¶ý¶ý¬O»RÆU¤p©j §@ªÌ¡G¤ì¥Ê

¶ý¶ý¬O»RÆU¤p©j¡]²]¥À¤é°O¡^


¶ý¶ý¬O»RÆU¤p©j¡]¤@¡^

§Ú¶ý¶ý¢°¡O¢µ¢´ªº­ÓÀY¡A·R¬ï²Ó°ª¸ò¥Ö¾c¡A¬ÂÄn¦³­Pªº¨­§÷¡A«e¥Y«á¼¡A¥Õ
¥Õªº¤j¥¤¤l«Ü°g¤H¡A¯»¹àªº¶êÁv¦V«á¼°_¡A¬O¤@­Ó°g¤Hªº¤×ª«¡C¦o·R¬ïºò¨­ªº¦ç
¸È¡A¶î±oÆA¬õªº¤p¼LÅý¤H¬Ý¤F´N·Q¤z¦o¡C§Ú¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò¤jªº¶i®i¡A°¦¤£¹L¬O¦b
©M¶ý¶ý¬Û³Bªº®É­Ô¡A§ì¾÷·|¼¾ºN¦oªº¶ê§¾ªÑ¡A¦o²{¦b¤]¤£ºò±i¤F¡A¦³®ÉÁyÁÙ·|ÅÜ
¬õ¡A§Úµo²{¶ý¶ý¤w¸g¦³¤@ÂI¨É¨üªº·N«ä¤F¡C

«e¤Ñ¦o±ß¤W¥b©]Åצ^®a¡]§Ú¶ý¶ý¸gÀç¤@®a»RÆU¡A¦^¨Ó³£«Ü±ßªº¡^¡A§Ú±qµ¡¤f
¬Ý¨ì¤@­Ó¢²¢¯¦h·³ªº¨k¤l§â¦o±q¨®¤W©ê¤U¨Ó¡C»¡¯uªº¡A§Ú¦n§Ò§ª¡A¦ý¦P®É¤]«Ü¿³
¾Ä¡A¤jÂû¤Ú®¼°_¦Ñ°ª¡C

¶ý¶ý¶iªù«á¡A§Ú±µ¹L¤â´£³U¡AÃ䶨ì¦o¨­«á¥ÎÂû¤Ú¼¯¦oªº§¾ªÑ¡AÃä§â¦o§ß¨ì
§É¤W¡C¶ý¶ýªºÁy¬õ¬õªº¡A·í®É§Ú´N·Q¤z¦o¡A¥i»D¨ì¯S§O¤jªº°s¨ý¡AÁÙ¬O¦Aµ¥´X¤Ñ
§a¡C

¤@»¡Ãö©ó¶ý¶ýªº¨Æ§Ú¤S¿³¾Ä¤F¡A§Ú­n¥´¤âºj¤F¡C


§Ú¶ý¤µ¦~¢³8·³¤F¡A¥¿¬Oªê¯T¤§¦~¡A§Úµo²{¦oªº©Ê±ý¯S§O±j¡A¦Ó¥B±Mªù·R§ä
¦~»´ªº¨k«Ä¤lª±¡A§Ú¶ý¶ý½æ§Ë­·±¡ªº®É­Ô¡Aµ´¹ï¥i¥HÅý¦~»´ªº¨k«Ä¤lµo¨gªº¡A¤ß
¥Ì±¡Ä@ªº«ô­Ë¦b¦oªº­·¬y¸È¤U¡C¦Ñª¨¦­´NÃã¥@¤F¡A¦Ó§Ú¶ý¶ý±q¨Ó¤]¨S¯Ê¹L¨k¤H¡A
¦]¬°°¦­n¦o¤Ä¤Ä¤â¡A¨k¤H´N¹³»aÃǤ@¼Ë¦b¦o¨­«á«e«á«P¾Öªº¡C

¦³¤@¦¸¡A§Ú¨£¦oª±§Ë¤@­Ó¢±¢¯¦h·³ªº¨k«Ä®É¡A§â¨º¤p¤lª±ªº¯f¤F¦n´X¤Ñ¡A¨Ã
¥B«÷©Rªºµ¹¦Ñ¶ý°e§ª«¡C¥i§Ú¶ý¬Oµ´¹ï¤£·|¹ï¥L³o¼Ëªº¤H°Ê¤ßªº¡A¦o»Ý­nªº¬O¦h
«º¦h±mªº©Ê¥Í¬¡¡C

¬Q¤Ñ§Ú¶ý°µ¶º®É´N¬ïµÛ¤@¥ó¶Â¦âªººò¨­µu¸È¡A«e­±ªº¨Å·¾¡A«á­±¦V¤W¼°_ªº
Áv³¡¡A¯u¬O¶ê¶êªº¡]¦o¦Û±q¶}»RÆU¥H«á¡A¬ïµÛ¤W§ó¥[¤Þ¤H¤F¡A¦n¹³¤p©j¤@¼Ë¡A¯u
Åý§Ú¨ü¤£¤F¡^¡C§Úı±o³o¬O­Ó¾÷·|¡A´N¶]¨ì¶ý¶ý¨­«á¡A»¡¡G"¶ý±z¤µ¤Ñ¥ð®§§a¡A
Åý¨à¤lÀ°§A§a¡I"Ã仡¡A§ÚÃä§â¤U¨­¶K¦b¦oªº§¾ªÑ¤W¡A¨â¤â§ìÃê¤l¡C

¦oªº§¾ªÑ¶}©l¤@°Ê¡AµM«á¬Ý¤F§Ú¤@²´»¡¡G"§Ú°µ§a¡A¤@·|§ÚÁÙ­n¥X¥h¡C"¥O
§ÚÅå³ßªº¬O¡A¦oªº§¾ªÑ¦V«á¼¤F¤@¤U¡A¦Ó¥B¨S¦³­n§Ú¨«¶}ªº·N«ä¡C¹L¤F´X¤ÀÄÁ¡A
¶º°µ¦n¤F¡A¦³¤@­Ó¹q¸Ü¥´¨Ó¡A¦o¸É¤F¸É§©¡A´N¨«¤F¡A¤µ¤Ñ¦­¤WÅצ^®a¡C

§Ú§Ö­n¼°_¨Ó¤F¡I°¦­n§Ú¤@ºV"¶ý"³o­Ó¦r¡A´N´ý¨­µo³n¡A¥iÂû¤Ú«o¦Ñ¬Oµw
µÛ¡C¶ý¶ý ¦n¶ý¶ý ¨à¤l§Ö¨ü¤£¤F¤F¡I


¤µ¤Ñ§Ú¤@¦^¨ì®a¡A¶ý¶ý¥¿¦bËξþ¡A¥i¨S´±°½¬Ý¡CÅý§Ú°ª¿³ªº¬O¡A¶ý¶ýËΧ¹¾þ
¥X¨Ó«á¡A¬ï¤F¤@¥ó¶Â¦â¥b³z©úªº±ß§ªA¡A«D±`©Ê·P¡A±qÁ¡Á¡ªº¦çªA¥~­±¯à¬Ý¨£¶Â
¦âªº¤T¨¤¿Ç¡A¶ý¶ýªºÁv³¡¬O´ý¶êªº¡A¦Ó¥B¦V«á¼¡C§Ú¤@ÃäÀ°¦oºâ±b¡A¤@Ãä°¹¦b¦o
ªº¨­Ãä¡A¦o¨­¤Wªº95¤ô¨ë¿E§Úªº¤j¦×´Î§â¿Ç¤l®¼°_¤F¤@­Ó«Ü©úÅ㪺§Îª¬¡C

¶ý¶ý¥Î²´¨¤¤£®Éªº¬Ý§Úªº¤U¨­¡A§Ú´N¥Î¤âÀôµÛ¦oªº§¾ªÑ¡A¦³®É§Ú¥Î¤OªººN¤@
¤U¡A¦o¤]¤£¤Ï¹ï¡A¦Ó¥B¦b¦o®³±b¥»ªº®É«J¡A¤£ª¾¬O¦³·NÁÙ¬OµL·Nªº¦b§ÚªºÂû¤Ú¤W
¤@À¿¡A§Ú¤@¿³¾Ä¡A´N¥Î¤â®º¤F¦oªº§¾ªÑ¤@§â¡A¥i¦o¤]¨S¦³»¡¡AÁ٥Χ¾ªÑ¼²¤F§Úªº
¤â¤@¤U¡C§Ú¦n©¯ºÖ¡I¡I¡I

¥i§Ú¶ý¶ý±ß¤WÁÙ­n¨ì»RÆU¥h¡A¤]³\¦o²{¦b¥¿©M«È¤H¸õ»R©O¡C


§Ú¶ý¶ý¬Q¤Ñ¤S¬OÅý¨º­Ó¦~»´ªº¸g²z°e¦^¨Óªº¡A§Ú¤@Ãä¦b§Úªº©Ð¸Ì¤â²]¡A¤@Ãä
¥s¡A¥i«o¶}µÛªù¡C¶ý¶ý¨«¤F¹L¨Ó¡A¨£¨ì§Úªº¤jÂû¤Ú¡]§Ú¬G·Nªº®¼°_«Ü°ª¡A§Ö¦V¤W
ª½¥ß¤F¡^¡A¶ý¶ýªº´A²´¬Ý¤F¬Ý¡AÁy¬õ¬õªº¡AµM«á»¡¡G"³o»ò±ß¤F¡A§ÖºÎı§a¡C"
µM«á´N©¹¦oªº©Ð¶¡¨«¡A¦o¬ïµÛ³z©úªº¯»¬õºÎ¦ç¡A§Ú¥i¥H¬Ý¨ì¤p¤pªº¤T¨¤¿Ç¡C

§Ú´N»¡¡G"¶ý¶ý¡C"¦o¦^¹LÀY¡G"¤p­Û¡A§A·Q¤z¤°»ò¡H"§Ú«oâÊâʪº¤£ª¾«ç
»ò»¡¤F¡A¶ý¿g¤F§Ú¤@²´¡A´N¦^©Ð¤F¡A²{¦b·Q°_¨Ó¡A§Ú³£«Ü«á®¬¡C


¤µ¤Ñ¦o¤QÂI¥bÅצ^¨Ó¡A¶ý¥s§Ú¶i¦o©Ð¶¡¡A¦o¦b§É¤W±×ª×µÛ¡AÁ¡Á¡ªººÎ¦ç¡A¯u
¬O­·±¡¸UºØ¡A¥i§Ú¤ß¸Ì®`©È¡A®Ú¥»´Nµw¤£°_¨Ó¡C¶ý¶ý»¡¤µ¤Ñ¦³ÂI²Ö¡AÅý§Úµ¹¦o°µ
«ö¼¯¡A§ÚÂù¤âŸ§ÝµÛ¡A§ßµÛ¶ý¶ýªºÂùªÓ¡C¦o¯u©Ê·P¡A§Ú¤@Ãä°µ¡A¦o¤@Ãä"­ó­ó®A
®A"ªº¶â¶â¶â­Ó¨S§¹¡C

§Ú¬G·N§âÂû¤Ú©ñ¦b¦oªº§¾ªÑ·¾ªº¦ì¸m¡A«Ü¦n¥Î¡Aµw¤F¡C·í®É¦oÀ³¸Ó¯à·P¨ü¨ì
§Úªºµw«×¡A¥i¦o´N¹³¨S¨Æ¦üªº¡A¦³®ÉÁÙ¬G·NÂ\°Ê´X¤U¡A§Ú¶ý¬O¤£¬O¦b»¤´b§Ú¡H

°µ¤F¤j¬ù¦³¤Q¤ÀÄÁ¡A¶ý¶ý¤]¤£°Ê¡A§Ú¤]¤£´±°Ê¡C¶ý¶ý»¡¡G"¤µ¤Ñ´N°µ¨ì³o¨à
§a¡I"


§Ú¤µ¤Ñ­è¦^®a¡A­èÅרì§Ú¶ýªº»RÆU¥h¤F¤@½ë¡A¤µ±ßªº¤H«Ü¦h¡A¥i¯à¬O©P¥½ªº
­ì¦]§a¡C§Ú¥h¨ì®É¨£§Ú¶ý¶ý¥¿©M«È¤H­Ì³Ü°s¡A¦o§¤¦b¤@­Ó¤G¤Q´X·³ªº¨k¤l¨­Ãä¡A
¨º¤p¤l¥Î¤âºOµÛ¦oªº¸y¡A·í®É§Ú¬Ý¤F«Ü¤£¬O´þ¨ý¡C§Ú¥s¤p©j§â¶ý¥s¥X¨Ó¡A©M¶ý¶ý
»¡¡A¤µ¤Ñ­n¦o¦­ÂI¦^®a¡A§Ú«Ü·Q¦o¡C

