¡¦^µª¡C·Ý·Ý¥ß¨è©Ô¤Uµú»öªº¤p¤º
¿Ç¡A¥á¦b¤@®Ç¡C¦oªº³±¤ò¤£ºâ¤Ó¿@¡A³±®B§e²{¥X»¤¤Hªº¯»¬õ¦â¡A²]¤ô¥¿¼ë¼ëªº¬y
¥X¡C·Ý·Ý²@¤£¿ðºÃªº¦ù¥X¦ÞÀY¶}©l»Q§Ëµú»öªº¤p¦×¨§¡C

¡u³á °Ú ¦n²n ¤Ó¦n¤F ¡v·Ý·ÝÂ×´Iªº¸gÅç©M°ª¶Wªº¦Þ§Þ¡AÅýµú
»ö¤£¸T²]¥s¤F°_¨Ó¡A¦P®É¥Î¦Û¤vªº¤â¼¾§ËµÛ¦Û¤vªºÂù¨Å¡C

¡u¦n ·Ý·Ý ´¡¶i¨Ó§a §Ö ¥Î§Aªº¤jÂû¤Ú´¡¶i¨Ó§a §Ú§Ö¨ü¤£
¤F ´¡¨Ó§a ¡v·Ý·Ý¬Ý¨ì®É¾÷¦¨¼ô¤F¡C«Ü§Öªº©Ô¤U¦Ûªº¿Ç¤l¡AÅS¥X´Â¤Ñ«ã§q
ªº¤jÂû¤Ú¡Aª¦¨ìµú»öªº¨­¤W¡C¥L¥ý¥ÎÂû¤ÚÀY¦bµú»öªº¤p¥Þ¥~¿i¤F´X°é¡C

¡u°Ú ·Ý·Ý ¡vµú»ö´X¥G§Ö­ú¤F¥X¤F¡C·Ý·Ý·L·L¤@¯º¡A¸y¤O¤@®¼¡A¾ã®Ú
Âû¤Ú¨S®Ú¦Ó¤J¡C

¡u°Ú ³á ²n ²n ¦n ¡vµú»öº¡·Nªº²]¥sµÛ¡C

¡u°Ú ¨Ä®]¤k §Aªº¥Þ¯uºò §¨±o§ÚªºÂû¤Ú¦n²n³á ¡v·Ý·Ý¤]²n±o
¥s¤F°_¨Ó¡C·Ý·ÝªºÂû¤ÚÁöµM¤£ºâ«Ü¤j¡A¥i¬O°ª¶Wªº§Þ¥©¥¿¾A¦Xµú»ö³o¼Ë¸X¹àªº¤p
¥Þ¡C´¡ªºµú»ö¬ü¤W¤Ñ¤F¡C

¡u°Ú ¦n·Ý·Ý §A¦n·| ·d ·d±o ®]¤k §Ú¦n²n ¡v

¡u§Ú ±q¨Ó¨S³Q³o ³o»ò ¼F®` ªº¤H·d¹L ¡v

¡u¨Ä®]¤k §A¤]¤£¿à°Ú ¨S·Q¨ì §A¤p¤p¦~¬ö ¸y¯u·|§á ¡v

¡uÄÌ¥Þ¤Sºò ¤zªº§Ú ¦n²n°Ú ¡v

·Ý·Ý¬ðµM¬Ý¨£ª¨ª¨¯¸¦b®ÇÃä¡A¤@¤â¥¿´¤µÛ¤jÂû¤Ú¥¿¦b¨º¤W¤U®M§Ë¡C­ì¨Ó¡Aª¨
ª¨¦b¸Ì­±¬Ý¶ý¶ý©M¤j¬W¨à¬Û¤z¡A¬Ýªº¨ü¤£¤F¡A«o°¦¯à¦Û¼¢¡C©¿µM·Q¨ì¡A¦n¦âªº·Ý
·Ý©M¦Û¤v¨º¤SÄ̤S®öªº¤k¨à¿W¦Û¦b¤@°_¡A©ó¬O«K¥X¨Ó§ä¥L­Ì¡CªGµM¥L­Ì¨S¦³¦b¨®
¤W¡A«o±q¯óÂO¤¤¶Ç¨Ó¨k¤k¥æ¦XªºÁn­µ¡C¤@¬Ý¤§¤U¡A³ºµM¬ÝâʤF¡A¦Û¤vªº¿Ë¥Í¤÷¿Ë
©M¤k¨à¡A·Ý®]¨â¤H³ºµM¦çªA³£¨S²æ´N¦b¨º·d¤F°_¨Ó¡C¤×¨ä¬O¡A¦Û¤vªº¿Ë¥Í¤k¨à¡A
¨º³·¥Õªº¦×Åé¡A³º²]¿ºªº¦b¿Ë·Ý·Ýªº¨­Åé¤U§á°ÊµÛ¡C²]Án®ö»y¡A¤£Â_ªº±q¨º¬Ý¦ü
²M¯Âªº¤p¼L¸Ì¦R¥X¨Ó¡Aª¨ª¨¤£¥Ñ±o«K¦Û¼¢¤F°_¨Ó¡C

¡u¨Ä®]¤k¡AÀ°§Aª¨ª¨§j¤@§j¿½½}¡I¬Ý¥L¦n¹³µ¥¤£¤Î¤F¡C¡v·Ý·Ý»¡µÛ±Nµú»ö½
Âà¹L¨Ó¡A§ï¦¨¤Fª¯¥æ¦¡¡Cµú»ö³Q·Ý·Ý·d±o¥¢¤F»î¡A¥ô¥Ñ·Ý·ÝÂ\¥¬¡Aª¨ª¨«K±N¤jÂû
¤Ú¶ë¤Jµú»öªº¤p¼L¸Ì·í§@¤p¥Þ¯ë´¡¤F°_¨Ó¡C

¡u¶â ¶â ¡v¤÷¤l¨â¤H¤@«e¤@«á¡A·dªºµú»ö¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¡C

¡u®g¤F ®g¤F ¡v·Ý·Ý¥s¹D¡G¡u§Ú­n®g °Ú °Ú ¡v

·Ý·Ý¨º¤S¿@¤S¼öªº¶§ºë¡A®g¦bµú»öªºªá¤ß¤W¡A®gªº¦o°ª¼é³s³s¡A²´²y½¥Õ¡A
²ª½­n©ü¹L¥h¤F¡C

¡u¼K¡Iª¨ª¨¡A§Ú¦­§i¶D§A¤£·Ç°Êµú»ö¤F¡C¡v

¡u¸ò§A»¡¶ý¶ý¤£¯àº¡¨¬§A´N¨Ó§ä§Ú¡A§A«ç»ò³£¤£Å¥©O¡H¡v·Ý·Ý¥¿¼·¥X¶§¨ã¡A
ª¨ª¨·Ç³Æ­n±µ¤âÄ~Äò¤z®É¡A¶ý¶ýªºÁn­µ¬ðµM¶Ç¥X¨Ó¡A¦oªº¤u§@¤w¸gµ²§ô¤F¡C

¡uÁÙ¦³§A¡A¡v¶ý¶ýÂà¦Vª¨ª¨»¡¹D¡G¡u§Ú¦b¨º¨¯­Wªº¤u§@¡A§A¤£ªý¤îª¨ª¨¡AÁÙ
·Q·d¦Û¤vªº¤k¨à¡H¡v

·Ý·Ý°¦±o¶Ì¯º¡A¦Óª¨ª¨«h³s³s©êºp¡C

¡u¨SÃöô¡A¡v¶ý¶ý¯º¹D¡G¡u§Ú·Q§Úª¾¹D¸Ó«ç»ò³ø´_§A¤F¡CÅý§Ú­Ì¦^®a¬Ý¬Ý®a
¸Ì¨º¨â­Ó¤H¦b¡y¤z¡z¨Ç¤°»ò§a¡I¡v

ª¨ª¨©M·Ý·Ý³£»°ºò±NÂû¤Ú¦¬°_¨Ó¡A¾ã²z¦n¦çªA¡Cª¨ª¨§â²n¨ì¥¢¯«ªº¤k¨à©ê¤W
¨®¡A©êµÛ¤k¨à¬ü§®ªº¦×Åé¡A¤jÂû¤ÚÁÙµw±õ±õªº³»µÛµú»ö¡A¤ß¸Ì¯uªº¬O¤j¹Ä¥i±¤¡C

¤@¦æ¤H¦^¨ì®aªù¤f®É¡A¬ðµMÅ¥¨ì«Î¤l¸Ì¶Ç¨Ó¤@¨Ç©_©ÇªºÁn­µ¡G¡u¶â ¶â
³á ¦n²n¡A´I«°¡A§A¤zªº¥¤¥¤¦nµÎªA°Ú ¡v¤j®a»°§Ö±qµ¡¤á¥~¬Ý¶i¥h¡A°¦¨£
´I«°¥¿³»µÛ¤jÂû¤Ú¦b¤zµÛ¥¤¥¤¡A¥¤¥¤¤µ¦~ÁöµM§Ö¤»¤Q·³¤F¡A¦ý¬O²]«l¯u¬O¤Q¨¬¡C