¶ý¶ý»¡¡A­n¬Ý¤µ¤Ñ«È¤H¤°»ò®É­Ô¨«¡AÁÙ»¡¦pªG±ß¤Fªº¸Ü¡AÅý§Ú±µ¦o¡C§ÚµªÀ³
¤F¡C

§Ú²{¦b¬OÂ÷¤£¶}¦o¤F¡A¤@¤Ñ¨£¤£¨ì´N¤»¯«µL¥D¡C¦o¯u¬O¤@­Ó¤×ª«¡AÁöµM§ÚÁÙ
¨S¯à©M¶ý¶ý§@·R¡A¦ý¬O°¦­n¶ý¶ý§¤¦b§Úªº»L¤WÅý§Úµ¹¦o°µ«ö¼¯¡A§Ú´N·|¯S§Oªº¿³
¾Ä¡C

§Ú¤]·Q¦b¤µ±ß±µ¦oªº®É­Ô¬D³r¦o¤@¤U¡A¬O§_¯à¦¨¥\¡A§Ú·|§i¶D§A­Ìªº¡C


¶ý¶ý¬O»RÆU¤p©j¡]¤G¡^


±ß¤Q¤@ÂI¤F¡A¦Ñ¶ýÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡A§Ú¬Ý¤F´X³¡¢Ï¤ù¡A¤ßÄoÄoªº¡A¤ß·Q¶ý¥i¯à¥¿
©M0¤H¸õ»R©O¡C¤µ¤Ñ¦o¬ïªº¬O¤@±ø¶Â¥Ö¸È¡A°¦¨ì¤j»Lªº®Ú³¡¡Aºòºòªº¥]µÛ¦o¨º¶ê§¾
ªÑ¡A¶Â¦âªººô²´µ·Äû¡A¤W¨­°¦¦b¯Ý¸n¤§¥~©Ü¤F¤@¥ó¯»¦âÁ¡¯½¡A¨­¤l¤@°Ê¡A¦oªº¤j
¥¤¤l´NŸ·L·Lªº¡C¤@·Q¨ì¶ý¶ýªº°Ê¤H¦±½u¡A¥þ¨­´N¥Rº¡¤F±ý¤õ¡A§Ú¥ý§â¦o±µ¦^¨Ó
§a¡A­n¤£¤µ±ß§Ú«ç»ò¨ü±o¤F¡H

©]±ßªº³£¥«¿O¤õ³q©ú¡A¨«¨ì¤G°¨¸ô¤@±a¡A¬Ý¨£¶ýªº»RÆUªº¤@¦ì¤p©j¥¿¯¸¦b¸ô
Ãäµ¥¨®¡A§Ú§â¨®ªy¹L¥h¡G"©ú¨qªü«¼¡A§Ú°e§A§a¡I"

©ú¨qªü«¼ªº¥þ¦W¬O¼B©ú¨q¡A¥»¨Ó¦b¤@®a»«À]¤W¯Z¡AÁöµM¤w¸g§Ö¥|¤Qªº¤H¤F¡A
¥i¬O¨­¬q«O«ù±o«o¬Û·í¦n¡C¦oªº¦Ñ¤½¬O¤@­Ó­pµ{¨®¥q¾÷¡A®a¸Ìªº¦¬¤J¨¬°÷º¡¨¬¥Í
¬¡ªº»Ý­n¤F¡A¥i¦o¸r¼}¨º¨Ç¦b»«À]½æ¨­ªº¤p©j¡A¤SÁÈ¿ú¤S¨É¨ü¡A´N¨Ó¶ý¶ýªº»RÆU
°µ¤p©j¡C

"¤p­Û¡A³o»ò±ß¤F¡A¤£¦b®aºÎı¡A¬O¤£¬O¤ßÄo¤F¡H"

"©ú¨qªü«¼¡A§Ú¦Ñ¶ý¤µ¤Ñ­n§Ú¥h±µ¦o¡A§_«h§Ú¦­´NºÎ¤F¡C¹ï¤F¡A¤µ¤Ñ»RÆUªº
¤H¦h¶Ü¡H"

"¥Ñ©ó¬O©P¥½¡A¨k¤H³£¹³¯T¤@¼Ëªº©¹»RÆU¶]¡A§Ú¥X¨Óªº®É­Ô§A¶ý¥¿¦£©O¡C"
©ú¨q§â¤â©ñ¦b§Úªº¤j»L®Ú³¡¡AºCºCªº¼¯°Ê¡A¤@µ·µ·¼ö®ð¶Ç¨ì§Úªº¯Ý½£¡C

"ªü«¼¡A¤£ª¾§Ú¶ý²{¦b¯à¤£¯à¦^®a¡H¤µ¤Ñ¦³¨S¦³¯S§Oªº«È ¤H¡H"¥Ñ©ó©ú
¨qªº¤âªº°Ê§@¡A§Ú¦³¨Ç¸Ü¶Ã¤F¡C

"ªF¨È¶°¹Îªº¤ý§§¤S§ä§A¶ý¶ý¥h¤F¡]ª`¡G¤ý§§§Y«e¤å´£¨ì°l§Ú¶ý¶ý¡AÅ×¢²¢¯
¦h·³ªº¸g²z¡^¡A¥L¥i¬O¤@ÀYÆZ¤û¡A«Ü¯à¤zªº¡A®æ®æ "¥L¶ýªº¡I³o¤p¤l¤µ¤Ñ¤S
·Q¤z§Ú¦Ñ¶ý¡C

"ªü«¼¡A§A»¡§Ú¶ý³ßÅw¥L¶Ü¡H"

"§Ú¬Ý¦³¤@ÂI¡C¤ý§§¬O«Ü¦³¦Wªº¤H¡A¨­ªO¤S±j§§¡A¦pªG¬O§Ú¡A§Ú¤]·|³ßÅw¥L
ªº¡C"Å¥¤F³o¸Ü¡A§Ú³ºµM¦³¤@ºØ±j¯Pªº¿³¾Ä¡A¤@©wªº¥LªºÂû¤ÚÅý¶ý¶ýº¡·N¤F¡A¥i
§Úªº¦Ñ¤G¤]¤£¤@©w´N¤£¯àº¡¨¬¶ý¶ý¡C

¨ì¤F"§Ñ±¡³£¥«"¡A³o¬O§Ú¶ý¶}ªº»RÆUªº¦W¦r¡A§Ú©M©ú¨qªü«¼¤U¤F¨®¡A»RÆU
¸Ì¥Rº¡µÛ²]Án¯º»y¡C

"¤p­Û¡A§A§ä§A¶ý¶ýªº¸Ü¡A¦o¥i¯à¦b¢±¢¯¢µ¥]©Ð¡A¨º­Ó©m¤ýªº¤@¨Ó´N­n³o­Ó
©Ð¶¡¡A¦pªG¦³¨Æ§äªü«¼ªº¸Ü¡A¨ì¢±¢¯¢·§ä§Ú´N¦æ¤F¡C"

§Ú¨«¨ì¤G¼Ó¡A©ü·tªº¥ú½u¨Ï§ÚªºÂù²´·P¨ì«ÜÃø¨ü¡A¨«¨ì¢±¢¯¢µªº©Ðªù¤f¡A­è
­nºVªù¡A"°Ú ¦A§Ö¤@ÂI ¤j¤O¤@ÂI ®@ ¥Î¤O¡B¨Ï«l¾Þ ®@ "
³o¤À©ú¬O¶ý¶ýªºÁn­µ¡A²ö«D¦o­Ì¥¿¦b¤z¡H

"ÆA©j¡A§Úªº¦n©j©j §Aªº¥Þ¯u¦n ¦A§¨ºòÂI ®@ ¦nµÎªA "

"¤p§§ §A­n¾Þ¦º§Ú¤F ¾Þ§ÖÂI ¦n¤p§§ ®@ ®@ "Å¥µÛ¶ý
ªº¥s§ÉÁn¡A§ÚªºÂû¤Úµw¤F°_¨Ó¡A»´»´±Àªù¡Aªù³ºµM¨SÂê¡A§âªù¶}¤F¤@±ø¤pÁ_¡A°¦
¨£¶ý¶ý­w¦b¨Fµo¤W¡A¼µÛ¥Õ¹àªº§¾ªÑ¡A¤ý§§§ßµÛ¦oªº¸y³¡¥¿¦b¾ÞµÛ¡A¶ýªº§¾ªÑÃä
¾ÞÃä·n¡A¤ý§§ªºÂû¤ÚªGµM«Ü¤j¡C

"ÆA©j ®@ §Úªº¦n¶ý¶ý §Ú¦n·R§A ¨à¤l¾ÞªºµÎ¤£µÎªA ¦A§¨
ºòÂI "

"°Ú µÎªA ¶ýªº¦n¨à¤l ¤jÂû¤Ú¨à¤l ¾Þ¶ý¶ý¶}¤ß¶Ü ®@
Âû¤Ú¯u²Ê ¤z¨ì¥Þ¤ß¸Ì¤F °Ú °Ú °Ú "

"¦×¶ý¶ý §Úªº¿Ë®Q ¨à¤Ó²n¤F §Ú­n¥Ã»·¤z§A "

"®@ ©¹«á¦h·QµÛ¶ý °Ú ©ú¤Ñ§A¦A¨Óªº®É­Ô ¥ýµ¹¶ý¥´¹q¸Ü
°Ú Åý¶ý¶ý¦n¦nªº½Õ±Ð§A °Ú "

"­w¦b¶ýªº¨­¤W ºN§Úªº¥¤¤l Åý§A²n¤W¤Ñ "°¦¨£¶ý¶ýªº§¾ªÑºCºC
ªº±ÛÂà¡A¤ý§§»QµÛ¦oªº²ä¤l¡C

"®@ ¦nµÎªA §Úªº¤k¯« §A¬O§Úªº¤k¯« ¦×¶ý¶ý "

«Î¸Ìªº²]´Aªº¬K¦â¡A¨Ï§Ú¨ü¨ì·¥¤jªº¨ë¿E¡A¦pªG¬O§Ú¦h¦n°Ú¡C

"¤p§§ §A§¤¦b¨Fµo¤W Åý§Ú¾Þ§A "¤ý§§Âà¹L¨­¤l¡A¶ý¶ý¥Î¤â®M¤F
´X¤U¤jÂû¤Ú¡A¸ó¶}Âù»L¡A®M§¤¦b¤ý§§ªºÂû¤Ú¤W¡A¥Î¥¤¤l¼¯µÛ¥LªºÁy¡A§¾ªÑ¥ª¥k·n
Â\¡A"¦n¨à¤l §l¶ýªº¥¤ ®@ ¹ï ¹ï °Ú "¶ý¶ýºOµÛ¤ý§§ªº¸£
³U¡A¥Õ¹àªº¨­¤l¤W¤U·Æ°Ê¡C

"¤k¯«¶ý«} ¨à¤l­n¤W¤Ñ¤F ®M§ÖÂI "

¬Ý¨ì¦o­Ì¤zªº¥¿Åw¡A¬Ý¨Ó¦Ñ¶ý¤µ¤Ñ¥i¯à¤£¥Î§Ú±µ¤F¡A§Ú®³¥X¹q¸Ü¡A¼·¶ý¶ýªº
¸¹½X¡A¤@Ã䩹ªù¸Ì¬Ý¡C¶ý¶ýªº¤j¥Õ§¾ªÑ¥¿§Ö³tªº°_¸¨µÛ¡AÅ¥¨ì¹q¸ÜÁn¡A¶ý¶ý®³°_
¹q¸Ü¡A¤ý§§ºNµÛ¦oªº§¾ªÑ¡A¤W¤U°ÊµÛ¡C

"­þ¦ì ®@ ®@ "

"¶ý¶ý¡A§Ú¬O¤p­Û¡A§Ú²{¦b¥h±µ§A¦æ¶Ü¡H"

"¤£ ¤£ ¤£¥Î¤F "¶ý¥Î¤âÀ¾¤F¤@¤U¤ý§§ªº¦Õ¦·¡A­n¥L¥ý§O¾Þ¤F¡A
¥i³o¤p¤l®¼°Ê±o§ó§Ö¤F¡C

"¤µ¤Ñ¤H«Ü¦h ¶ý ¶ý¥i ¥i¯à¦^¥h «Ü±ß ¤£ ¤£¥Î µ¥
¶ý¤F "

"¶ý¡A§A«ç»ò¤F¡A¬O¤£¬O¯f¤F¡H"

¶ý¶ý©È¤ý§§¦A°Ê¡A«K§á¦í¥Lªº¦Õ¦·¡A"¨S¨Æªº ¶ý¤µ¤Ñ¦³ÂI²Ö ¤F
§â °Ú °Ú ¹q¸Ü¥ý °Ú ¡]¶ý¶ý¿³¾Ä±oÃø¥H¦Û¨î¡A¤W¤U®M§Ë°_¨Ó¡^
¥ý±¾ °Ú °Ú°Ú ¾¾ ±¾¤F§a "

©ñ¤U¹q¸Ü¡A°¦¨£¶ý¶ý¹³ÃM°¨¤@¼Ë¡A´ªµÛ¤ý§§ªºÀYµo¡A§Ö³tªº©ß°e¶êÁv¡C"¤£
Å¥¸Üªº ¨à¤l ¶ý ¶ý¶ý ­n¾ã¦º§A ¾ÞÂ_§AªºÂû¤Ú °Ú "

¤ý§§¬õµÛÁy¡A¿³¾Äªº»¡¡G"¨à¤l ­n¶ý¶ý¾ã ­n¶ý¶ý¾Þ °Ú ¦nµÎ
ªA "

¬Ý¨ì³o²]¶Ãªº¬K¦â¡A§Ú¤]Ãø¥H¦A¬Ý¤U¥h¤F¡A©ÎªÌ¡A§ÚÀ³¸Ó¥h¢±¢¯¢·©Ð


¶ý¶ý¬O»RÆU¤p©j¡]¤T¡^

¡i¤K¡j¡]±µ¤W¤å¡^

§Ú´£µÛ¿Ç¤l¡A¨Ó¨ì¢±¢¯¢·ªù¥~¡AºVªù¶i¥h¡A°¦¨£©ú¨qªü«¼±×¾a¦b¨Fµo¤W¡A´A
²´¦pµ·¡C"¤p­Û¨Ó¤F¡A§ä¨ì§A¶ý¤F¶Ü¡H"ªü«¼¦R¤F¤@¤f·Ï¡A¶Â¦âªººX³Tªº¶}Ю³B
ÅS¥X¥Õ¹àªº¤j»L¡C

"§Ú¶ý¶ýªº©ÐªùÃöµÛ¡A§ÚºVªù¤]¨S¦³¦^À³¡A¥i¯à¤£¦b§a¡C"

"¤£¦b¡H"©ú¨qªü«¼§â¸}¬[¦b¨Fµo¤W¡A±q§Úªº¨¤«×¬Ý¤W¥h¡A¥i¥HÁô¬ù¬Ý¨ì¶Â
¦âÁ¢µ·ªº¤T¨¤¿Ç¡A¥Õ´·ªº¤j»L®Ú³¡°{²{µÛ»¤¤Hªº­·±¡¡A¶îµÛÂA¬õ±F¤¦ªº¸}³k±q©ì
¾cªº¦y³¡Â¼°ÊµÛ¡A§Úªº¤ß¸õ¥[§Ö¤F³t«×¡C

"¥i¯à¬O§a¡C"

"«£«£«£¡A§A¤p¤l¤£¦n·N«ä»¡§a¡H§Ú­èÅ×±q¢±¢¯¢µ¹Lªº®É­ÔÅ¥¨ì¸Ì­±¦³«Ü§Ö
¼ÖªºÁn­µ¡A«£«£«£ "©ú¨qªü«¼²]¿ºªº¯ºµÛ¡AÂ\°ÊµÛ¦Û¤wªº¸}¡A¨nµÛ¸}³k¤@²´
¨nµÛ§Ú¤@²´¡A§Úªº±ý±æ§¹¥þ³Q³o­Ó¿º°ü¿Eµo¤F¡C

"ªü«¼¡A§Ú¶ý¶ý¤£ª¾¦b ¤z¤°»ò¡H§A»¡¦o¬O¤£¬O ¬O¤£¬O¯f¤F¡H"

©ú¨qªü«¼©ñ¤U¸}¡A"¤p­Û¡A§A¥ý§¤¤U¡Aªü«¼´N§i¶D§A¡A«£«£«£ "¤S¬O¤@
°}¿º¯º¡A§Úªº¦×´Î§â¿Ç¤l¼µ°_«Ü°ª¡C

"«£«£«£¡A§Ö§¤§r¡I"§Ú»°¦£§¤¦b¨Fµo¤W¡A§_«h§ÚªºÂû¤Úªº¥~«¬³s§Ú¦Û¤w³£
¤£¦n·N«ä¤F¡AÁöµM§¤¦b¨Fµo¤W¡A¥iÂû¤Ú¤´µM°í®¼¦pªì¡C¦oÃÞ±¼©ì¾c¡A§â¤@Âù¥Õ¹à
ªº¦×¸}©ñ¦b§ÚÂû¤Ú¤W¡A¹jµÛ¿Ç¤l·b¤F¨â¤U¡A§Úº¡­±³q¬õ¡G"ªü«¼¡A§A¡H"

"ªü«¼¤µ¤Ñ«Ü²Ö¡A§AÀ°§Ú«ö¼¯«ö¼¯¸}¥i¥H¹À¡A«£«£ "

¦Ñ¤Ñ¡A§Ú¥i¬O©È¨D¤§¤£±o¡G"¦n°Ú¡Aªü«¼ªº¸}¯u¥Õ¡I"§Ú¥ÎÂù¤â¼¾ºNµÛ¦oªº
¸}¡A¦o«o¦³¤ßªº§¨¦í§Úªº¦×´Î¡A»´»´ªº·bµÛ¡C

"¹ï¡A¹ï¡I§Aªº¤â¯u³n¡AºCºC¤@ÂI¡A»´¤@ÂI¡C"©ú¨qªü«¼¦³¨Çµo®ö¤F¡A¦o§¤
°_¨­¡A¦V§Ú¬D³rªº¼Q¤F¤@¤f·Ï¡G"§Aª¾¹D§A¶ý¦b¤z¤°»ò¶Ü¡H§Aª¾¹D¤°»ò¬O³Ì§Ö¼Ö
ªº¨Æ¶Ü¡H"

"ªü«¼¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A§ÚÁÙ¨S¦³¤kªB¤Í©O¡I"

"¨º­þ¤Ñªü«¼À°§A¤¶²Ð¤@­Ó¡A¬O­n§ä¤åÀRªº¡AÁÙ¬O­n©Ê·Pªº¡H¶â¡H"ªü«¼ªº
´AÁn¤Þ¾ÉµÛ§Úªº¦×´Î§ó¥[²Ê¤j¡C

"§Ú §Ú´N³ßÅwªü«¼ ªü«¼ ³o¼Ëªº¡C"

"³ßÅwªü«¼ ªü«¼ ³o¼Ëªº¡H¤pÃa³J¡A«£«£«£ "©ú¨qªü«¼­·Ä̪º¯º
µÛ¡A¼º°_ºX³Tªº¤UÂ\¡A¦o¨º»¤¤HªºÁ¢µ·¤T¨¤¿Çªñ¦b«¤¤Ø¡C

"¨ÓÀ°ªü«¼«ö¼¯«ö¼¯¤j»L¡C¤p­Û§A«ç»ò¤F¡H¶â¡H"¬Ý¨ì§Úºò¨nµÛ¦oªº¤T¨¤¦a
±a¡A©ú¨qªü«¼©¹§ÚÃh¸Ì¤@óO¡A¤j»L±i±o§ó¶}¤F¡A¤j»L®Ú³¡ºò§¨µÛ§ÚªºÂû¤Ú¡C"§Ö
À°ªü«¼´|´|¡A¤p­Û¡Aªü«¼Äo¤F¡C"

§Ú©ñ¶}¦oªº¸}¡A¥ÎŸ§ÝªºÂù¤â´¤¦í©ú¨qªü«¼ªº¤j»L¡A¦n²n¡I"ªü«¼ªº¤j»L¯u
¥Õ¡A¯u¦n¬Ý¡C"§Ú²{¦b¥i¥H¬Ý¨ìÁ¢µ·¸Ì­±ªº¤ò¤ò¤F¡C

"ªü«¼ªº¨­Å餣¶È¥Õ¡A¦Ó¥B95¡A¤£«H§A»D»D¡C"

¹ï©ó©ú¨qªº¤jÁx¬D³r¡A§Ú¹ê¦bµLªk¦A§Ô¤F¡A§C¤UÀY¡A¥Î»ó¤l¼¯À¿¦oªº¤j»L¡A
"¯uªº¦n95¡A¦n ²n "

©ú¨q¼¾ºNµÛ§ÚªºÀYµo¡A±i¶}¤j»L¡A©¹¤UÀ£§ÚªºÀY³¡¡A§Ú§OµL¿ï¾Üªº±´¨ì¤F¦o
ªº¤p¥Þ³B¡A³g°ýªº§lµÛ¦oªºĄ̈ý¡C

"®@ ¤p­Û ¦A©¹¸Ì¤@ÂI¡A¾¾¡I¾¾ "

§Ú§â¤â´¡¨ì¦oªº¤º¿Ç¸Ì¡A´|®ºµÛ¦oªº§¾ªÑ³J¡A¥Î¤¤«ü±´¦V¦oªº¤p¥Þ¡A³rµÛ³±
®Ö¡A"ªü«¼¡A³o¼Ë¦n¨ü¶Ü¡H"

"¦n¨ü¡A®@ ¤pÃa³J¡A§A±q­þ¾Çªº¡H°Ú °Ú "¦oªº¶êÁv¶}©l¥ª·n¥k
Â\¡A§¯ÆAªº§á°ÊµÛ¡G"¤p­Û¡A¦A²`ÂI ¦A²`ÂI °Ú °Ú "

§Ú§â¨â®Ú¤â«ü¦ù¶i¤p¥Þ¡AºCºCªº§Ý°Ê¡A¼L§k¦V¦oªº¨{ÂÀ²´¡A©ú¨qªü«¼¶}©l¥´
Â\¤l¤F¡G"°Ú°Ú °Ú ¦n­ô­ô ¤p¯ª©v ¨Ó¾Þ ªü«¼§a °Ú "

§Ú²æ¤U¦oªº¤º¿Ç¡Aªü«¼«h¦£¶Ãªº¸Ñ¶}§Úªº¿Ç±a¡A¤@¿Æ¨ì¸}¤U´NÃM¦b§ÚªºÂû¤Ú
¤W¡A¥É¤â»´§ß¡A"´þ"ªº¤@Án¡A§ÚªºÂû¤Ú³Q¦oªº¦×¥Þ¥]³ò¤F¡C

"°Ú ¤p­Û¡Aªü«¼¾Þ §A¦n¤£ ¦n¡H¾¾ ¤p­ÛªºÂû¤Ú¯u "

"§Úªº Âû¤Ú«ç»ò¤F¡Hªü«¼¡C"

"¤j ²Ê µw ¯u¬O­n ­n¤F ªü«¼ªº ©R¤F "

"¦nªü«¼¡A²nªº¸Ü´N¥s´XÁn¦nÅ¥ªº¡C"

"¤jÂû¤Ú ¤jÂû¤Ú¤p ¤p­Û "

§Ú«ö°Ê©ú¨qªü«¼ªº§¾ªÑ¡A¤j¤Oªº¦V¤W®¼¡C

"¤p¯ª©v ¤jÂû¤Ú ¤jÂû¤Úªº¿Ë­ô ¤p©fªº¤p¥Þ²n¦º¤F¡I°Ú ¿Ë·R
ªº ¤p¤V¤Ò ¤jÂû¤Ú¦Ñ¤½ ¾¾ ¾¾ "

"¦nªü«¼¡A§Aªº¤p¥Þ¯uºò¡A¿Ë­ô¤zªº§A«ç»ò¼Ë¡H"

"¤jÂû¤Ú¿Ë­ô¤zªº ¦nµÎªA "

"¤ñ§A¦Ñ¤½¡A«ç»ò¼Ë¡H"

"·í ·í ·íµM¬O ­Û­ô¤zªºµÎªA "

§ÚÅý©ú¨qªü«¼­w¦b¨Fµo¤W¡A±q«á­±¤z¦o¡A©ç¥´µÛ¦o°g¤Hªº§¾ªÑ¡A¦oªº®öÁv«æ
³tªº¦V«á®¼°Ê¡C

"¨q©f¡A§Aªº¤p¥Þ¦nºò §¨ªº¤jÂû¤Ú ¦nµÎªA "

"­Û­ô ©f¤]¦nµÎªA ¤j¤Oªº¾Þ§Ú ¾ÞÄê¤p¥Þ "

"¥s§Ú¿Ë¯R¡A§Ú´Nµ¹§A´X¤U¬½ªº¡C¥s°Ú¡I"»¡§¹¡A§Ú¥ÎÂù¤â©ç¥´µÛ¦oªº§¾ªÑ
³J¡C

"¤jÂû¤Ú ¿Ë¯R ¨Ï«l¾Þ ¤p¥Þ­n¤W¤Ñ¤F¡I°Ú °Ú "

"¤p¨q¨à¡A¯RªºÂû¤Ú¤]²n³z¤F¡A¯R­n¤z¦º§A¡I°Ú °Ú "

§Ú©M©ú¨qªü«¼¥¿¦b¤zµÛ¡Aªù¥~¶Ç¨Ó¶ý¶ýªºÁn­µ¡G"©ú¨q¡I©ú¨q¡I"§Ú©M©ú¨q
ªü«¼³£¤£´±¦A°Ê¤F¡A¤j®ð¤]¤£´±¥X¡A°¦¬O¨nµÛªù¤f¡C

ªù§â¤âÂà°Ê¤F¡A¤Ñ°Ú¡A§Ú­Ì³ºµM§Ñ¤FÂêªù¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I

¶ý¶ý±À¶}ªù¡A´N¨£¨ì¤F³o¼Ë¤@¹õ¡G§ÚÂù¤â©êµÛ©ú¨qªü«¼ªº§¾ªÑ¡AÂû¤ÚÁÙ´¡¦b
©ú¨qªº¤p¥Þ¸Ì¡A©ú¨qªü«¼¥ñ¦b¨Fµo¤W¡Aå±µÛ§¾ªÑ¡A¦a¤W¤@¤ù³±¤ô