¡u³á §Ö ¤p²¢¤ß §Ú§Ö³Q§A·d¦º¤F ¶â ­ó §Ö §Ö
ºC¤@ÂI ¹ï ´N¬O¨º¸Ì¤F §Úªº³±¤á¦n²n°Ú ¡v´I«°¨£¥¤¥¤¨º²]¿º®ö´A
ªº¼Ò¼Ë¡A¤Î²]¿ºªº¨g¥s¡A¨ë¿EµÛ´I«°§ó¥[ªº½æ¤O©â°e¡A°¦¨£¥¤¥¤ªº§¾ªÑ«÷©Rªº©¹
¤W®¼¡B®¼ ´I«°Ä±±o¯u¬O²n¦º¤F¡A¤×¨ä¨º¤jÂû¤Ú¡A´¡¦b¥¤¥¤ªº¤p¥Þ¬}¸Ì¡A¤Sºò
±K¤S·Å·x¡AÀtÀY³Q¦oªºªá¤ß¤@§l¤@§lªº¡A°}°}§Ö·P±ý¥P±ý¦º¡C

¤G¤H¤z¤F¤@¦^¤§«á¡A´I«°·Q´«­Ó«º¶Õ¡A¦£±N¥¤¥¤ªº¨­Åé½Âà¹L¨Ó¡A°¦¨£¥¤¥¤
¼°_¨º¥Õ¥Õ¤j¤j¤S¦h¥Äªº§¾ªÑ¡A¥s¤H¬Ý¤F¤£¸T·Q³ð¤@¤f¡A°¦¨£¨º´I«°¥Î¤â¼·¶}¨º
¤Gä§¾ªÑ¡A´þªº¤@Án´N´¡¤F¶i¥h¡A¤@¤U¤l´N¬½¬½ªº¤z¤F¤G¦Ê¦h¤U¡C

¡u ®@ ®@ ´I«° §A¦n·|¤z®@ ¦n²n §Ö¦º¤F ¡v

¡u¥¤¥¤¡AŠ…ªº¥Þ²n¶Ü ¤z ¡v

¡u¥¤¥¤³Q¤z¨ì§Ö²n½¤F§r¡I¡v¥¤¥¤³o¼Ë»¡µÛ¡C

´I«°¨£¥¤¥¤¤w¸g¤£¬Ù¤H¨Æ¡A«Kº¥º¥ºC¤F¤U¨Ó¡A­è¦n¬Ý¨ì¥¤¥¤ªº¤p§¾²´¡A©¿µM
°Ý¥¤¥¤§¾²´¦³¨S¦³³Q¤Hª±¹L¡A¥¤¥¤¦^µª»¡¡G¡u¶Ì«Ä¤l¡A·íµM¨S¦³°Ú¡I¡v

¡u¥¤¥¤¡A¨º§Ú­n¤z§¾²´¡C¡v¡u¤£¥i¥H§r¡A§¾²´·|µhªº¡C¡v´I«°¨ººÞ¥¤¥¤µª¤£
µªÀ³¡A±N¤f¤ô©Ù¦bÂû¤Ú¤W¡A¹ï·Ç¤F§¾²´¬½´N¨ë¤F¶i¥h¡C

¡u°Ú­ò µh µh ­n¦º¤F ¡v´I«°¨ººÞ¥¤¥¤ªº¥sÁn¡A¤£°±ªº©â´¡°_
¨Ó¡C´N³o¼Ë©â´¡¤F¼Æ¦Ê¤U¡A°¦¨£¥¤¥¤¶}©l¤]­ó¥s°_¨Ó¤F¡G¡u­ó ­ó ³á
®@ ¦n ¨S ·Q¨ì §¾²´¤] ³o»òªº²n°Ú¡I¡v

´I«°¨£¥¤¥¤¶}©l²n°_¨Ó«á§ó¥[ªº¥Î¤O©â´¡¡A¨É¨üµÛ´¡§¾²´ªº§Ö·P¡A°¦¨£¤G¤H
¦b«Î¤º¤£ÅU·G®¢ªº©Ê¥æµÛ¡A¥~­±¨º¥|¤H¦­´N¬ÝµÛ¤ßÄoÄoªº¡C·Ý·Ý¬Ý¶ý¶ý¥¶¦bµ¡¤á
¬Ýªº¥X¯«¡A¤G¸Ü¤£»¡´N±N¶ý¶ýªº¸È¤l±È¤F°_¨Ó¡A°¦¨£¶ý¶ý³ºµM¨S¬ï¤º¿Ç¡A¤G¤ù§¾
ªÑ´NÅS¦b¥~­±¡A·Ý·Ý©Ô¤U¿Ç¤l¤jÂû¤Ú´N©¹¶ý¶ýªº§¾²´´¡¤F¶i¥h¡C

¡uª¨ ª¨¡A¤£¦æ°Ú¡A§¾²´·|µh ¤£¦æ ­ó ®@ ­ó §Ú·|¦º°Ú¡I¡v

¡u«ç»ò¤£¦æ©O¡AŠ…¨à¤l³s¥¤¥¤ªº§¾²´¤]¦b¤z¤F¡A§Ú¦Û¤v³£ÁÙ¨S¤z¹L§Ú¦Ñ±Cªº
§¾²´©O¡I¡v·Ý·Ý»¡§¹«á¤£¯d±¡ªº±NÂû¤Ú¹³«BÂI¯ëªº¸¨¦b¶ý¶ýªº§¾²´¤W¡A¤@¤U¤@¤U
ªº¡C

¡u ®@ ª¨ ª¨ ¨º §A ¤]·Å ¬X ÂI ®@ §Ú ²n
®@ ¡v¨S·Q¨ì¨S´X¤U¡A¶ý¶ý¤]¦ë¨ü°_¤z§¾²´ªº¼Ö½ì¤F¡C

®ÇÃ䨺¤G¤H¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡A°¦¨£µú»ö³Qª¨ª¨©êµÛ¡Aª¨ª¨¥Î¨â°¦¤â§ßµÛµú»öªº§¾
ªÑ¡A¥Î¯¸µÛ©Ê¥æªº¤è¦¡¤]¤z¤F°_¨Ó¤F¡C¡u®@ §Ö¡B§Ö ª¨¡Bª¨¦A ¤j¤O¤@
ÂI §Ú ·| ²n ¦º °Ú µÎ ªA ª¨ª¨ §A ¯u ·|
¤z¤p ¥Þ °Ú ¡v

«Î¤l¸Ì¤G¤H¤z¤F¤@·|Å¥¨ì¥~­±¦³©_©ÇªºÁn­µ¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A¥¤¥¤»¡¡G¡u·|¤£·|
¥L­Ì¦^¨Ó¤F¡H¡v¤G¤H»°§Ö¶}ªù¤@¬Ý¡A³ºµM¬Ý¨ì¤@¹ï¬Oª¨ª¨¥Î¯¸µÛ©Ê¥æ¦¡¦b¤zµÛµú
»ö¡A¦Ó·Ý·Ý³ºµM¥Î¥Lªº¤jÂû¤Ú¦b¤zµÛ¶ý¶ýªº§¾²´¡C

¶ý¶ý»¡¡G¡u´I«°¡A³£¬O§A¡A±q­þ¸Ì¾Ç·|¤z§¾²´³oºØ¬nª±·N¡A³s§A·Ý·Ý¤]±ÐÃa
¤F °Ú ¡v¶ý¶ý¤@Ã仡¡A·Ý·Ý¤@Ã䤣¯d±¡ªº¥Î¤O©â´¡¡C´I«°¬Ý¨ì¶ý¶ý¨ººØ²]
¶Ãªº¼Ò¼Ë¦]³Q·Ý·Ý·dªºÁy³£¬õ©N©Nªº¡AÅã±o®æ¥~ªº§¯ÆA°Ê¤H¡A¨«¨ì¶ý¶ýªº¨­Ãä´N
±q¶ý¶ýªº¼L®B§k¤F¤U¥h¡A¦ÞÀY¦Û°Êªº¦ù¶i¶ý¶ýªºÄX®B¸Ì½ÅͰ_¨Ó¤F¡C¶ý¶ý³Q´I«°
§kªº¬K¤ß§ó¬O¤j°Ê¡A¤G¤H¦ÞÀY´N¦b¼L¤Ú¸Ì¤¬¬ÛÅͩաC

§k¤F¤@·|¡A´I«°«ö¤£¦í©Ê¤l¸ò·Ý·Ý»¡¡G¡u·Ý·Ý¡A¤z¶ý¶ýªº§¾²´²n¶Ü¡H§Ú¤]­n
¤z§¾²´¡C¡v¡u¤p¤l¡A§A¯u¬O¦â¤¥]¤Ñ¡A¥¤¥¤¡B¶ý¶ýªº§¾²´³£­n¡A§Ú¤zªº¥¿²n©O¡I
¤U¤@¦¸¦A¨Ó§a¡C¡v´I«°Å¥¤F­þªÖ¡A»¡¡G¡u·Ý·Ý¡A§Ú§Ö¨ü¤£¤F¡A¤£µM³o¼Ë¡A§Ú­Ì¨Ó
Âù¨z¥æ¦n¤F¡C¡v¶ý¶ýÅ¥¤F­þªÖ¡G¡u¤£¦æ¡A¨º§Ú«ç»ò¨üªº¤F¡I¡v´I«°»¡¡G¡u¶ý¡A§A
¸Õ¤F´N·|µÛ°gªº¡C¡v