¶ý¶ý¬O»RÆU¤p©j¡]¥|¡^

¡i¤E¡j¡]±µ¤W¤å¡^

¶ý¶ý¸C¤j¤F²´·ú¡A¤£¯à¬Û«H³o¬O¯uªº¡A¦Û¤w³Ì¦nªº©j©f©M¦Û¤wªº¿Ë¥Í¨à¤l¤z
¦b¤@°_¡C§Ú©M©ú¨qªü«¼¤]¤£ª¾©Ò±¹¡A°Ê¤]¤£¬O¡B¤£°Ê¤]¤£¬O¡A´N³o¼Ë»ø«ù¤F¦³¤@
¤ÀÄÁ¡A³Ì«áÁÙ¬O¶ý¶ý¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AÃö¤Wªù¡A½Ä¶i«Î¸Ì¡A«üµÛ§Ú¡G"¤p­Û¡A§Aµ¹§Ú¸÷
¤U¡I"

§ÚÅ¥¨ì¶ý¶ýªºÄY¼FªºÁn­µ¡AÂù»L¤@³n¸÷¦b¤F¦a¤W¡A´N¨ª»r»rªº¸÷µÛ¡A®Ú¥»´N
§Ñ¤FÀ³¸Ó¥ý¬ï¤W¦çªA¡A¤jÂû¤Ú«o¤´ÂÂ°í®¼ªº¥ßµÛ¡A¤W­±ªgº¡¤F©ú¨qªü«¼ªº²]¤ô¡C
©ú¨qªü«¼¤´µMå±µÛ§¾ªÑ¡AŸ§Ýªº¬ÝµÛ¶ý¶ý¡A¥ô¾Ì²]¤ô¶¶µÛ¤j»L¬y¤U¡C

¶ý¶ý²æ±¼¥Ö¾c¡A¥Î¦y¦yªº¾c¸òºVµÛ§Úªº¸£³U¡G"§Ú¥´¦º§A¡A§A­Ó²Vº¦¡I"

"¶ý ¶ý §Ú §Ú §Ú "§Ú»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦yµwªº¾c¸ò¥´ªº§ÚÀY
·w²´ªá¡A"¶ý §Ú §Ú "

"ÁÙ¦³§A¡A"¶ý¶ýÂà¦VŸ§Ýªº©ú¨qªü«¼¡G"§A³o­Ó²]°ü¡Aª±µ£¤lÂû¶Ü¡Hµ£¤l
Âû¦nª±¶Ü¡H§A»¡§r¡H"

©ú¨qªü«¼¥Î¤â®¸¦í¤p¥Þªº¦ì¸m¡G"ÆA ©j §Ú §Ú ³£¬O§Ú¤£¦n¡A
§A §A¥´§Ú§a¡A­ø ­ø "©ú¨qªü«¼®³¥X¤k¤Hªº²Ä¤@ªkÄ_¡A­ú¤F°_¨Ó¡C

§Ú»°ºòª¦¨ì¶ý¶ýªº»L«e¡G"¶ý¶ý¡A§A¥´§Ú§a¡A¬O§Úªº¿ù ¬O§Úªº¿ù¡C"

"³é¡I§A­Ì¥i¯u¬O­¦±¡©c·N§r¡A¤@¦PÁp°_¨Ó¹ï¥I§Ú¡C¤p­Û¡A§Ú¥ý¥´¦º§A³o­Ó
°f¤l¡I"

¬Ý¨Ó¶ý¶ý¯u¬O¤U¬½¤ß¤F¡A¾c¸ò¬½¬½ªº¥´¦b§ÚªºÀY¤W¡C¡]³o¼Ë¤]¦n¡A§A²{¦b³o
¼Ë¹ï§Ú¡A¬Ý§Ú±N¨Ó«ç»ò¾Þ§A¡A¤£­n§A¥s·Ý·Ý¤£ÄǧA¡C¥i§Ú²{¦b±o¥ý¹L³o¤@Ãö¡C¡^

"°Ú¡I¶ý¤£­n¥´¤F¡A§Ú¦nµh°Ú¡I"§Ú¬G·N¦y¥sµÛ¡A¤@Ãä¥Î¤O¦a©êµÛ¶ý¶ýªº¤j
»L¡C¶ý¶ýªº¤j»L¦n¦×·P°Ú¡A«¢«¢¡]§Ú¤ß¸Ì³ºµM©_©Çªº·QµÛ¡^¡C

©ú¨qªü«¼¤]»°ºò©êµÛ¶ý¶ýªº¥t¤@±ø»L¡G"ÆA©j¡A¬O§Ú¤£¹ï¡A§Ú¤Ä¤Þ¤p­Ûªº¡A
¬O§ÚµoÄÌ¡C"

¶XµÛªü«¼ªº¦Û¥Õ¡A§Ú§â¤â¦ù¨ì¶ý¶ýªº§¾ªÑ¤WºN°_§¾ªÑ³J¨Ó¡C¶ý¶ý¾D¨üµÛªü«¼
©M§Úªº«e«á§¨À»¡AµL©`ªº¹Ä¤F¤f®ð¡G"§A §A §Aªº¤â §A­Ì ®ð¦º§Ú
¤F¡C"¶ý¶ý©ñ±ó¤F©â¥´¡A¤Ï¦Ó§â¤â©ñ¦b¤F§Úªº¸£«á¡G"§A §A §A­Ì §O
¦A°Ê¤F ¤µ¤Ñ ¥ý ¥ý "

§Ú§â¼¯¤â©ñ¨ì¶ýªº§¾ªÑ·¾¡A©¹¸ÌóOµÛ¡G"¶ý ¶ý §A´NÄǤF§Ú­Ì§a
°Ú "§â¤â¤j¤Oªº®º¦í§¾ªÑ¡C

"¦n ¦n ¦n§a ¥ý ¥ýÄǤF§A ­Ì ©¹«á¦Aºâ¡A ¶â
®@ "

§Ú¶X¾÷¯¸¤F°_¨Ó¡A¤jÂû¤Ú·n®Ì¦b¶ý¶ýªº¤âÃä¡A¶ý¶ý¥Í®ðªºÀü¤F§Ú¤@²´¡A³ðÅå
ªº¬Ý¤F¤@²´§Úªº¦×´Î¡G"§A§Ö¬ï¤W¦çªA¡A¬Ý§A¹³¤°»ò¼Ë¡I"»¡µÛÂà¹L¨­¥h¡C

§Ú©M©ú¨qªü«¼»°¦£¬ï¤W¦çªA¡A¥¿­n»¡¸Ü¡Aªù¥~¶Ç¨Ó¤ý§§ªºÁn­µ¡G"¤pÆA¡AÆA
©j¡A«¥­Ì¨«§a¡I"¶ý¶ý©È¤ý§§¬Ý¨ì«Î¸Ìªº±¡´º¡A·W¦£¬ï¤W¾c¡AÀü¤F§Ú©M©ú¨qªü«¼
¤@²´¡A§á°ÊµÛ»¤¤HªºÁv³¡¥X¥h¤F¡C

§ÚªQ¤F¤@¤f®ð¡A©ú¨qªü«¼¦n¹³ÁÙ¥¼±qÅåÀ~¤¤¿ô¹L¨Ó¡A¥ÎµÛµo§ÝªºÁn­µ°Ý§Ú¡G
"¤p­Û¡A«¥­Ì«ç»ò¿ì¡H"

"ªü«¼¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A§Ú±q¥¼¨£§Ú¶ýµo¹L³o»ò¤jªº¤õ¡C"

"¤£¦p¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥h§A®a¡C"

"¥h§Ú®a¡HÃø¹D¡H "

"¥h§Aªº¡A§O·Q¬ü¨Æ¡A§Ú¬O·Q©M§A¶ý¶ý¦A¸ÑÄÀ¤@¤U¡A¤]¦n·Q·Q«ç»ò»¡¡C"

"¦n§a¡C"

§Ú©M©ú¨q¦^¨ì®a¸Ì¡A¶ý¶ý«o¨S¦³¦^¨Ó¡A©ú¨qªü«¼¹ï§Ú¤@¯º¡G"¬Ý¨Ó§A¶ý¤]®¼
¯à¤zªº¡A«£«£ "

"®öªü«¼¡A§Aªº¥Þ¬O¤£¬O¤]Äo¤F¡AÅý¤p¨àµ¹§A§ì§ì¡C"§Ú¤@§â§â©ú¨qºO¦bÃh
¸Ì¡A©ú¨q®ö¿ºªº¦b§ÚªºÃh¸Ì§á°Ê¡AªÎ§¾ªÑ¼²µÛ§Úªº¿ÇÃË¡C

"¤p­Û­ô¡A§A»¡¤@·|§A¶ý¶ý¦^¨Ó«ç»ò»¡¡H"

"«ç»ò»¡¡A§Ú´N»¡§Ú­n°ù©ú¨q§@¦Ñ±C¡A§Ú­n¤Ñ¤Ñ¾Þ§A¡C"

"¥h§Aªº¡A«£«£ "

"»¡¯uªº¡A¤p¨q¡A§Aı±o¿Ë¯RªºÂû¤Ú«ç»ò¼Ë¡H"

"¤p²]ÂΡA§A¦A»¡¡A§Ú¬O§Aªº¿Ë¶ý¶ýÁÙ®t¤£¦h¡A§A»¡¿Ë¶ýªº¥Þºò¤£ºò¡A§¨±o
§AµÎ¤£µÎªA¡H"

"¿Ë¤k¨à¡A¤p¦×¶ýªº¥Þ·íµM¦n¤F¡A§Ú·Q¤Ñ¤Ñ¾Þ¤p¦×¶ý¡C"

§Ú­Ç´N³o»ò§A¨Ó§Ú©¹ªº³rµÛ¡A¤jÂû¤ÚÀHµÛ©ú¨qªü«¼ªº§á°Ê³vº¥¼W¤j¡A©ú¨qªº
¸Ü¤]Åܦ¨¤F©D§u¡G"¦n¤p­Û ¦n ¨à¤l ºNªº¶ý ¦nµÎªA¡C"

³r§Ë¤F¤@·|¡Aªü«¼°Ý§Ú¡G"¤µ¤Ñ§A¶ý¶ý¤£ª¾ÁÙ¦^¤£¦^¨Ó¡H"

"³o»ò±ß¤F¡A¦o¥i¯à¤£·|¦^¨Ó¤F¡A¥i¯à¦í¦b¨º­Ó©m¤ýªº¨º¨à§a¡I"§Ú§ª§Òªº
»¡¡C

"³é¡A¨S·Q¨ì§AÁÙ³ð¾L°Ú¡I§A¶ý¤£¦^®a¡AÅý¤p¶ý¶ý³­§A¤£¦n¶Ü¡A«£«£ "

²{¦bªº©ú¨qªü«¼¤w¸g§¹¥þ§Ñ°O¤F­èÅתº¨Æ¡A¤S®ö°_¨Ó¤F¡C§Ú¤@¤â©ê¸y¤@¤â¦«
µÛ¦oªº§¾ªÑ¡A§â¦o©ñ¦b¤F¶ý¶ýªº§É¤W¡A¤µ±ß¡A´NÅý¦o¥N´À¶ý¶ý¤@¦^§a¡C²æ±¼©ú¨q
ªººX³T¡A¤@¨­³·¥Õªº¦×Åé§e²{¦b§Úªº²´«e¡A¶Â¦âªºÁ¢µ·¯Ý¸n¡B¤T¨¤¿Ç¡B­×ªøªº¤j
»L¡A¦n©Ê·Pªº¤k¤H¡C

©ú¨qªü«¼µ¹§Ú²æ±¼¦çªA¡A¥Î¤p¤â´¤¦í§ÚªºÂû¤Ú¡A¨Ó¨Ó¦^¦^ªº®M°Ê¡A´A²´¬D³r
ªº±æµÛ§Ú¡G"³o¼ËµÎªA¶Ü¡H¨Ä ¨à ¤l ¶ýªº¤â¦n¬Ý¶Ü¡H"

"¦n ¬Ý ¨q ¶ý¶ý¦n ©Ê·P ¨à¤l¦n µÎªA °Ú "

©ú¨qªü«¼Åý§Ú¯¸¦b§É«e¡A¦o§¤¦b§É¤W¡A¥Î¨â­Ó¦×¸}§¨¦í§Úªº¦×´Î¡G"ª¾¹D³o
¥s¤°»ò¶Ü¡A°Ú¡H"

"¤£ª¾¹D¡C"§Ú¿³¾Äªºº¦¬õ¤FÁy¡C

"°O¦n¤F¡A³o¥s»°¦×´Î¡A¦pªG½í¨ì¦­¬ªªº«È¤H¡A°¦­n¤@¥Î³oµÛ¡A´N¯à°í«ù´X
¤Q¤ÀÄÁ¤F¡A³oÁÙ¬O§A¶ý±Ðµ¹§Úªº¡A§A¶ýªºªá©Û¥i¦hµÛ©O¡I«£ «£ «£ "