»¡µÛ¡A´I«°´N¥s·Ý·Ý´«­Ó«º¶Õ¡A´«·Ý·Ý½ö¦b¤U­±¦Ó¶ý¶ý­I¹ïµÛ·Ý·Ý¡A·Ý·ÝÅ¥
¤F»¡¡G¡u¦n¡A¨º´N¸Õ¸Õ¬Ý¦n¤F¡C¡v·Ý·ÝÂû¤Ú¤]¤£©â¥X¨Ó´N³o¼Ë½¹L¥h½ö¦b¦a¤W¡A
°¦¨£´I«°½w½wªº±N¨º¤C¤oªøªº¤jÂû¤Ú¤@¤o¤@¤oªº¶ë¶i¶ý¶ýªº§¾²´¸Ì¡A·Ý®]ªºÂû¤Ú
¦@¦Pªº¶ë¦b¦P¤@­Ó¬}¸Ì¡A¤@«e¤@«áªº©â´¡¤F°_¨Ó¡C

°¦Å¥¶ý¶ý»¡¡G¡u¶â §Ú «ç ·| ¥Í¤F§A °Ú ³o¼Ë ²]¶Ãªº
¨à¤l ³á ¶â ³oºØ ©Ç©Û³£·Q ªº¥X¨Ó¡A§Ú §Ö ¤£ ¦æ ¤F¡C¡v
´I«°¨£¶ý¶ý¶}©l²ßºD«á¡A°Ê§@¤]¥[§Ö¤F°_¨Ó¡A¨Ã¥B¼L¤Ú¦P®Éªº±q¶ý¶ýªºÄX®B§k¤F
¤U¥h¡A¦ÞÀY³»¶}¤F¶ý¶ýªº®BÁ_¡A²]©ªº¦ÞÀY´N³o¼Ë¥æÄñ¦b¤@°_¡A§s§s¦³¨ýªº§lµÛ
¶ý¶ýªº¤f¤ô¡C¶ý¶ý¦³¥v¥H¨Ó±q¥¼³o¼Ë²n¹L¡A­èÅתºµh·¡³£¨S¦³¤F¡A´«¨Óªº¬O¤@°}
¤@°}ªº°ª¼é¡A§¾ªÑ¤£¥Ñ¦Û¥DªºÀHµÛ·Ý®]¤G¤Hªº¸`«µ°Ê¤F°_¨Ó¡G¡u³á §Ö ¤z
¨zªù ²n ¦º ¤F ³á ¶â °ª¼é¤F ¡v

·Ý·Ý¤]¤£¸T»¡¡G¡u²n ¤Ó²n¤F¡A§¾²´¯uºò¡A§Ú §Ú ®g¤F ¡v¤@ªÑ
¶§ºë´N®g¦b¶ý¶ýªº§¾²´¸Ì¡A´I«°¤]»°ºò¼·¥XÂû¤Ú´N©¹¶ý¶ýªº¼L¤Ú¸Ì®g¤F¶i¥h¡Aª½
¨ì¶ý¶ý±Nºë²G¥þ§]¶i¥hÅ×¼·¥X¨Ó¡C

¦b¤@®Çªº¥¤¥¤¬Ýªº²]¤ô³£¬y¤F¥X¨Ó¡A¤@ª½¥Î¤â¤£°±ªº¼¾§Ë¦Û¤vªº³±®B¡Aª¨ª¨
¬Ý¤F»¡¡G¡u¶ý¡AŠ…­èÅ׳Q´I«°¤zªº¤£°÷²n¶Ü¡H¡vª¨ª¨¤@Ã仡µÛ¡A¤@Ãä¥Î¤O¤zµÛµú
»ö¡C¥¤¥¤¦^µª»¡¡G¡u¶Ì¥Ê¡A¨º«ç»ò·|°÷©O¡H¡v³o®Éµú»ö»¡¡G¡u¥¤ ¥¤¡AŠ…¹L
¨Ó §Ú À° Š…»Q ³±¤á À° Š… ¤î¤î Äo ¡v

°¦¨£¥¤¥¤¨«¨ìµú»öªº­±«e¡Aµú»ö¥ÎÂù¤â¼·¶}¥¤¥¤ªº³±®B¡A°¦¨£³±¤á¸Ì¥þ¬O²]
¤ô¡Aµú»ö±N¦ÞÀY¦ù¨ì¥¤¥¤ªº³±¸¦´N»Q¤F°_¨Ó¡C¡u°ä³á µú»ö Š…¯u ·|
»Q ¥¤¥¤ªºªá¤ß²n¦º¤F ¡v°¦¨£µú»öªº¦ÞÀY¤W¤U¤£°±ªºÂ\¡A¤@¤U¤l²`¡A¤@¤U
¤l²L¡A¥¤¥¤¤£¸T¨g¥s°_¨Ó¡C

ª¨ª¨¨£³o¼Ëªº±¡´º¡A²ª½¶Ã²]¨ì·¥ÂI¡A¤£¤p¤ß´N®g¤F¥X¨Ó¡A¶§ºë¥þ®g¦bµú»ö
ªº³±¤á¸Ì¡C³o®É¥¤¥¤¤]°ª¼é¨ì·¥ÂI¡A²]¤ô¼Qªºµú»öº¡Áy³£¬O¡A¤@®a¤H¥þ³£Ân¾K¦b
²]¿º¶Ã­Ûªº®ðª^¤¤¡C

¤@¤Ñ¥¤¥¤­n´I«°³­¦o¨ì»O¥_¥h¡A»¡«Ü¤[¨S¬Ý¨ì´I«°ªº¥~¤½¥~±C¤F¡A°¸º¸¤]­n
³sµ¸¤@¤U·P±¡Åצn¡A´I«°ªº¥~¤½¥~±C¨ä¹ê¥H«e´N¸ò·Ý·Ý¥¤¥¤¬O¾F©~¡A®É±`´N¦³¦b
¡u¥æ¬y¡v·P±¡¤F¡A«á¨Ó´I«°ªº¥~¤½¦]¤u§@ªº­ì¦]³Q½Õ¨ì»O¥_¥h¡AÅ×°±¤î¤F³sµ¸¡C
«ÌªF¸ò»O¥_¬Û®t¤Ó»·¤F¡A³s´I«°¤]¨S¦³¬Ý¹L¥L­Ì¡A³o¦¸­n¥h·íµM«Ü¿³¾Ä¤F¡Aµ²ªG
·Ý·Ý¤]§nµÛ»¡¥L¤]­n¥h¡A¤T¤HÅרM©w¦¨¦æ¡C

¤@¥Xªù®É¡A´I«°¬Ý¨£¥¤¥¤¥´§ê±o¹³¬O¤@¦ì¶Q°ü¡A§Ú±q¥¼¬Ý¨£¥¤¥¤¥´§ê±o³o¼Ë
º}«G¡A¥¤¥¤¬ïµÛ¤@¥ó¶Â½Å¦âªº³s¨­¸È¡Aµy·L²H²Hªº¤W¤@¤U¯»¡A¤£»{ÃѪº¬Ý°_¨Ó¹³
¬O¥|¤Q·³¤W¤Uªº¶Q°ü¡A§Ú³o¼ËªººÙÃÙµÛ¥¤¥¤¡A®`§Ú¬ÝµÛ¬ÝµÛÂû¤Ú¤SµÈ¤F°_¨Ó¡C

©ó¬O§Ú­Ì¤@¦æ¤T¤H§¤µÛ¤õ¨®´N­n¥h»O¥_¡A¥Ñ©ó³sÄò°²´ÁªºÃöô¡A¤õ¨®¤W¯S§O
ªºÀ½¡A§Ú­Ì¤T¤H±q»O¤¤´N³Q¤H±q®y¦ì¤W»°°_¨Ó¡A¤T¤H³QÀ½¨ì¨®½c±qªºÀð¾À¡A§Ú­è
¦n­±¹ïµÛ¥¤¥¤¡A·Ý·Ý¯¸¦b¥¤¥¤ªº«á­±¡A¥¤¥¤ªº¯Ý³¡³o¼Ë¤@¼²¤@¼²ªº¼²ªº§Ú¦n¤£µÎ
ªA¡A»DµÛ¥¤¥¤¨­¤Wªº²H95§ó¿E°_§Úªº±ý©À¡A¨Ï§Úªº¤jÂû¤Ú¤@¤U¤l´NµÈ¤F°_¨Ó¡A­è
¦n´N³»¦b¥¤¥¤ªº¤U³±¡C

¥¤¥¤»¡¡G¡u´I«°¡A¤£¦æ°Ú¡A³oÃä¤Ó¦h¤H¤F¡A¤£­n°µ¶Ì¨Æ¡A§Ô¤@¤U´N¦n¤F¡C¡v
§Ú»¡¡G¡u¨S¿ëªk¡A¥¤¥¤Š…³o¼Ë¤@¿i¤@¿iªº¡A§Ú§Ö¨ü¤£¤F¤F¡C¡v¬Ý¨£¥¤¥¤Áy¬õªº¼Ë
¤l§ó¥O¤H¤ß°Ê¡A§Ú¤@§CÀY´N±q¥¤¥¤ªºÄX®ç¤p¤f§k¤F¤U¥h¡A¥¤¥¤°_ªìÁÙ­n©è§Ü¡A§k
¤F¤@·|¦ÞÀY´N¦ù¹L¨Ó©M§Úªº¦ÞÀYÅͩզb¤@°_¡C