§Ú§ó¥[¿³¾Ä°_¨Ó¡A­ì¨Ó§Úªº¶ý¶ý¤£¶È¬O¤@­Ó©Ê·P¤k¤H¡AÁÙ¬O¤@­ÓªáÂO°ª¤â¡C

"¦n ¤p¦×¶ý §A ªº¸}¦n³n ´|ªº¨à¤l ¦n ²n °Ú
¾¾ "

ªü«¼ªº¸}³kÅý§ÚÃø¥H¦Û¨î¡A§Ú¼³¦Vªü«¼¡A¥¶¤U¦oªº¤T¨¤¿Ç¡A¥Î¤â¤@±´¡A­ì¨Ó
ªü«¼ªº¤p¥Þ¤w¸g¬K¼éªxÀݤF¡C¥Î¤â«ü»´±É¦oªº³±®Ö¡A©ú¨qªü«¼ªº®öÁn¤S¶}©l¤F¡G
"¨Ä¨à¤l¡A§O³r¶ý¶ý¤F §Ö §Ö §Öµ¹¶ý ´¡¶i¨Ó "

"§Úªº¨q¶ý ­n¨à¤l§â¤°»ò ´¡¶i¥h "§Ú¿³¾Äªº³rµÛ¦o¡C

©ú¨qªü«¼´¤¦í§Úªº¦×´Î¡G"¶ý ¶ý­n ¨àªº¤j Âû¤Ú "

Å¥¤F¦oªº®öÁn¡A¬ÝµÛ¦oªº®ö¼Ë¡A²´«e¯B²{¥X¶ý¶ý»P¤ý§§ªº§É¤W­·±¡¡A§Ú©ï°ª
©ú¨qªº¤j»L¡AÅý¦oªº¨â­Ó¸}´x¤Ä¦í§Úªº²ä¤l¡AÂû¤Ú¹ï·Ç³±¹D´¡¤F¶i¥h¡C

"¿Ë¨à¤l ¶ý¤p¥Þ¿Ë¥Íªº ¨à¤l ¾ÞÄê¶ý«}ªº¤p¥Þ ¾¾ ¦n²Êªº
Âû¤Ú "¤jÂû¤Ú¦ñÀHµÛ©ú¨qªü«¼ªº²]¥s"´þ¡B´þ"ªº©â´¡µÛ¡C

"¿Ë¦Ñ¤½ ¶ý¥Íªº ¤p¦Ñ¤½ ¤zªº¶ý¦n ²n °Ú ¥[§ÖÂI
¾¾ ¹ï ¹ï ¾¾ "

"¦×¶ý¶ý §Úªº¬ü¥Þ®Q §Ú §Ú¤]¦n²n "»¡µÛ¡A§Ú¥[§Ö¤F©â´¡ªº
³t«×¡C

"¾¾ ¾Þ¨ì¥Þ¤ß¤F ¦A²` ÂI ¤z¯}®ö¦×ªº ¤p¥Þ "ªü«¼¤j
Ánªº¥s¤F°_¨Ó¡C

"¶ý ¿Ë®Q ·n §Aªº §¾ªÑ ·n°Ú ¾¾ "ªü«¼ªºªÎÁv§Ö
³tªº§Ý°ÊµÛ¡A·n±o§Ú°ª¼é°}°}¡C©ú¨qªü«¼ªº¯»Áv¼¯À¿µÛ§Úªº¤p¸¡¡A§Ú®º§ËµÛ§¾ªÑ
³J¡C

"¦n¶ý¶ý §Ú­n ­n¥X¨Ó¤F "

"¿Ë ¿Ëº~¤l µ¥¶ý ©M ©M§A¤@¶ô¬ª ¾¾ ¾¾ °Ú "

§Ú©Mªü«¼¤@¶ô¹F¨ì¤F°ª¼é¡C


¶ý¶ý¬O»RÆU¤p©j¡]¤­¡^


¬Q¤Ñ±ß¤W¶ý¶ý¨S¦³¦^¨Ó¡A¦í¦b©m¤ýªº¨º¨à¤F¡A¤£ª¾¦o¬O¤£¬OÁÙ¦b¥Í§Úªº®ð¡A
©Ò¥H¤U¯Z«á¡A§Ú¶R¤F¦n¦hªºµæ¡A¦Û¤w¤U¼p°µ¤F¤@¨ô¡A§Æ±æ¯à¨Ï¶ý¶ý®ð®ø¤F¡Cµ¥¨ì
¤EÂI¡A¶ý¶ýÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡Aµ¥ªº¦³ÂI·Ð¤F¡A´N¨ì§Úªº©Ð¶¡¬Ý¢Ï¤ù¡A¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A¤£¸T
¤S¥´°_¤âºj¨Ó¡A§ä¨Ó¶ý¶ýªº¤T¨¤¿Ç¡AÃä»DÃ䥴¡A³o¬O±q±¡¦â¤å³¹¸Ì¾Ç¨Óªº¡A¯uªº
«Ü¦³®Ä¡A»DµÛ¤T¨¤¿Ç¤Wªº95¨ý¡A¡]¶ý¶ý¬O©¹¤T¨¤¿Ç¤W¼Q95¤ôªº¡A´N³sÄû¤l¤]·|¼Q
ªº¡^·Q¹³µÛ¶ý¶ýªº©Ê·P¦×Åé¡A¬ÝµÛ¢Ï¤ù¡A§Ú§Ñ°O¤F¤@¤Á¡C

¶ý¶ý¨s³º¬O¤°»ò®É­Ô¦^¨Óªº§Ú¤£ª¾¹D¡A°¦¬O·í§Ú­n´«¤ù®É¡A¬Ý¨ì¤Fªù¤fªº¶ý
¶ý¡A¶ý¶ý¤µ¤Ñ¬ïªº¬O¦×¦âºò¨­ªº³s¦ç¸È¡Aºòºòªº¥]»qµÛ¦o¨º»¤¤Hªº¨­¤l¡C§Ú¤@®É
ÅåâʤF¡A¦]¬°¶ý¶ý¨Ã¨S¦³¥Í®ðªº¼Ë¤l¡A¦b¦oªº²´¸Ì§tµÛ¤@ºØ¬K±¡¡G"¤p­Û¡A§Ö¬ï
¦n¦çªA¡A§Ú­Ì³ð¶º§a¡A¶ý¶ý¾j¤F¡C"

"¾¾¡A¶ý§A¥ý¥h¡A§Ú¡A³o´N¨Ó¡C"

¨Ó¨ìÀ\ÆU¡A¶ý¶ý¤w¸g§¤¤F¤U¨Ó¡A§Ú°½°½ªº¬Ý¤F¶ý¶ý¤@²´¡A¦o¯u©Ê·P¡A§Ú¤ß¸Ì
·QµÛ¡A¦o¤µ¤Ñ°µªºÀY«¬¬O¤jªi®öªº¨÷µo¡A³oºØÀY«¬¥»¨Ó«Ü´¶³q¡A¥i¬O¶ý¶ý°µ¤F«o
¬O«D±`ªº¦n¬Ý¡C¶ý¶ý´«¤F¤@¥óºò¨­ªº¦×¦â­I¤ß¡A¨Å©Ð°ªÁq¡A±q¥~­±¥i¥H¬Ý¨ì¨ÅÀY
ªº«¬ª¬¡A¥Ñ©ó­è¬Ý¢Ï¤ùªº¨ë¿E¡A¥[¤W²´«e¬K¦â¼º¤H¡A§Úªº¦×´Î¤S«k°_¤F¡C

§Ú©Ô¹L´È¤l¡A§¤¦b¶ý¶ýªº¹ï­±¡A¶ý¶ý©M§Ú³£¨S¦³»¡¸Ü¡A²¦³º¬Q±ßªºÀª§¼³õ­±
ÁÙ¥¼§Ñ°O¡C¤@·|¡A¶ý¶ý¶}¤f¤F¡G"¤p ¤p­Û¡A§A¤µ¤Ñªºµæ°µªº«Ü¦n°Ú¡I"¤@Å¥
¶ý¶ý¨Ã¨S¦³³d©Çªº·N«ä¡A§Úªº¤ß¤@ªQ¡G"³oÁÙ¤£¬O¸ò±z¾Çªº¡A§Ú³Ì³ßÅw±z¿Nªºµæ
¤F¡C"

"³o¬q®É¶¡¶ý¨S¦³ªÅ¡A©¹«á¦³®É¶¡¤F¶ý·|¦hµ¹§A°µ¶ºªº¡C"

"ÁÂÁ¶ý¶ý¡C"§Ú½Õ¥Öªº»¡¡C¤@·|¡A¶ý¶ý¥h¼p©ÐºÝµæ¡A§Úªº¥Ø¥ú¤£¥Ñ¦Û¥Dªº
¸¨¦b¤F¦oªº¶êÁv¤W¡A¶ýªº§¾ªÑµ´¹ï¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¤S¶ê¡B¤S¼¡A¦o±q§Ú¨­Ã䨫¹Lªº
®É­Ô¡AÁv¦×ªº°_¥ñ¦ü¥G§ó¤j¤F¡A³oºØ¦ÛµMªº§Ý°Ê¤]¬O³Ì§l¤Þ§Úªº¤F¡C

³ð§¹±ß¶º¡A¶ý¥h¬~¾þ¡A§Ú§¤¦b«ÈÆU¬Ý¹qµø¡A²´·ú¨n¦b«Ì¹õ¤W¡A¥i¤j¸£¸ÌÁ`¬O
¯B²{¦b»RÆU¬Ý¨ìªº¨º¤@¹õ¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¦oªº§É¤W­·±¡¡A¦o¨º¶ê¼íªº¨­Åé¡B
©ñ®öªºªí±¡¡A¤w²`²`ªº°O¦b¤ß¸Ì¡C¾¾¡I¦Ñ¶ý¡A¬°§A¤§¤l¡A¤£ª¾¬O©¯ºÖÁÙ¬Oµh­W¡H

§Ú¥¿¦b­J«ä¶Ã·Q¡A¶ý¶ý±q¯D«Ç¥X¨Ó¤F¡A¦Ñ¤Ñ¡I¦o°¦¬ï¤F¤@¥ó¶À¦âÁ¡¯½³z©úªº
ºÎ¸È¡A¦b¿O¥úªº·Ó®g¤U¦±½u²¦ÅS¡A²`²`ªº¨Å·¾©M¤j¥b³¡¤À¨Å©Ð±qºÎ¸Èªº¶}¤f³B®¼
ÅSµÛ¡A¤jªi®öªº¨÷µo©Ü¦b95ªÓ¤W¡A§Úªº²´·ú´Nª½ª½ªºªº¨nµÛ¦o¬Ý¡C

¶ý¶ý©×¼L¤@¯º¡G"¤p­Û¡A¨ì§Ú©Ð¶¡¨Ó¡C"

"¶â¡C"§Ú±±¨îµÛ¿³¾Äªº¤ß±¡¡AÃö±¼¹qµø¡A©Ð¤l¸ÌÀR±o¯àÅ¥¨£§Úªº¤ß¸õ¡C§Ú
¤jÁnªº³ÝµÛ®ð¡A±À¶}¶ý¶ýªº©Ðªù¡A¶ý¶ý¥Î¤â¤@¼ºÁ¡¯½ªº¤UÂ\¡AºCºCªº©¹§É¤Wª¦¡A
§¾ªÑ¸Ø±iªº¥ª¥kÂ\°Ê¡A¦o¨º¹à¥Õ­×ªøªº¤j»L®¿°Ê®É¼°_ªº¶êÁv²M´·¥i¨£¡A¶ý¶ý­w
¦b§É¤W¡A§á¹LÀY¡A¥Î¤@ºØ§Ú±q¥¼Å¥¹Lªº´AÁn¹D¡G"¤p­Û¡A§A¯àÀ°¶ý¶ý«ö¼¯¶Ü¡H"

"¾¾¡A¾¾¡I"§Ú¸C¤j¤FÂù²´¡A¨n¦b¶ý¶ý¦üÁô¦üÅSªº¥ÉÅé¤W¡A¶ý¶ý½Õ«G»O¿O¡A
§Ú²{¦b¬Ý±o§ó²M·¡¤F¡C

"¤p­Û¡A¦æ ¶Ü¡H"¶ý´A´bªº¹ï§Ú»¡¡C

"¶â ¶â ¶ý ¶ý §Ú "

"§A·QÀ°¶ý¶ý«ö¼¯¶Ü¡H §Úªº¦n¨à¤l¡H"

"·Q ·Q §Ú·Q "§Ú¼@¯Pªº³ÝµÛ®ð¡C

¶ý¶ý¬Ý¦b²´¸Ì¡A¥Î¸}ÃÞ±¼°ª¸ò¾c¡A¹ï§Ú»¡¡G"¨º§A¥ýµ¹¶ý¶ý«ö¼¯¸}§a¡C"

§Ú¸÷¦b§É«e¡A¥Î¤â»´·bµÛ¶ý¶ýªº¸}¤ß¡A¥i§Úªº²´·ú«oÂ÷¤£¶}¶ý¶ýªº¤j»L®Ú¡A
¶ý³ºµM¬ï¤F¤@±ø¤B¦r¿Ç¡A¶À¦âªº²Ó±a¬Æ¦Ü¾B¤£¦í¦oªº§¾²´¡CÀHµÛ§Úªº·b§Ë¡A¶ý¶ý
¦³¸`«µªºÂ\°Ê¦Û¤wªº§¾ªÑ¡A§Úªº¦×´Î¦b¦oªº§á°Ê«e®¼¤F°_¨Ó¡Aµu¿Ç³Q®¼°_¤F¤@­Ó
¤s«¬¡C¶ý¶ý·íµM¬Ý¨ì¤F§ÚªºÅܤơA¥i¦o­YµL¨ä¨Æ¨ä¨Æªº»¡¡A"¤p­Û ¦A ¥Î
ÂI¤O ¶ý¤µ¤Ñ¯uªº«Ü²Ö ¹ï¤F ¹ï ¤F Äo¤F «£«£«£ "

¶ý¯ºªºªáªK¶ÃŸ¡A§ÚªºÂû¤Ú¤]¤£°±ªº¦V¤W®¼°ª¡C¶ý¨£¤F§Úªº¤ÏÀ³¡A¯ºªº§ó¿º
¤F¡G"«£ «£ ¤p­Û ©¹¤W«ö¼¯¶ýªº»L ¾¾ "

§Ú§â¤â©ñ¦b¤F¶ýªº¤j»L³B¡A¶}©l¤@»´¤@­«ªº´|¤F°_¨Ó¡A²{¦b§Ú¤£´±»¡¸Ü¡A¦]
¬°§Úªº³Ý®ðÁn¶Ç¹M¤F©Ð¤ºªº¨C­Ó¨¤¸¨¡C

"¤p­Û ¶ýªººÎ¸È¬O·s¬~ªº §A¥i¥H¼º°_¨Ó ´N¤£·|ż¤F "

§ÚÅ¥¸Üªº¼º°_¶ý¶ýªºÁ¡¯½ºÎ¸È¡A¦o¨º³·¤@¯ëªº¶êÁv´N¦b²´«e¡A²Ó¤pªº¤B¦r¿Ç
±aÁ^¦b¦oªºÁv·¾¸Ì¡A§ó¼W²K¤FµL½aªº»¤´b¡A§Ú¤@Ãä´|µÛ¶ýªº¤j»L¡A¤@Ãä§]¤f¤ô¡C

¶ý¨£§Ú¦â±ý©üÀYªº¼Ë¤l¡A¶}ª±¯ºªº¹ï§Ú»¡¡G"¤p­Û §A¬Ý¶ýªº ¤T¨¤¿Ç
¦n¬Ý¶Ü¡H "

³o¹ï§Ú¬O§ó¤jªº»¤´b¡A§Ú¤£´±¬Ý¶ýªº²´·ú¡G"¦n ¦n ¬Ý "

"¨º¡A¶ýªº§¾ªÑ©O¡H"

"°Ú "Å¥¨ì¶ý¶ýªº²]Án®ö»y¡A¬ÝµÛ²´«eªº»¤¤H¯ÛÅé¡A§Úªº¤jÂû¤Ú¦A«×¤W
´­¡A½Ä¯}¤º¿Ç¡A±qµu¿Ç¤W­±½Ä¥X¨Ó¡C¶ý¶ý¸Ë°µ¨S¬Ý¨£¡A¨nµÛ§ÚªºÁy¡G"¤p­Û¡A§A
»¡¶ý¶ý¬ü ÁÙ¬O©ú¨q¬ü¡H¶â¡H"§ÚÀY§ó§C¤F¡C

"¨º "¶ý¶ý§¤¤F°_¨Ó¡A¦V§Ú§jµÛ®ð¡G"§A¬°¤°»òÁÙ­n§ä©ú¨qªü«¼§r¡H"

"¶ý ¶ý Ãø¹D¶ý ¥i¥H¡H"§ÚÅå³ßªº©ï°_ÀY¡A¬ÝµÛ¶ý¶ý¡C

¶ý¶ýº¡§t¬K±¡¡G"Áx¤p°­ §A¯uÅý¶ý¶ý¥Í®ð¡C"¶ý¥Î¤â«üÂIµÛ§ÚªºÃBÀY¡G
"¥ý¥h¬~­Ó¾þ¡Aµ¥·|¨à¬Ý¶ý«ç»ò¾ã§A¡C"

"¶ý¡A³o¬O¯uªº¡H"§Ú´¤ºò¶ý¶ýªº¤â¡C

"§A»¡©O¡H¤p¦â­¦¡C«£ «£«£ "

§Ú½Ä¶i¯D«Ç¡A°¦¥Î¨â¤ÀÄÁ´N¬~§¹¤F¾þ¡A¥úµÛ¨­¤l¡A®¼µÛ§Úªº¤jÂû¤Ú´N¶i¤F¶ý
ªºª×«Ç¡A¶ý¶ý­I¹ïµÛ§Ú±×½ö¦b§É¤W¡A¦oªº¨­¤W°¦¬ïµÛ¨º¥ó»¤¤Hªº¶À¦â¤B¦r¿Ç¡A³·
¥Õªº¶êÁv¦V§Ú®¼Â¼µÛ¡C

"¶ý¶ý §Ú¥i¥H ¤W§É¶Ü¡H"§Ú¥ÎŸ§ÝªºÁn­µ°Ý¡C

"¤£¦æ¡A§A­nÅ¥¶ýªº©R¥O¡A¶ý°ª¿³¤F¡AÅפ¹³\§A¤W¨Ó¡C"¶ý¶ýÂà¹L¨­¤l¬ÝµÛ
§Ú¡G"§A§i¶D§Ú¡A§A¤W§É­n¤z¤°»ò§r¡H"¶ý¶ý²{¦b«o®³Â¼¤F¡C

"§Ú §Ú·Q ¶ýªº "

"·Q¶ý¤°»ò§r¡H"

"§Ú §Ú "

"§A¤£·Q©ú¨q¤F¶Ü¡H"

"§Ú ¤£·Q¤F §Ú §Ú §Ú°¦·Q ­n ¶ý ¶ý¶ý¡C"

¶ý±i¶}¤F¤j»L¡A»¤´bªº¹ï§Ú»¡¡G"·Q­nªº¸Ü¡A§A´Nª¦¹L¨Ó§a¡I"¡]¶ý¶ý¯u¬O
¤@­Ó¬D±¡°ª¤â¡A§Ú¶V¬O¨ü¤£¦í¡A¦o¶V¨ë¿E§Ú¡^¡A§Ú°¦±oª¦µÛ¤W§É¡C

"¤p­Û¡A§A¤£¬O»¡³ßÅw¶ýªº¤º¿Ç¶Ü¡H"

"¬O §Ú¬O »¡¹L¡C"§Ú¤f°®¦ÞÀê¡C

"¨º¶ý´NÅý§A¿Ë¿Ë¦o¡C¨Ó§a¡I"

§Ú¦p»D¥É¦®¡A¥Î¨â¤â§ßµÛ¦oªº¸y¡A§â¼L©ñ¦b¤º¿Çªº²Ó±a¤W¡A»DµÛ¶ý¶ýªºÅé95
»P95¤ôªº¨ý¹D¡C¶ý¶ý¼Hªº¤@¯º¡G"¯u¬O¶ýªº¨Ä¨à¤l ¨Ó Åý¶ý¶ý¬Ý¬Ý§Aªº®a
¥ë «£«£«£ "¶ý¶ý¥É¤â»´µÎ¡A®M¦í§ÚªºÂû¤Ú¡G"¦n²Êªº®a¥ë¡A¶ýÁÙ¨S³r§A
´N³o»òµw¤F «£ «£ "¶ý¶ý¤@°}®ö¯º¡A¦P®É¥Î¤â¤W¤U¤j¤Oªº·b°ÊµÛ¡C

"¾¾ ¾¾ ¶ý ¶ý §Ú­n "

"³o»òºN¡A§AµÎªA¶Ü¡H"

"µÎªA §Ú ¤Ó²n¤F¡I"

"·Q¤£·Q­n§ó²nªº¡H¶â "¶ý¶ý´¤±o§óºò¡A®M°Ê±o§ó«æ¤F¡C

"·Q §Ú·Q ¶ý¥s§Ú°µ¤°»ò ³£¥i¥H "

"¬O¶Ü¡H"¶ý¶ý¥Î¥k¤â¥]¦í§Úªº§Z³J¡AºòºòªºÀ½À£µÛ¡A¥ª¤â²r¯Pªº¤W¤U®M§Ë
µÛÂû¤Ú¡A¤@ºØ±q¥¼¦³¹Lªº§Ö·P±q¶ý¶ýªº¤â¤¤¶Ç¹M¥þ¨­¡C"¶ý ¶ý¶ý §Öµ¹§Ú
§a §Ö µ¹ §Ú§a¡I"

¶ý¶ý´A²´ÂaÄï¡A§â¼L©ñ¦b§Úªº¦ÕÃä¡A¤@Ãä§jµÛ®ð¤@Ãä¹ï§Ú»¡¡G"½öµÛ§O°Ê¡A
Åý¶ý§i¶D§A¤°»ò¬O¯u¥¿ªº¤k¤H¡C"¶ý¶ý¯¸°_¨Ó¡A­I¹ïµÛ§Ú¡A¤@Ãä·n°ÊµÛ¦o¨º©Ê·P
ªº§¾ªÑ¡A¤@Ãä¥Î¤â©Ô¶}¤B¦r¿Çªº¦©Àô¡AºCºCªº±q¨­¤W¸Ñ¤U¨Ó¡AµM«á¤À¶}¤j»L¡A¸ó
§¤¦b§ÚªºÂû¤Ú¤W¡A¥É¤â¤@§ß¡AÁv³¡¦V¤U¤@¨I¡A¤jÂû¤Ú"´þ"ªº¤@Án¡A³Q¶ý¶ýªº¤p
¥Þ¥]³ò¤F¡C

¶ý¶ý­w¦b§Úªº¨­¤W¡A¦b§Úªº¦ÕÃä»´»´ªº°Ý¡G"¤jÂû¤Ú ¨à¤l ²{¦b«ç»ò
¼Ë¡H"

"¶ý §Ú¦n ²n ¦nµÎªA "

"¶ý¤] ¦nµÎªA ­Û¨àªºÂû¤Ú ¤Sµw¡B¤S²Ê ²{¦b¥¿¿iµÛ¶ýªº¥Þ¤ß
©O¡A§A¦³·Pı¶Ü¡H"¶ý¶ýªº¤p¥Þ¦üÀ¦¨à³ð¥¤¤@¼Ë¡A¤@ªQ¤@ºòªº§mµÛ§ÚªºÀtÀY¡C

"¶ý ¶ý §A§Ö®M§Ú "§Ú¦V¤W®¼°Ê¡C¶ý¶ý«öµÛ§ÚªºÂù¤â¡A¦b§Úªº¨­
¤W¼¯µÛ¡A§¾ªÑºCºCªº§á°Ê¡A¤p¥Þ§âÂû¤Ú¥]±o§óºò¤F¡CÂà¤F¤@·|¡A¶ý¶ýª½°_¨­¤l¡A
«öµÛ§Úªº¯Ý½£¡A¶}©lºCºCªº®M°Ê°_¨Ó¡C

" ¾¾ ¾¾ ¶ý §Ú¦nµÎªA "

"¤j Âû¤Ú ¨à¤l ¶ý ¶ý¾Þªº «ç»ò¼Ë ¶â ¶â "

" ¶ýªº ¤p¥Þ ¦nºò §¨±oÂû¤Ú¦n µÎªA ¨à¤l­n ¤W¤Ñ
¤F "

"«£ «£«£ "¶ý¶ý¦b³o®É­ÔÁٯ௺¥X¨Ó¡G"¬Ý¶ý¾Þ¦º§A §A ³o
­Ó ¤£Å¥¸Üªº¤jÂû¤Ú °Ú °Ú °Ú ¤p­Û ©¹ ¤W ®¼ "

§Ú¥Î¤â§ß¦í¶ý¶ýªº§¾ªÑ¡A¥Î¼L§t¦í¦oªº¨ÅÀY»Q«rµÛ¡A¶ý¶ýªºÁy¶}©l¥X²{¤F¬õ
·w¡G"°Ú ¦n«Ä¤l ¤jÂû¤Ú±¡¤H ¥Î¤O ¦A®¼ ®¼ °ª ÂI
¾¾ ¾¾ ¾¾ "

"¶ý¶ý ¨à¤lªº Âû¤Ú ¤j ¤£¤j §Aº¡·N¶Ü "

"º¡ ·N ¨à ¤p¦Ñ¤½ªº Âû¤Ú ¤Ó¦n¤F "

"©¹«á ÁÙÅý¤jÂû¤Ú¤z §A¶Ü¡H"

"Åý §Ú­n¨C¤Ñ­nÅý ±¡¤H ªº¤j Âû¤Ú¤z ¶ýªº ¤p¥Þ
¬O §A ªº °Ú "