§Ú«÷¤F©Rªº§lµÛ¥¤¥¤ªº¤f¤ô¡A¦n²¢¡B¦n²¢©ó¬O§Ú¶i¤@¨Bªº©¹¤U±´¯Á¤U¥h¡C·í
§Ú¥k¤âIJ¤Î¥¤¥¤ªº¨Å©Ð®É¡Aµoı¥¤¥¤³º¨SÀ¹¯Ý¸n¡A³nºøºøªºÄ²·P¯u¦n¡A§ÚºCºCªº
·b´|µÛ¡Aµoı¥¤¥¤¶}©l¤pÁnªº­ó¤F°_¨Ó¡A§Úª¾¹D¦o¤£´±¥sªº¤Ó¤jÁn¡A²¦³º¤H¤Ó¦h
¤F¡C§Úªº¥ª¤â¤@¨B¤@¨B©¹¤U±´¯Á¡A±q¥¤¥¤ªº¸È¤l¦ù¤F¶i¥h¡Aµoı¤âªºÄ²·P·N¬O³±
¤òªº·Pı¡A­ì¨Ó¥¤¥¤³s¤º¿Ç³£¨S¬ï¡AÃø©Ç¦o§¾ªÑªº¦±½u¨º»ò¶ê·Æ¡C

³o®É¥¤¥¤ªº¤â§ì¦í§Úªº¥ª¤â»¡¡G¡u¤£¦æ°Ú¡Aµ¥¨ì¤F»O¥_¦Aµ¹§A¡C¡v§Ú­þªÖ´N
¦¹¦¬¤â¡A§Úªº¥ª¤â±Ã²æ¤F¥¤¥¤ªº¤â´N©¹¥¤¥¤ªº³±¸¦¶i§ð¡A¥ª¥k·b´|¡A¤@«e¤@¶iªº
¨S´X¤Uªº¥¤¥¤ªº³±®B´N¬x¤ôªxÀݤF¡A±µµÛ§Ú§óÅÜ¥»¥[¼Fªº©¹¥¤¥¤ªº§¾²´ºN¥h¡C¦]
¬°¦Û±q¥¤¥¤ªº§¾²´³Q§Ú¶}­c¤§«á¡A¦o¤Ï¦Ó§ó³ßÅw¨z¥æ¡A®É±`³£­n§Ú¤z¨ì¦oªº§¾²´
¤îÄo¬°¤î¡C

§Úªº¥ª¤â¸ò¥»¤£¥Î¤Ó¥X¤O¡A¤G®Ú¤â«üÀY¤@¤U¤l´N·Æ§¾²´¸Ì¡A¤j¤Oªº©â°eµÛ¡A
§Ú¬Ý¨ì¥¤¥¤¨º­Ó·Q¥s¤S¤£´±¥sªºªí±¡§ó¥[²`§Úªº²]©À¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý¥ª¥k¡Aµoı¨S¤H
¦bª`·N§Ú­Ì¡A§Ú±Ç¥X¤F§Úªº¤jÂû¤Ú¡A¤G¤âµy·L§ßµÛ¥¤¥¤ªº§¾ªÑ¡A¥s¥¤¥¤Âù¸}¤ÄµÛ
§Úªº¸y¡A¤jÂû¤Ú´N©¹¥¤¥¤ªº§¾²´³»¤F¶i¥h¡A¤@¤W¤@¤Uªº¤z¤F°_¨Ó¡C§Ú¬ÝµÛ¥¤¥¤¡A
¥¤¥¤«o°¦´±¤p¤ßªº©D§uµÛ¡A¤£¹LÁÙ¦n«e­±¦³·Ý·Ý¾×µÛ¡A¤£µM¦­´N¬ïÀ°¤F¡C§Ú·Q¡A
·Ý·Ý¦­ª¾¹D§Ú­Ç¦b°µ¤°»ò¡A¤£µM¡A¥LÁÙ¬G·N¾×¦b§Ú­Ì«e­±¡H

¤£¹L¡A·Ý·Ý¬ðµM»¡¡G¡u§Ú¤]­n¡I¡v¤]¤£µ¥¥¤¥¤µª¤£µªÀ³¡A±Ç¥X¥Lªº¤jÂû¤Ú¤]
±q¥¤¥¤ªº§¾²´´¡¤F¶i¥h¡A§Ú­Ì·Ý®]¬O²Ä¤G¦¸°µÂù¨z¥æ¤F¡A¤W¦¸¬O¶ý¶ý¡A§Úı±o³o
ºØ«º¶Õ¯uªº«Ü²n¡A¤G®ÚÂû¤Ú¦b¦P¤@­Ó¬}¸Ì¡A©¼¦¹¤S¦³¦å½tÃöô¡A¯u¬O«Ü²]¶Ã¡C§Ú
­Ì¯ª®]­Ç°¦´±¤p¤ßªº©â°Ê¡A¦]¬°«ÜÀ½¤S©È¤Hª¾¹D¡C¹L¤@·|¨à¡A·Ý·Ý¥ý®g¤F¥X¨Ó¡A
§Ú«h¬O±NÂû¤Ú©â¤F¥X¨Ó¡A§Ú­n¥¤¥¤±N§Ú§l¥X¨Ó¡A¥¤¥¤»¡¡G¡u¤p´cÅ]¡A§A¯u·|§é¿i
¤H¡I¡v

°¦¨£¥¤¥¤ÃÛ¤U¨Ó±i¤f´N±NÂû¤Ú§t¤F¶i¥h¡AÆF¥©ªº¦ÞÀYÅͧ˵ۧڪºÀtÀY¡A¤@©â
¤@°eªº¨S´X¤U§Ú´N®g¤F¡A®g±o¥¤¥¤º¡¼L³£¬O¡A¦o¤]¤£´±¦R¥X¨Ó¡A°¦¦n§]¤F¤U¥h¡A
¥¤¥¤¯¸°_¨Ó«á¥Õ¤F§Ú¤@²´¡A»¡¡G¡u¤p°­ÀY¡A³o»ò¦h¤H¦b§A¤]´±¤z§Ú¡A®`ªº§Ú·Q¥s
¤S¤£´±¥s¡A¦Ó¥B³s§A·Ý·Ý¤]°Ñ¤@¸}¡A¥H«á¤£¥i¥H¤F¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡uª¾¹D¤F¡I¡v§Ú»¡¡C

¬Ý¨ì¥¤¥¤³o¼Ë¤l¯u¬OÅý§Ú§ó·R¦o¡A±q¤p¨ì¤j§Ú´Nª¾¹D§Ú­Ì®a¸ò§O¤H®a¤£¤Ó¤@
¼Ë¡A§Ú°O±o¦b§Ú¤Q¤G·³¨º¤@¦~¡Aº¥º¥ª¾¹D¨k¤k¶¡ªº¨Æ«á¡Aµoı¥¤¥¤¸ò¶ý¶ý¦b®a³£
¤£¬ï¤º¦ç¤º¿Çªº¡A¨º®É§Ú´N±`°½¬Ý¦o­Ì¬~¾þ¡A¤]¾Ç·|¤F¤â²]¡Cª½¨ì¦³¤@¦¸¬Ý¨ì¥¤
¥¤¦b¼p©Ð°µµæ¡Aª¨ª¨¦^®a«á¨ì¼p©Ð³Ü¤ô¡A¬Ý¨ì¥¤¥¤«á´N±È°_¤F¥¤¥¤ªº¸È¤l¡AÃÛ¤U
¨Ó¥Î¦ÞÀY»Q¥¤¥¤ªº§¾ªÑ¡A»Q¤F¤@°}«á¯¸°_¨Ó©Ô°_¤jÂû¤Ú´N¤z¤F¤U¥h¡Aª½¨ìª¨ª¨®g
ºë¬°¤î¡C±q¦¹¥H«á§Ú´N®É±`°½¬Ý¦o­Ì°µ·R¡A«á¨Ó§Ú§óµoı³s·Ý·Ý¸ò¶ý¶ý¤]¦³¥÷¡A
¦³®É¦b¥b©]§Ú°½°½¤£ºÎı¡A¨ì¥L­Ìªº©Ð¶¡°½¬Ý¡Aµoı¥L­Ì¥|¤H³ºµM¦b¶Ã¥æ¡C

´N³o¼Ë¤@¤Ñ¤@¤Ñªº¹L¡A¨ì§Ú¤Q¥|·³¨º¤@¦~¡A§Ú¦³¤@¦¸¶X¥¤¥¤ºÎı®É´N°½°½ªº
§â¥¤¥¤ªº¸È¤l±È¤F°_¨Ó¡A¥Î§Úªº¤p¤â¥hºN¥¤¥¤ªº³±¤ò¡A¿@¿@±K±Kªº¡A±È¶}³±¤ò´N
¥Î¤â«ü´¡¤J¥¤¥¤ªº³±¹D¡A¨£¥¤¥¤¨S¤ÏÀ³¡A´N©â´¡¤F°_¨Ó¡C³o®É¡A¥¤¥¤¬ðµM¿ô¤F¹L
¨Ó¡A¸C¶}²´·ú¬Ý¤F§Ú¤@¤U¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A»¡¹D¡G¡u´I«°¡A§A¦b¤z¤°»ò¡A¥¤¥¤§A¤]´±
ª±¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¥¤¥¤¡Aª¨ª¨¯àª±¡A§Ú¬°¤°»ò¤£¯à¡H¡v¥¤¥¤»¡¡G¡u­ì¨Ó§A¦­´Nª¾¹D
¤F¡A«ç»ò¿ëÅצn¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¥¤¥¤¡A§AÅý§Ú¤z¤@¤U¦n¤£¦n¡H§Ú·Q¤F¦n¤[¤F¡C¡v°¦
¨£¥¤¥¤µS¿Ý¤F¦n¤[¡AÅ×»¡¡G¡u¦n§a¡A¦ý¬O§A¤£¯à¸ò§O¤HÁ¿¡C¡v

±q¦¹¥H«á¡A§Ú¸ò¥¤¥¤¤G¤H´N±`ª±³oºØ¸T§Òªº¹CÀ¸¡Aª½¨ì³Ìªñ³sª¨¶ý¡B·Ý·Ý¡B
©f©f¤]¥[¤J¡A§Ú·Q¡A¥~¤H¥i¯à¸ò¥»µLªk·Q¹³§a¡I

»¡¹ê¦bªº¡A§Ú¬O¯uªº·R¥¤¥¤ªº¡A¬O¯uªº·R¡C±q¥~ªí¬Ý¡A¥¤¥¤¤£¹L¹³¥|¤Q·³¤W
¤Uªº¦~¬ö¡A¥Ö½§¤S¥Õ¤S¹à¡A¥W¥Y¦³­P¡A°¦¤£¹L¦³¤@ÂI³½§À¯¾¸ò¤p¸¡¡A¦ý¬O§Ú¬O·R
³o¼Ëªº¤k¤H¡A§Ú¬O¤Q¨¬ªº¶Ã­ÛÂ}§a¡C¦bµó¤W§Ú¤]°¦ª`·N¨ººØ¦³ÂI¦~¬ö¦ý«Ü¦³®ð½è
ªº¤k¤H¡A¤£ºÞ¦o¦h¦Ñ¡A¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤k¤H§ÚªºÂû¤Ú´N·|µÈªº¦Ñ°ª¡A¦Ó¥¤¥¤¬O¨ä¤¤¤@
µ¥¤@ªº¡C

ÀHµÛ¤õ¨®¤@¯¸¤@¯¸°±¡A»O¥_²×©ó¨ì¤F¡A¸ò·Ý·Ý¥¤¥¤¤U¤F¨®¡AÄd¤F¤@³¡­pµ{¨®
´N­n¨ì¤º´òªº¥~±C®a¡A¦b­pµ{¨®¤W¡A§Úªº¤â¤@ª½¤£¦w¥÷ªº¦ù¶i¥¤¥¤ªº¸È¤l¸Ì¡A¥Î
§Úªº¤¤«ü¼Ï§ËµÛ¥¤¥¤ªº§¾²´¸ò³±¸¦¡A¬Ý¥¤¥¤¤@­±¸ò¥q¾÷½Í¤Ñ¡A¤@­±¤S­n§Ô­@§Úªº
¬D³r¡A¯u¬O²n§Ö¡A§Ú³Ì³ßÅw³o¼Ë¤l¤F¡C¤×¨ä¬Ý¥¤¥¤¥Î´LÄY¸ò±ý±æ¥æ¾Ô¡A·|Åý§Ú²n
¨ì·¥ÂI¡C

²×©ó¨ì¤F¥~±C®a¤F¡A¥¤¥¤¥s§Ú«ö¹q¹a¡A¡u¥m‡Ž¥m‡Ž¡v¡Aµ¥¤F¤@·|¡A°¦¨£ªù¥´
¶}¤F¡A¤@­Ó¬Ý°_¨Ó¦³ÂI»a¦Ñ¡A¦ý¬O¨ý¹D¤Q¨¬¡A¨­§÷²¤½G¡A¦ýÂù®p¸ò§¾ªÑ¦³ÂI¼¡A
¸y³¡¦³ÂI¤p¸¡¡A¬Ý°_¨Ó¦³ÂI¶Ç²Î¤k©Êªº·Pı¡A§Úª¾¹D³o´N¬O¥~±C¡C§Ú §Ú
§Ú·R¤W¤F¥~±C¤F¡C

¡u½Ð°Ý§A­Ì§ä½Ö¡H¡v°¦¨£¥¤¥¤¦£¤W¥h¸ò¥~±C¥´©Û¥G¡A´H·y¤F¤@¤U¡AµM«á»¡¡G
¡u´I«°¡A§Ö¥s¥~±C¡C¡v

¡u¥~±C ¡v§Ú»¡¡C

¡u­ì¨Ó§A´N¬O´I«°³á¡Aªø±o³o»ò¤j¤F¡A§Ö¡A¶i¨Ó§¤¡C¡v§Ú­Ì¤T¤H©ó¬O¶i¤F«Î
¤l¡A¥~±C¦£¸ò·Ý·Ý¥¤¥¤±Ô¡A½Í¤F¤@°}¤l¡AÅת¾¹D¥~¤½¤W¯Z¡A¸¤¸¤¨ì¥~¦a¡A®a¸Ì
°¦³Ñ¥~±C¸òÂTÂT¦Ó¤w¡CÂTÂT¤µ¦~¥|¤Q¤­·³¡Aªø±o¤]¬O«Üº}«G¡A¦³ÂIºÖ¬Û¡A¤@¬Ý´N
¬O³ð¯«­«ªº¤k¤H¡C

µ¥¥~±C¸òÂTÂT¥hµN¶º®É¡A§Ú¸ò¥¤¥¤»¡¡G¡u¥~±C§Ú¤]·Q¤z¡C¡v¥¤¥¤¦£»¡¡G¡u¤£
¦æ¡AŠ…¥~±C¬O«Ü¶Ç²Îªº¤k©Ê¡A¦~»´®É¡A·Ý·Ý¥¤¥¤¸ò§A¥~¤½¥~±C¦³¹L¥æ´«¦ñ«Q¹L¡A
§A¥~±C´N¬O·Q¤£¶}¡A«á¨Ó¦o§óª¾¹D¤F§Ú¸ò§Aª¨ª¨¶ý¶ý¥L­Ì¶Ã­Û«á¡A¤@®ð¤§¤U´N·h
¨ì¤F»O¥_¡C§A·Q¡A¦o«ç»ò¯à±µ¨ü§A©O¡I¡v

§Ú»¡¡G¡u§Ú´N¬O­n¸Õ¡I¡vµM«á§Ú´N¯¸¤F°_¨Ó©¹¼p©Ð¨«¥h¡A¨ì¼p©Ð«á§ÚÂǤf§ä
´Z©Ò¡A´Z©Ò´N¦b¼p©ÐÃä¡A¶i¤§´Z©Ò«á¡A§Ú§â§Úªº¤jÂû¤Ú§Ëµw¡A§¿§¹«á§Ú¬G·N­ü¤@
Án¤j¥s¡G¡u¦nµh¡A¦nµh¡I¡v¥~±CÅ¥¨ìÁn­µ¦£¶]¤F¶i¨Ó¡A¡u«ç»ò¤F¡H¡v¥~±C°Ý¡C

§Ú¦£¤j¥s»¡¡G¡u§¨¨ì¤F¡A§¨¨ì¤F ¡v¥~±C©¹¤U¤@¬Ý¡A´N¬Ý¨ì¤F§ÚµÈµÈªº¤j
Âû¤Ú¡A¥~±CªºÁy¹y®É¬õ¤F°_¨Ó¡A¤£¦n·N«äªº°Ý§Ú¡G¡u«ç»ò¿ë¡H·|¤£·|µh¡H¡v§Ú¦£
»¡¡G¡u¥~±C¡A§AÀ°§Ú§â©ÔÃì©Ô¤U¨Ó¡C¡v°¦¨£¥~±C«j¬°¨äÁöªº¦ù¥XÂù¤âÀ°§Ú©Ô¤F¤U
¨Ó¡A¡u¶Ì«Ä¤l¡A³£³o»ò¤j¤F¡AÁÙ¤£¤p¤ß¤@ÂI¡C¡v¥~±C»¡¡C

§Ú¦£¦ù¥X¤â¡A´¤¦í¥~±Cªº¤â»¡¡G¡u§Ú´N¬O¬Ý¨ì¥~±Cªø³o»òº}«G¡AÅ×·|¤£¤p¤ß
ªº¡C¡v¥~±C»¡¡G¡u¼L¤Ú³o»ò²¢¡A¤£®`íë¡AÁÙ¤£§â©ÔÃì©Ô°_¨Ó¡I¡v¬Ý¨ì¥~±CÁy¬õªº
¼Ë¤l¡A§Ú¤ß¤@°Ê¡A¤W«e´NºOµÛ¥~±C¡A©¹¦oªº¼L®B§k¤F¤U¥h¡A¨Ã§â§Úªº¦ÞÀY¦ù¶i¥~
±Cªº¼L¸ÌÅͩաC