"°Ú ¶ý §Ú­n¤z¦º§A ¾ÞÄê§A ªº¤p¥Þ "

"¦n¨à¤l ¶ý ¶ý¨ü ¤£¤F¤F «¥­Ì ´«­Ó«º¶Õ §A¯¸ ¦b
¦a ¤W¡C"

"¦n ®ö¥Þ ¤@·|¦A¾Þ§A "§Ú¤U§É¯¸¦b¦a¤W¡A¶ý¶ý¥Î¤âºO¦í§Úªº²ä
¤l¡A¨â»L¤@Ãާɨ¤¡A§â»L½L¦b§Úªº¸y³¡¡A¤p¥Þ¹ï·Ç§ÚªºÂû¤Ú®M¤F¤W¨Ó¡C

"¦n¨à¤l ©êµÛ ¶ý ªº§¾ªÑ ¥Î¤O¾Þ¤p¥Þ °Ú ¾¾ ¹ï¡I
¹ï "

"¦n Ä̳f ¨à¤l ¦n²n ¦A®ö ÂI "

¶ý¶ý¤@Ãä§á°ÊµÛ§¾ªÑ¡A¤@Ãä¥ñ¦b§Úªº¦ÕÃä¡G"¤jÂû¤Ú ¿Ë­ô ¿Ë¹F
¹F ÆA¨à¦n²n ¿Ë­ô ®Qªº ¿Ë­ô­ô ¾¾ ¾¾ ¾¾ "¶ý¦b§Ú
ªº¨­¤W¤@¬ª¦pª`¡A¦Ó³o°¦¬O§Ú©M¶ý¶ý©¯ºÖ¥Í¬¡ªº­è­è¶}©l¡C


¶ý¶ý¬O»RÆU¤p©j¡]¤»¡^


¤µ¤Ñ§Ú¦^¨Ó«Ü±ß¡A¤Q¤@ÂIÅרì®a¡A¶ý¶ýÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡A§Ú¤]¥i¥H¥ð®§¤@¤Ñ¤F¡C
­ü¡A¦Û±q¶ý¶ý‡Ÿ¨ì§ÚªºÂû¤Ú«á¡A¤Ñ¤Ñ­n©M§Ú°µ¨â¦¸Åשñ¹L§Ú¡A¦Ó¥B¦¸¦¸Åý§Úºë²G
¼É¥X¡Aªø¦¹¥H©¹¡AÁÙ¤£³Q¦oº^°®¤F§Úªº¨­Åé¡C¤£¹L¾Ì¤ß¦Ó½×¡A©M¶ý¶ý°µ·Rªº·Pı
¹ê¦b¬O¤Ó¦n¤F¡A©ú¨qªü«¼ªº­·±¡¬O®ö¡A¶ý¶ýªº­·±¡«o¬OÄÌ¡B®ö¡B´A¡B²]¡A¦³¦p¦¹
¤×ª«¡A¹çÄ@¦Û¤w²Ö¨Ç¡A¥i´«¨Óªº«o¬O¨É¤£ºÉªº§Ö¼Ö¡A§Ú»{¤F¡C

ºÎ¨ì¥b©]¡A§ÚÅ¥¨£¶ý¶ý¦^¨ÓªººVªùÁn¡A¤@®É§Úªº±¡ºü¦b«b¨º¶¡¤®¾Ä¨ì·¥ÂI¡C

"®@¡A¶ý¶ý¡C"§Ú¤ß¸Ì©ÀµÛ¡A»°ºòµ¹¶ý¥h¶}ªù¡C¶ý¶ý¨«¶i©Ð¶¡¡A±×¾a¦b¨Fµo
¤W¡A¹ï§Ú»¡¡G"¤p­Û¡A§AÀ°¶ý­ËªM¤ô¡C"§Ú§â¤ôºÝµ¹¶ý¶ý¡A¥i¶ý¶ý«o¨S¦³¥Î¤â¥h
±µ¡A¦Ó¬O§â¤â¹jµÛ§Úªº¤º¿Ç´¤¦í§ÚªºÂû¤Ú¡A§ÚªºÂû¤Ú¦b¨£¨ì¦oªº®É­Ô¤w¸gµw¤F¡C

¶ý¶ýÄÌ®öªº¤@¯º¡G"§Aªº¦Ñ¤G«Ü¦³Â§»ª¡A¨£¨ì¶ý¶ý´N·q§¡A«£«£«£¡I"

"¶ý¶ý¡A§Ú·Q§A¹À¡I"§ÚÃ仡Ã䧤¦b¶ý¶ýªº¨­®Ç¡A¥Î¤â²æ±¼¦oªº°ª®Ú¾c¡A»´
»´ªºµ¹¦o´|¸}¡C

"¶ý¶ý¬D³rªº¹ï§Ú»¡¡G"¤p­Û¡A§A¬O¤£¬O³ßÅw¶ýªº¸}¡H"

"¬Oªº¡A¤£¶È¬O¸}¡A¶ý¶ýªº¥þ¨­§Ú³£·Rªºµo¨g¡C"

"¨º¡A"¶ý¶ýº¡·Nªº¯ºµÛ¡G"§A¬Û¤£¬Û«H¶ýªº¸}´N¯àÅý§A¹F¨ì°ª¼é¡H"

"§Ú¤£«H¡C"

¶ý¶ý²æ±¼¸È¤l¡AÂ׺¡ªº¯ÛÅé§á°ÊµÛ¡G"§A¯¸°_¨Ó¡AÅý¶ýµ¹§A¤@¦¸¤p°ª¼é¡C"

§Ú¯¸¦b¶ý¶ýªº¨­«e¡A¶ý¶ý¥Î¸}³k§¨¦í§Úªº¤º¿ÇªºÃä¡A©¹¤UºCºCªº²æ¤U¡A¬Ý¨ì
§Ú¨º®¼¥ßªº¦×´Î¡A¶ý¶ý¼b´Aªº¹ï§Ú»¡¡G"­Û¨àªºÂû¤Ú¤S¤j¤Sµw¡A¬O¤£¬O¦­·Q¶ý¶ý
¦^¨Ó¤F¡H"

"¬Oªº¡A§Úµ¥¤F±z¦n¤[¡AÁÙ¥H¬°±z¤£¦^®a¤F©O¡IÅý§Ú¦n·Q¡C"

¶ý¶ý«Üº¡·N§Úªº¦^µª¡A¤@Ãä¥Î¸}§¨¦í§Úªº¦×´Î¡A¤@Ã䯺µÛ»¡¡G"¤p­Û¡A¶ý¶ý
¹ï§A¦n¤£¦n¡H"

"·íµM¦n¤F¡A¦³¶ý¶ý¡A§Ú¤°»ò³£¤£­n´N¥i¥H¡C§Ú¡A§Ú¬Æ¦Ü¥i¥H¤£§ä¦Ñ±C¡C"

"¬O¶Ü¡H«£«£«£ "¶ý¶ý¤@°}¿º¯º¡A"¤p­Û¡A¶ý¶ýªº¸}³o»ò¼¯§A¡A§AµÎªA
¶Ü¡H§i¶D¶ý¶ý§Aªº·Pı¡C"¶ý¶ý¤@­±»¡¡A¤@­±¥Î¸}§¨ºò¡A¨Ó¦^ªº´|·bµÛ¡C

"¶ýªº¸}¦n³n¡A·bªº§Ú«ÜµÎªA¡A¶ý¡A§Ú¦n ·R§A¡C"

"«£«£¡A§A·R¶ý¤°»ò§r¡H"

"§Ú¡A§Ú·R¶ý¶ýªº ¬ü¡BÆA¡BÄÌ¡C¶ý¡A§O³r­Û¨à¤F ¾¾ ¦n²n¡I¶ýªº
¸} ¶ýªº¸} "

¶ý¶ýÅ¥§Ú»¡¦oÄÌ¡A¸}§ï¬°¤W¤U·b°Ê¡A§Úªº°íµwÂû¤Ú·P¨ì¤F¤@ºØÀ£§íªº§Ö·P¡C
"¶ý¡A§O §O ¦A°Ê¤F¡A§Ú ¨ü¤£¤F¤F¡I®@ ¶ý "

¶ý¶ý©â¦^¸}¡A¯ºµÛ»¡¡G"¤p­Û¡A³o¦^§A«H¶ýªº¸Ü¤F§a¡A¦n¦nÅ¥¶ýªº¸Ü¡A¶ý¶ý
¤Ñ¤Ñµ¹§A§Ö¬¡¡C¨Ó¡I"¶ý¶ý§¤°_¨­¤l¡A§Ú¨«¤W«e¡A¶ý¶ý¥Î¤â©ç¤F©ç§ÚªºÂû¤Ú¡A®M
¤F´X®M¡A¬ÝµÛ§Úªº²´·ú¡G"¤jÂû¤Ú¡AªÖÅ¥¶ýªº¸Ü¤F¶Ü¡H"

¦Ñ¤Ñ¡I¦o¯uÄÌ¡Aª½±µºÞ§Ú¥s¤jÂû¤Ú¡C

"®@¡A§Ú¬O¤jÂû¤Ú¡A¤jÂû¤ÚÅ¥¶ýªº¸Ü¡C"

"¬JµMÅ¥¸Ü¡A¶ý¤°»ò®É­Ô­n¡A§A´N­n¤°»ò®É­Ôµw°_¨Ó¡C«£ «£«£ "

§Ú¤£ª¾©Ò±¹«o«Ü¿³¾Ä¡A¶ý¶ý¯¸°_¨Ó¡A¥Î¤âºO¦í§Úªº²ä¤l¡A¶K¦í§Úªº¦Õ¦·»¡¡G
"¤jÂû¤Ú¡A©êµÛ¶ý¨ì§É¤W¥h¡C"

§Ú¥Î¤âºNµÛ¦oªº§¾ªÑ¡A¥t¤@¤ä¤â´|µÛ¶ý¶ýªº¨Å©Ð¡A³rµÛ¦oªº¥¤ÀY¡C¶ý¶ý¿³¾Ä
±o§á°Ê¨­¤l¡G"°Ú °Ú ¤jÂû¤Úªº¤â ¦n·|ºN ¦n·|´| ®@ "

"Ä̶ý¶ý¡A§Aªº¤p¥Þ¤SÄo¤F¶Ü¡H"§Ú»´»´ªº©çµÛ¶ý¶ýªº§¾ªÑ¡C

¶ý¶ý¤@Ãä³ÝµÛ®ð¡AÁv³¡ÀHµÛ§Úªº¤â§á°Ê¡G"¶ý ¶ý¬O·Q ¤F ¤jÂû¤Ú
¤zªº§Ú ¦nµÎªA "

§Ú¥Î¤â§ß¦í¶ý¶ýªºÁy¡G"Åý¤jÂû¤Ú¿Ë¤@­Ó¡A®ö¥Þ¡C"

¶ý¶ý®`²Ûªº§âÀY¾a¦b§ÚªºªÓ»H¤W¡A"¤£¡A§O³o»ò¥s¡A§Ú §Ú¬O§A¶ý "
¤@Ã仡¡A¤@Ãä¥Î¤â·bµÛ§ÚªºÂû¤Ú¡C¬ÝµÛ¦oªº®ö¼Ë¡AÅ¥µÛ¦oªº²]Án¡A§Ú¾K¤F¡C

"¤p©j¡A§A²{¦b´¤µÛ§ÚªºÂû¤Ú¡A«o¤£´±¬Ý§Úªº²´·ú¡A©È¤jÂû¤Ú¶Ü¡H"§Ú¥Î¤â
´|µÛ¶ýªº§¾²´¡C

"Ãa³J¡A«ç «ç»ò¯à ³o»ò©M¶ý»¡¸Ü ¶â ¶â "

ÀHµÛ§Úªº¤âªº´|§Ë¡A¶ýªº¨Å©Ð¼¯µÛ§Úªº¨­¤l¡A®ö®öªº­óµÛ¡A§Ú¶V¥[¿³¾Ä¤F¡G
"¤p©j¡AÅý­ô¿Ë¤@¤f¡C¶â¡H"¤j¤Oªº©çµÛ¦oªº§¾ªÑ¡C

¶ý¶ý³Q§ÚºNªº²Û¬õ¤FÁy¡G"¤p¯b¥Í¡A§A §A³º´±¹â§Aªº¶ý¶ý "¶ýªºÁy
§ó¬õ¤F¡A¥i¬O¤â´¤¦í§ÚªºÂû¤Ú®M°Êªº§ó«æ¤F¡C§Úª¾¹D¦o¤]¦b¿³¾Ä¤§¤¤¡A¥Î¤â®º¦í
¶ýªº§¾ªÑ³J¡A¶ý¶ý¸Ø±iªº§á°ÊµÛ¡C

§Ú¤jÁxªº»¡¡G"¤p©j¡A¿Ë·Rªº¤p¦×¶ý¡AÅý¿Ë­ô­ô95¤@­Ó¡A¶â¡H"