¤@·|¨à«á¡A¥~±C§â§Ú±À¤F¶}¨Ó¡A»¡¡G¡u´I«°¡A§AºÆ¤F¡A§A«ç»ò´±°µ¦p¦¹¯î­ð
ªº¨Æ¡I¡v§Úª¾¹D¥~±C¥Í©Ê¶Ç²Î¡A¦o¤£´±¤jÁnÄWÄW¡A°¦´±¤pÁn½|§Ú¡A§Ú«K»¡¡G¡u¥~
±C¡AŠ…ª¾¹D§Ú¤@¨£¤FŠ…´N·R¤W¤FŠ…¶Ü¡H§Ú±¡¤£¦Û¸T°Ú¡I¡v¥~±C»¡¡G¡u¯î­ð¡A§Ú¬O
§A¥~±C°Ú¡I¡v³o®É¡A§Ú¬ðµM¤@¨B¦V«e¤SºO¦í¥~±C¡A¹ï¦o»¡¡G¡u¤°»òÃöô³£¤@¼Ë¡A
­«­nªº¬O§Ú·RŠ…¡A§ÚÅפ£ºÞ§O¤H«ç»ò·Q¡A°¦­n§Ú­Ç§Ö¼Ö´N¦n¡C¡v»¡§¹§Ú¤S©¹¥~±C
¼L®B§k¤F¤U¥h¡C

¥~±C°_ªì·Q±Ã¤ã¡A¦ý³Q§ÚºòºòºO¦í¡A§Ú¤S¬I®i¦Þ§ð¡A¦ÞÀY¹³³D¤@¯ëÆF¬¡¡A¤S
§l¤S»Qªº§â¥~±C§k±o¬K¤ß¤]°Ê¤F°_¨Ó¡AÅפ£¦A¤j¤O±À¦«¡A§Ú§ó¶i¤@¨Bªº©¹¥~±C³±
¤á¶i§ð¡A¤â¦ù¶i¤F¸È¤l¸Ì­±¡A§â¤º¿Ç²æ¤F¤U¨Ó¡A¤¤«ü·b§ËµÛ³±¸¦¡A¨S¤G¤U¥~±C²]
¤ô´N¬y¤F¤U¨Ó¡C³o®É¥~±C¤âÁÙ·Q¨Ó§â§Úªº¤â¼·¶}¡A§Ú­þªÖ¡A¤@¤â§ìµÛ¥~±Cªº¤â¡A
¤@¤â©¹²`³B¶i§ð¡A¤G®Ú¤â«ü¨Ó¦^©â´¡µÛ³±¹D¡A©i«ü·b§ËµÛ³±¸¦¡Aº¥º¥¥~±C¤]ÀH§Ú
Â\¥¬¡A¦ë¨üµÛ§Úªº¿Ë§k¤Î·R¼¾¡C

§Ú¤@­±°Ê§@¤@­±»¡¡G¡u¥~±C¡A²n¤£²n¡H¡v

¡u§A §A ¦í ¤â ¤£ ¦æ °Ú ³á §Ú¬O §A ¥~ ±C¡A
§A §A¤Ó¤j ¤ ¤F¡A³á ¤£ ¥~ ­±¦³¤H °Ú ¡v

§Ú¨£¾÷·|¤£¥i¥¢¡A§ßµÛ¤jÂû¤Ú´N©¹¥~±C³±¤á´¡¶i¥h¡A¡u´þ ¡vªº¤@Án´N¶i
¥h¤F¡C­è¶}©l§Ú¤£´±¤z¤Ó¤j¤O¡A°¦¦³¤@¤U¤@¤UºCºC®¼¶i¡A³o®É¥~±C¤w¤£¦A±À¦«¡A
¨­ÅéÁÙ·|¤£¥Ñ¦Û¥Dªº°Ê¤F°_¨Ó¡A©ó¬O§Ú¤£¦A¼¦95±¤¥É¡AÂû¤Ú¤j¤Oªº©â°Ê°_¨Ó¡C¯u
²n¡A¨S·Q¨ì¥~±Cªº³±¹DÁÙ¯uºò¡A²]¦×¥]ªº§Ú¦n²n¡C

¥¿·í§Ú­ÇÂn°g¦b¦×±ý¤§¤¤®É¡A¥~­±ÂTÂT¬ðµM¥XÁn¥s¡G¡u¶ý ´I«°«ç»ò¤F¡A
­n¤£­nºò¡H¡v¥~±C¤@Å¥¨ìÁn­µ¡A»°ºò§â§Ú±À¶}¡A¦^µª»¡¡G¡u¤£ ¤£­nºò¡Aµy·L
¶^­Ë¦Ó¤w¡A¨SÃöô¤F¡C¡vÂTÂTÅ×»¡¡G¡u³á¡A¨º¶ºµæ§Ö¦n¤F¡A¥i¥H·Ç³Æ³ð¶º¤F¡C¡v

³o®ÉÂTÂTºÝµÛ¶ºµæ©¹«ÈÆU¨«¥h¡A§Ú¤S©ÔµÛ¥~±C·Q¤z¦o¡A¦o»°ºò»¡¡G¡u¤£¦æ¡A
¤j®a³£·Ç³Æ³ð¶º¤F¡A¨D¨D§A¡A§Ú­Ì¤£¯à¦A¤U¥h¤F¡A³o¤Ó¥i©È¤F¡C¡v§Ú¦^»¡¡G¡u¥~
±C¡A§Ú¤£ºÞ¡A§Ú·RŠ…¡AŠ…¤£¬O¤]»Ý­n¶Ü¡H¡v³o®É§Ú±j§â¥~±C¤º¿Ç²æ¤F¤U¨Ó¡A»¡¡G
¡u³o´N·í§Ú­Ìªº¨£­±Â§§a¡I¡v»¡§¹¡A§Ú©ÔµÛ¥~±C´N¨«¨ì«ÈÆU¥h¡C

¨ì«ÈÆU®É¡A§Ú¨£¨ì¤@¦ì¦Ñ¤H¸ò·Ý·Ý¥¤¥¤¦³»¡¦³¯ºªº¦b²á¤Ñ¡A¥¤¥¤¤@¬Ý¨ì§Ú´N
»¡¡G¡u§Ö¥s¥~¤½¡C¡v§Ú¦£¤W«e¥s¤F¤@Án¥~¤½¡A¥~¤½¨£¨ì§Ú´N»¡¡G¡u¨Ä ªø³o»ò
¤j¤F¡A¤p¥ë¤l¡A³o»ò«Ó¡A¤k«Ä¤l¬Ý¨ì§A·|·R§Aªº¡A¨Ó¡A³ð¶º³ð¶º¡C¡v©ó¬O§Ú´N©Ô
¥~±C¤@°_§¤¤F¤U¨Ó¡A§Ú¬G·N§¤¥~±C®ÇÃä¡C

¥~¤½¸ò·Ý·Ý¥¤¥¤¦]¦n¤[¨S¨£­±¤F¡A¤@¤W®à´NªF«n¦è¥_¦a²á¤F°_¨Ó¡A¤]¤£¤Ó²z
§Ú¡C§Ú¬Ý¤F¬Ý¥~±C¡AÁy¤WÁÙ¦³ÂI¬õ¬õªº¡A¥i¯à­èÅתº¼¾¼¢ÁÙ¦³·Pı¡A§Úªº¥k¤â¦ù
¨ì¤F®à¤l¤U¡A§â¥~±Cªº¸È¤l±È¤F°_¨Ó¡A³o®É¥~±C¤â»°§Ö§â§Ú¤â©Ô¶}¡A§Ú­þªÖ¡A¤â
ÁÙ¬O©¹¥~±Cªº³±¤áºN¯Á¡A¤â«üÆF¬¡ªº·R¼¾°_¨Ó¡C¦]¬°­èÅתº¬D³r¡A¥~±Cªº²]¤ô¦­
´NªxÀݦ¨¨a¡A§Ú»´©öªº¥Î¤G¸ò¤â«üÀY´N©â°Ê¤F°_¨Ó¡A°¦¨£¥~±Cªº¯«¦â©¹§ÚÀü¤F¹L
¨Ó¡A§Ú°²¸Ë¨S¬Ý¨£¡A¤â«ü§ó¥[©â°Ê¡C

¥¤¥¤¨£¥~±CÁy¦â¤£¤Ó¹ï«l¡A°Ý¥~±C»¡¡G¡uŠ…«ç»ò¤F¡A¬O¤£¬O¤£µÎªA¡H¡v¥~±C
¦^µª¡G¡u¨S ¨S¤°»ò¡A§Ú¥h¼p©Ð¤Á¤ôªG¡C¡v»¡§¹´N°_¨­¨«¥h¡A§Ú¨£¾÷¤£¥i¥¢¡A
»¡¡G¡u§Ú¥hÀ°¦£¡C¡v¥~¤½´N»¡¡G¡u³o«Ä¤l¯uÀ´¨Æ¡C¡v©ó¬O§Ú´N©¹¼p©Ð¨«¥h¡C

¨ì¤F¼p©Ð¡A¬Ý¨ì¥~±C¡A§Ú¤G¸Ü¤£»¡´N©ê¦í¥~±C¼ö§k°_¨Ó¡A§Ú§â¦ÞÀY¦ù¶i¥~±C
¼L¸Ì¡AÄñ¦í¥~±Cªº¦ÞÀY¡A¤@¨Ó¤@©¹Â½¤WÂФU¡A¥~±C­è¶}©l¤]¬O¤@¼Ë§Ü©Ú¡A¦ý¨S¤G
¤U¤]¶}©l¨É¨ü§Úªº¼ö§k¡C

¤@·|¨à«á¥~±C¹ï§Ú»¡¡G¡u§A´N¬O¤£©ñ¹L§Ú¬O¤£¬O¡Hºâ¤F¡A°¦¯à³o¤@¦¸¡A¤U¦¸
¤£¥i¥H¤F¡C¡v§Ú°²¸ËµªÀ³µÛ¡A´N§â¥~±Cªº¤º¿Ç²æ¤F¤U¨Ó¡A»°ºò±Ç¥X§Úªº¤jÂû¤Ú¡A
Âù¤â§ßµÛ¥~±Cªº§¾ªÑ¡A±q«á­±½w½wªº´¡¤J¥~±CªºÄÌ¥Þ¡A­è¶}©l®É§Ú°¦´±½w½wªº©â
°Ê¡A¥~±Cªº®ö¥Þ§â§Úªº¤jÂû¤Ú¥]ªº¦nºò¡Aµ¥©â°Ê¤F¤@°}¤l«á¡A¨£¥~±C¤w¸g§Ö°ª¼é
¤F¡A©ó¬O§Ú¶}©l¥Î¤Oªº©â´¡¡A¡u¼A §a ¼A §a ¡vªºÁn­µÅ¥ªº§Ú§ó¬O
¿³¾Ä¡C

¡u°Ú °Ú ³á ¶â ¤£ ¦æ ¤F ¡v¥~±C¤£´±¥sªº¤Ó¤jÁn¡A
°¦´±¤pÁnªº¥sµÛ¡A¥¿·í§Ú­Ç¨I°g¦b±ý±æ¤¤®É¡AÂTÂT¬ðµM¨«¤F¶i¨Ó¡A§Ú¨£¨ìÂTÂT¥R
º¡µÛ¤£´±¬Û«Hªº²´¯«¬ÝµÛ§Ú­Ì¡A¦oÀ~âʤF¡C³o®É§ÚÁÙ¬O¤£°±ªº¤zµÛ¥~±C¡A¦Ó¥BÁÙ
¥[§Ö³t«×¡A¥Î¤O©â°Ê¡A³o®É¥~±C¤w¸g¨ì¤F°ª¼é¤F¡A©ó¬O§Ú§âÂû¤Ú©â¤F¥X¨Ó¡A¾ã¤ä
Âû¤ÚÀã²O²Oªº¡A¥þ¬O¥~±Cªº²]¤ô¡C

³o®É°¦¨£ÂTÂT»¡¡G¡u§A §A­Ì¦b¤z¤°»ò¡A«ç»ò·|¦³³oºØ¨Æ±¡ ¡v§Ú¤]¤£
»¡¤°»ò¡A¥úµÛ¤U¥b¨­¨«¦VÂTÂT¡A»¡¡G¡uÂTÂT¡A³oºØ¨Æ±¡¦³¤°»ò©_©Çªº¡A³o»ò¬ü¦n
ªº¨Æ±¡¡AŠ…¦­¸Ó¨É¨ü¨ìªº¡A¸¤¸¤±`±`¤£¦b®a¡AŠ…¤]®¼±I¹æªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v»¡§¹¡A
§Ú¤@¤â©ÔµÛÂTÂTªº¤â¨ÓºN§Úªº¤jÂû¤Ú¡A°Ý¦o¡G¡uÂTÂT¡AŠ…ÁÙ¨SºN¹L¦~»´¤HªºÂû¤Ú
§a¡H¡vÂTÂT§CµÛÀY¤£´±¦^µª¡A§Úª¾¹D¦o¤w¸g¦³ÂI¤ß°Ê¤F¡A³o®É§Ú»´»´§â¦oªºÀY¦«
°_¨Ó¡A§CÀY§k¤F¤U¥h¡A¦ÞÀY§l§mµÛÂTÂTªº¦ÞÀY¡A¥t¤@¤â¶}©l¼¾ºNÂTÂTªº³±¤á¡C

ÂTÂT³Q§Ú³o¼Ë¤@¬D³r¡A¤]¶}©l¬K¤ß¿ººy°_¨Ó¡A¦oªº¤â¶}©l¼¾§Ë§ÚªºÂû¤Ú¡A¤@
¤W¤@¤UªºÀ°§Ú¥´°_¤âºj¨Ó¡C³o®É¥~±C¨«¹L¨Ó»¡¡G¡u´I«°¡A§A³sÂTÂT¤]­n·d¡A§Ú
§Ú ­ü ¯u¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡A­n¬O³Q§A¥~¤½ª¾¹D¡A¨º¸Ó«ç»ò¿ë¡Hºâ¤F¡A§A­Ì
ºCºCª±¡A§Ú¥ýºÝ¤ôªG¥X¥hÀ³¥I¥L­Ì¤F¡C¡v»¡§¹¥~±C´N¨«¥X¼p©Ð¡C

³o®É§Ú¤w±NÂTÂTªº¤º¿Ç²æ¤U¨Ó¡AµM«á±NÂTÂT©ê¨ì¬y²z»O¤W¤À¶}¦oªº¤j»L¡A¥Î
¦ÞÀY»Q¦oªº³±¸¦¡A¨Ã¥B¥Î¤â«ü¥háà¦oªº§¾²´¡C

¡u°Ú °Ú ¶â ³á ¶â ²n¦º¤F ´I «° §A ¯u
¦æ §Ú §Ö ¦º¤F §Ö ¡vÂTÂT¡u¶â¡vªº¤@Án¤w¹F¨ì°ª¼é¡A±µµÛ§Ú¤S
§â§Úªº³±²ô´¡¤JÂTÂTªº¤p¥Þ¤¤¡A¤@¤U¤@¤Uªº¬½¤zµÛÂTÂT¡C¡u³á ¯u¬O²n¦º¤F¡A
¯uºò °Ú °Ú §Ú­n®g¤F ¡v­è»¡§¹¡A§Ú´N§â§Úªººë²G¥þ®g¶iÂTÂTªº¤l
©x¸Ì¡A¤@ºw¤]¤£³Ñªº¥þ®g¶i¥h¡C

¹L¤@·|¨à¡A§Ú¸òÂTÂT»¡¡G¡uÂTÂT¡Aµ¥©ú¤Ñ¥~¤½¤W¯Z§Ú­Ì¦A¨Ó¡C¡vÂTÂT¥Õ¤F§Ú
¤@²´»¡¡G¡u¤p°­¡A¯u¨S·Q¨ì§AÁx¤l³o»ò¤j¡A³s§A¥~±C¨ººØ¶Ç²ÎÆ[©À¨º»ò±j§A¤]¯à
·d¤W¡A§Ú»{ÃѦo¨º»ò¤[³£¤£ª¾¦o¨º»òÄÌ¡A¯uµLªk¬Û«H¡I¡v§Ú»¡¡G¡uÂTÂT¡AŠ…¤£ª¾
¹Dªº¨Æ±¡¦hµÛ©O¡I¡v

§Ú¤ß¸Ì­p¹ºµÛ©ú¤Ñ­n³s·Ý·Ý¥¤¥¤¤]°Ñ¥[§Úªº¶Ã¥æ¤j·|¡A©ó¬O§Ú¨«¦V«ÈÆU¸ò¥~
¤½¥´Án©Û¥G´N¸ò¥L­Ì¤@°_²á¤Ñ°_¨Ó¡C§Ú¬ÝµÛ¥~¤½ªºÁy¤@ª½¦b°½¬ÝµÛ¥¤¥¤¡A¦³®É¥¤
¥¤»¡¸Ü»¡¨ì°ª¿³®É¸}´N¶}¤F¶}¨Ó¡A¤@¤U¤l´N¬K¥ú¥~¬ª¤F¡A³o®É¥~¤½´N·|°½ºË¥¤¥¤
ªº³±¤á¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý¡A¤ß²z´N¦³¼Æ¤F¡C

³o¤@±ß¡A¤j®a³£²á¨ì«Ü±ßÅפW¥hºÎı¡A§Ú¦]³o¤Ñªººë¤O®ø¯Ó¤Ó¦h©Ò¥H«Ü§Ö´N
ºÎµÛ¤F¡C

³o¤Ñ¦­¤W¡A¥~±C¨Ó§É¤W¥s§Ú°_§É¡A»¡¦­À\·Ç³Æ¦n¤F»°§Ö¥X¥h³ð¶º¡Aµ¥¤@¤U¥~
¤½­n±a§Ú­Ì¥þ®a¥h¬Ý¬Ý»O¥_ªº­·´º¡C¦]¬°§ÚºÎı³£¬O»rºÎ¡A§Ú¬G·N¿à§É§â§É³æ½ð
¶}¡A³o®É¥~±C´N¬Ý¨ì§Úªº¤jÂû¤Ú¥¿°ª°ªÁ|°_¡A¥~±C¥Õ¤F§Ú¤@²´»¡¡G¡uºÎı¤£¬ï¦ç
ªA·|µÛ²Dªº¡C¡v§Ú°_¨Ó­n¥~±C¬°§Ú¤f¥æ¡A¥~±C¤£ªÖ¡A§Ú«Â¯ÙµÛ¥~±C¨º§Ú·|¸ò¥~¤½
»¡¡A¥~±C³oÅ×§C¤UÀY¥h§t§Úªº³±²ô¡C¥~±C¤£»Q«h¤w¡A»Q°_¨Ó¯u¬O¥\¤Ò¤F±o¡A¦ÞÀY
¤@¤W¤@¤U§j»QµÛ§ÚªºÀtÀY¡A¯u¬OÅý¤H²n¦º¡C»Q¤F¤@·|§Ú¥s¥~±C°±¤î¡A¤£µM§Ú·|®g
¥X¨Óªº¡A©ó¬O§Ú¬ï¤F¬ï¦çªA´N¸ò¥~±C¥X¥h¤F¡C

¨ì¤F¼p©Ð¡A°¦¨£¤j®a³£§¤¦n¤F·Ç³Æ³ð¦­À\¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý¥¤¥¤³Q¥¤¥¤À~¨ì¤F¡A­ì
¨Ó¥¤¥¤¨­©Ü¤@¥ó¶Â¦â»¤©úºÎ¦ç¡A¸Ì­±¤°»ò¤]¤£¬ïªº§¤¦b´È¤l¤W¡A¦Ó¥~¤½«÷©R§]µÛ
¤f¤ô¡AÁy¬õªº­n©R¡C°¦¨£¥~¤½¥~±C¤£ª¾©Ò±¹ªº©Û¥G¤j®a³ð¶º¡A­ì¨Ó¥¤¥¤¤w©ú¥Õ§Ú
ªº­p¹º¡A¦o¨Ó³o¤@©Û§Ú¤]¨Ó¤@©Û¡C³o®É§Ú¨«¦V¥¤¥¤¨­Ãä¸ò¥L­Ì°Ý¦n¡AµM«á§â§Úªº
¿Ç¤l²æ¤F¤U¨Ó¡A±Ç¥X§Úªº¤jÂû¤Ú´N©¹¥¤¥¤¼L¸Ì¶ë¶i¥h¡A¥¤¥¤¤]¤@¨Ó¤@©¹ªº§l§m°_
¨Ó¡C

³o®É¥~¤½¤f³ðªº»¡¡G¡u§A §A­Ì ¦b¤z¤°»ò¡H¡v·Ý·Ý³o®É»¡¡G¡u­ü
Á«§A¦~»´®ÉÁÙ¨º»ò¶}©ñ¡A³o²]¤p¤l¥L¤°»ò¤H³£·d¤W¤F¡Ö¡v³o®É­Ô§Ú»¡¡G¡u¬O°Ú¡A
¥~¤½§A¤]¤£­n©È¡A¤j®a¤@°_¨Ó¹À¡I¡v³o®É¥~¤½¬Ý¤F¬Ý¥~±C¡A§Ú»¡¡G¡u¥~¤½¡B¥~±C
¤]ª¾¹D¤F¡C¡v¥~¤½³oÅ×»¡¡G¡u­ì¨Ó§A­Ì¦­´N³£¦³¥÷¤F¡A¨º§Ú¤]¤£«È®ð¤F¡C¡v»¡§¹
´N²æ¤U¿Ç¤l¡A¤]±Ç¥X¥Lªº¤jÂû¤Ú¡C

¥~¤½ªºÂû¤Úªø«×¸ò§Ú®t¤£¦h¡A°¦¬O¨S§Ú³o»òµw¦Ó¤w¡A°¦¨£¥L¨«¹L¥¤¥¤³oÃä¡A
»¡¡G¡u®`§Ú¬Q¤Ñ«¢¨º»ò¤[¡A¨Ó¡A¤]À°§Ú§l§l¦n¶Ü¡H¡v°¦¨£¥¤¥¤©ñ¶}§Úªº¤jÂû¤Ú¡A
¤@±i¤f´N§t¦í¤F¥~¤½ªº¤jÂû¤Ú¡A¬z¬z¦³¨ýªº§l§m¤F°_¨Ó¡C

³o®É®ÇÃ䪺·Ý·Ý¤]¸òÂTÂT·d¤F°_¨Ó¡A·Ý·Ý¤@¤âºNµÛÂTÂTªº¤j«}«}¡A¤@¤â¦©µÛ
ÂTÂTªº³±¤á¡A¤@­±ÁÙ¸òÂTÂT¼ö§k°_¨Ó¡C§Ú¬Ý¨ì¥~±C¥¿¥ØÀü¤fâʬݵۥL­Ì¥|¤H¡A©ó
¬O§Ú¨«¨ì¥~±C¨­Ãä¡A¤@§â©ê°_¤F¥~±C¡A§ì°_¤FÂû¤Ú´N©¹¥~±Cªº³±¤á¶ë¡AµM«á´N¤@
¤W¤@¤U¨g¤zµÛ¥~±C¡C¥Î³oºØ¯¸µÛ¤zªº«º¶Õ«Ü²Ö¡A¦ý¬O«Ü²n¡A¨S´X¤U¥~±C´N®ö¥s¤F
°_¨Ó¡G

¡u¶â °Ú ¶â ¦n µÎ ªA §Ú ¤£ ¦æ ¤F ¡v¤z
¤F¤@·|«á¡A§Ú§â¥~±C©ñ¤F¤U¨Ó¡AµM«á§â¥~±C§¾ªÑÂà¤F¹L¨Ó¡A¶}©l¥Hª¯¥æ¦¡¤zµÛ¥~
±C¡C§Úªº¸y³¡²r¤Oªº©â°ÊµÛ¥~±Cªº§¾ªÑ¡A·dªº¥~±C®ö¥s³s³s¡A³o®É§Ú¤@­±©â°Ê¤â
«ü¤@­±¦©§ËµÛ¥~±Cªº§¾²´¡A¥»¨Ó¬O°¦¦³¤@®Ú¤â«üÀY´¡ªº¶i¥h¦Ó¤w¡A«á¨Ó¦]²]¤ô¤Ó
¹LªxÀÝ¡A³s¤G®Ú¤â«üÀY³£¶iªº¥h¡A§Ú¨£®É¾÷¦¨¼ô¡A©â¥X¤F³±²ô¡A´N©¹¥~±Cªº§¾²´
´¡¤F¶i¥h¡C

°¦¨£¥~±C¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¤£ ¦æ ¥~±C ªº§¾²´ ¤£ ¦æ ´¡
°Ú µh ´I «° §A §Ú ¤£ ¡v§Ú¬Ý¥~±C¥sµÛ¡A¤]¤£´±¤Ó¤j¤O©â
°Ê¡A°¦´±¤p¤Oªº©â´¡¡C©â°Ê¤F´X¤Q¤U«á¥~±C¶}©l­ó¥s°_¨Ó¡A§Úª¾¹D¥~±C¤w¶}©l¦³
·Pı¤F¡A©ó¬O§Ú¤£¦A«È®ð¡A§ßµÛ¥~±Cªº§¾ªÑ´N¤j¤O©â°Ê°_¨Ó¡C

¥~±Cªº§¾²´¯uºò¡A§¨ªº§Ú¦n²n¡A®t¤@ÂI§Ú´N®g¤F¥X¨Ó¡A³o®É¥~±C¤]¨É¨ü°_´¡
§¾²´ªº§Ö·P¡A§¾ªÑ¥D°Ê·n¤F°_¨Ó¡G¡u°Ú °Ú ²n ¦n ²n ¡v¬Ý¨ì¥~
±C¨ººØ²]¿ºªº¼Ò¼Ë¡A­ì¨Ó«O¦uªº¤k¤H®ö°_¨Ó¤]¬O¤£¿é¤Hªº¡C

³o®É­Ô§Ú¬Ý¨£¥¤¥¤¨«¤F¹L¨Ó¡A­ì¨Ó¥~¤½¦]¤Ó¨ë¿E©Ò¥H¤w¸g®g¤F¥X¨Ó¡A¥¤¥¤ÁÙ
¨S³Q¥~¤½³Þ¹¡¡A©Ò¥H¨«¨ì§Ú³oÃä¨Ó·Q¦A¨Ó¤@µo¡C°¦¨£¥¤¥¤§C¤UÀY¨Ó¡A¤G¸Ü¤£»¡´N
©¹¥~±Cªº¤p¼L§k¤F¤U¥h¡C

¡]«ÝÄò¡^
§Ú¤µ¦~24¡A¨k©Ê¡A«Ü±j§§¡A§Æ±æ¦³©Ê·R¦nªº34-44¤§¶¡ªº¦¨³£¤k©Ê§ä§Ú°Ú¡A
§Úªºªo½c¬°¡Gmugua_525@yahoo.com.cn QQ¬°¡G14129977¨k©Ê¤£Åwªï°Ú¡A¦~ÄÖ¤£
²ÅªÌ§O¨Ó°Ú¡I

 


Site hosted for free by Kinghost.com