¶ý¶ý©ñ¶}§Úªº¦×´Î¡A©ï°_¤â­n¥´§Ú¡A³Q§Ú¥Î¤â§ì¦í¡A§Ú§â¦oªº¤â©ñ¦b§Úªº²ä
¤l«á­±¡A¶ý¶ý¦ÛµMªººO¦í§Úªº²ä¤l¡A´A²´º¡§t¬K±¡¡A¤S±aµÛ¤@©Ù¼b²Û¡C§Ú¤]¨n¦í
¦oªº²´·ú¡A¶ý¶ý¦bµo±¡ªº®É­Ô¤S¼W¥[¤F¤@¥÷©Ê·P¡CºCºCªº¡A¶ý¶ý±i¶}¼L¡A¤@Ãä¨n
µÛ§Úªº²´·ú¤@Ãä´ê¹L¨Ó¡A§Ú©M¶ý¶ýªº¼L®B´ê¦b¤F¤@°_¡C§Ú§tµÛ¶ý¶ýªº95¦Þ¡A³g°ý
ªº§l§mµÛ¡A¶ý¶ý³¬¤W²´·ú¡AºòºòªººOµÛ§Úªº²ä¤l¡A§Ú¥ÎÂù¤â¦«¦í¦oªº§¾ªÑ¡A¶ý¶ý
§â¤j»L½L¦b§Úªº¸y¶¡¡C¤@®É¶¡¡A¤Ñ±Û¦aÂà¡A§Ú¹çÄ@¥@¬É¥½¤é°¨¤W¨ì¨Ó¡A§Ú¤Ó©¯ºÖ
¤F¡I

¶ý¶ý©M§Úªº¨­ÅéºòºòªººOµÛ¡A½Ö¤]¤£Ä@·NÂ÷¶}¹ï¤èªº¼L®B¡A§Ú´N³o»ò©êµÛ¶ý
¶ý¡AºÆ¨gªº§kµÛ¶ý¶ý¨ì¤F¶ý¶ýªº©Ð¶¡¡C§¤¦b§É¤W¡A¶ý¶ý¤@Ãä§kµÛ§Ú¡A¤@Ãä¥Î¥ª¤â
Â\¥¿§ÚªºÂû¤Ú¡AÁv³¡©¹¤U¤@¨I¡A¦×´Î´¡¤J¤F³±¹D¡C¶ý¶ýªº¨­Åé¶}©l¼@¯Pªº§Ý°Ê¡A
¤â©êµÛ§Úªº¸£³U¡A§lµÛ§Úªº¦ÞÀY¡C§Ú§Ö³Ý¤£¹L®ð¨Ó¤F¡A§Ú©ç©ç¦oªº§¾ªÑ¡A¶ý¶ýªQ
¶}§Úªº¦ÞÀY¡A­w¦b§ÚªºªÓ»H¤W³ÝµÛ®ð¡C

"°Ú °Ú°Ú °Ú "§Ú¤@Ãä³ÝµÛ®ð¡A¤@ÃäºNµÛ¶ý¶ýªºÀYµo¡G"¤p
©j §Úªº¦n¶ý¶ý¡A§Ú ¦n©¯ºÖ °Ú °Ú °Ú "

¶ý¶ý¥Î¤âÀ¾§Úªº«á­I¡A§¾ªÑºòºòªºÀ£¦b§Úªº¤j»L¤W¡G"­Û¨à¡A§A §A­Ó¯b
¥Í¡A§A­n¤F ¶ýªº ©R¤F °Ú °Ú °Ú "

¹L¤F¤@·|¨à¡A¶ý¶ý¥Î¤â§ßµÛ§ÚªºªÓ»H¡A§Ú¥Î¤âÀô©êµÛ¦oªº¸y¡A¶ýªº§¾ªÑ¶}©l
¤W¤U®M°Ê¡C²´«eªº¶ý¶ý¡A¥Ö½§³zµÛ¯»¬õ¦â¡A»´«rµÛ¼L®B¡AÁv³¡¤j¤OªºÁq°Ê¡A§Úª¾
¹D¡A¶ý¶ýºÆ¨g¤F¡A§Ú¬ÝµÛ¶ý¶ýªº²´·ú¡A¶ý¶ý¬ÝµÛ§Ú¡A²´¸Ì¦³ªº°¦¬O±¡±ý¡C§Ú¥´½ì
¹D¡G"¶ý¶ý¡A¤p­Û¦n¶Ü¡H"

¶ý¶ý¤£»y¡A°¦¬O®M°Êªº§ó«æ¡C§Ú¤]³Q¦oªº¿E±¡·P¬V¡A¥Î¤â©êµÛ¦oªº§¾ªÑ¯¸¤F
°_¨Ó¡A¶ý¶ý·hµÛ§ÚªºªÓ»H¡A§¾ªÑ§Ö³tªº¤W¤U°_¥ñ¡C

"®@ ®@ ¦n²n µÎªA ¦nµw "

"®@ ¶ý ºC ºCÂI ºCÂI §Ú­n¨ü¤£¤F¤F ®@ "

"¤jÂû¤Ú¯uµw ¯uµw °Ú "

¶ý¶ý»yµL­Û¦¸ªº¥sµÛ¡C

§Ú¶}©l©Ó¨ü¤£¦í¶ý¶ýªº®Ì°Ê¡A¦b«Î¸Ì¨Ó¦^ªº¨«µÛ¡A¶ý¶ý¶V¥[¿³¾Ä¡G"¿Ë
¿Ë¨àªº¤jÂû¤Ú ­n¤F ¶ýªº©R¤F ¾¾ ¾¾ "

"¶ý¶ý¡A§Úªº®Q¡A§Ú¦n¬ü "

¶ý¶ý§â§ÚªºÀY©¹¤UÀ£¡AÅý§Úªº¼L§k¦í¦oªº¥¤ÀY¡A§Ú¥Î¤Oªº§lµÛ¡C

"¾¾ ¾¾ ¿Ë­ô ÆA¨àªº¿Ë­ô­ô ¾¾ "

Å¥¨ì¶ýªº®ö¥s¡A§Ú§ó²r¯Pªº§]µÛ¦oªº¨Å©Ð¡A¶ý¶ýºÆ¨gªº§á°Ê¨­¤l¡A¤p¥Þ§¨ªº
§óºò¤F¡C

"¾¾ ¿Ë·Rªº ®Qªº¿Ë¦Ñ¤½ ¦A¬½ÂI ¾¾ ¾¾ ¦Ñ¤½¯u¬½
¾¾ ¾¾ "¶ý¶ý¶}©l¥´°_Â\¤l¨Ó¤F¡C

¤p¥Þ®Mºò¦×´Î¡Aª½¹F¥Þ¤ß¡Aºòºòªº§lµÛ¡CÀHµÛ¶ý¶ý§¾ªÑ¿E¯PªºÂ\°Ê¡A§Ú©M¶ý
¶ý¤@¦P¬ª¤F¥X¨Ó¡C

§Ú©êµÛ¶ý¶ý¦^¨ì§É¤W¡A¶ý¶ý¥ñ¦b§Ú¨­¤W»´»´ªº³Ý®ð¡A§ÚºNµÛ¦oªº¨qµo¡A©O³ä
ªº»¡¡G"¶ý¶ý¡A§Ú¯u¤£§ä¦Ñ±C¤F¡A§Ú­n¶ý¶ý°µ§Úªº¦Ñ±C¡C"

¶ý¶ý¬ÝµÛ§Úªº²´·ú¡AÄXÀ{¤@Án¡A»´»´ªº§k¦í§Úªº¼L¡A¿Ë¤F¤@·|¡A¶ý¶ý½ö¦b§Ú
ªºÃh¸ÌºÎµÛ¤F¡C


¶ý¶ý¬O»RÆU¤p©j¡]¤C¡^


¤@¤U¯Z¦^¨Ó¡A´N¨£¨ì¶ý¶ý¥¿¦b¼p©Ð°µ¶º¡A§Ú±q«á­±©ê¦í¶ý¶ýªº¸y¡A¨É¨üµÛ¦×
Å骺¼¯À¿¡C¶ý¶ý¥Î¤âÂI¤F¤@¤U§ÚªºÃBÀY¡G"¤p¦â°­¡A¥ý§O°Ê¡Aµ¥¤@·|¶ý¶ý¦³¨Æ©M
§A»¡¡C"

"¤°»ò¨Æ¯«¯«¯µ±Kªº¡H§Ö§i¶D§Ú¡A­n¤£²æ§Aªº¸È¤l¤F¡H"

¶ý¶ý¯ºµÛÀ¾¦í§Úªº¦Õ¦·¡G"Å¥¦Ñ®QªºÁÙ¬OÅ¥§Aªº¡A§ÖÂI¥X¥h¡A¶â¡A­n¤£§Ú´N
¤£»¡¤F¡C"

¨£¶ý¤@Áyªº¯ºÃC¡A§Ú¶}¤ßªº¦^¨ì©Ð¸Ì¡C

³ð¶ºªº®É­Ô¡A¶ý¬õµÛÁy¹ï§Ú»¡¡G"¤p­Û¡A§A·Q¤£·Q©M¶ýªø¤[ªº¹L¤U¥h©O¡H"

"·íµM¤F¡C¶ý¡A§Ú¬O»{¯uªº¡C"§Ú´¤¦í¶ý¶ýªº¤â¡G"±z­n»¡¤°»ò¡H"

"Å¥¨ì§A³o»ò»¡¡A¶ý«Ü°ª¿³¡A©Ò¥H¶ý¨M©wµ¹§A§ä­Ó¹ï¹³¡C"

"¤°»ò¡H§Úªº¹ï¹³´N¬O¶ý¶ý¡A§Ú¤£­n§ä§O¤H¡I"

"§A¥ýÅ¥¶ý»¡§¹¡A§A¦~¬ö¤]¤£¤p¤F¡A¦Ñ¤£¦¨®a¡A¤H®a·|»¡§A¦³¯fªº¡A¶ý¬O·Q
µ¹§A§ä¤@­Ó¶}©ñ¤@ÂIªº¡A±N¨Ó§A©M¶ý¡A¤]¦n °Ú¡I"

"¬O³o¼Ë°Ú¡A±z»¡½Ö¦X¾A©O¡H"

"¶ýªº»RÆU¸Ì¦³¤@­ÓªF¥_¨Óªº¤p©j¡A¥s¤pÄR¡A¼Ë¤l«Ü´A¡C§A¤]ª¾¹D¡AªF¥_¤H
³£«Ü¶}©ñªº¡A¶ýı±o¤pÄR«Ü¤£¿ùªº¡C"

"¤£¡A¶ý§Ú°¦­n§A¡I"

"§A¬Ý¡A¤S¨Ó¤F¡A¶ý³o»ò°µ¤£¤]¬O¬°¤F »ò¡I"

¨ä¹ê§Ú¤@Å¥¶ý»¡´N¦³¤@ÂI¤ß°Ê¤F¡A¦]¬°¤µ«á´N¥i¥H¦³¨â­Ó¬ü¤H³­¦ñ¤F¡C"¨º
§Ú´NÅ¥±zªº¡A¥i±z¤d¸U¤£¯à¤£­n§Ú¤F°Ú¡H"

"¨º¬O·íµM¡A¶ý¤]ªÙ¤£±o­Û¨àªºªF¦è¹À¡I"¶ý¶ý¤@Ã仡¤@Ãä¹jµÛ¿Ç¤lºN§Úªº
¦×´Î¡G"¦n¦nÅ¥¸Ü¡A¶ý¤µ¤Ñ´N¥s¦o¨Ó®a¸Ì¡A§A­Ì­Ç¨£¨£­±¡C"

³ð§¹¤F¶º¡A§ÚºOµÛ¶ý¶ý¬Ý¹qµø¡Aªù¹aÁnÅT¤F°_¨Ó¡A¶ý¶ý¶]¥h¶}ªù¡A¤pÄR¨«¤F
¶i¨Ó¡A§Ú²Ó²Óªº¥´¶qµÛ¦o¡A°¦¨£¦o¬ïµÛ¤@±øºò¨­ªº¤p¶Â¥Ö¸È¤l¡A¤W¨­¬O¤@¥ó¦×¦â
ªº¤p­I¤ß¡A°ªÁqªº¨Å©Ð®¼¥ßµÛ¡A¬Æ¦Ü¯à¬Ý¨£¨ÅÀYªº§Îª¬¡A¯u¬O©Ê·P¡C²Ó²Óªº¤pÆZ
¸y¤£¬Õ¤@´¤¡A¥Õ¥Õªº¥Ê¤lÁy¡A¶îµÛÂAÆAªº¬õ®B¡A¯dªº¬O©ÜªÓªºªøµo¡A¤j²´·ú¨q¤¤
±a´A¡C

¤pÄR¹ï§Ú¤@¯º¡A¦V¶ý¶ý»¡¡G"ÆA©j¡A³o´N¬O±z»¡ªº­Û­ô§a¡H"

§ÚÁÙ¦bÀüµÛ²´¬Ý¦oªºÁy¡A¶ý¨£§Ú¦â°g°gªº¼Ë¤l¡A¦b§Úªº§¾ªÑ¤WÀ¾¤F¤@§â¡A¹ï
¤pÄR»¡¡G"¨Ó¤pÄR¡A§Ö¥ý§¤¤U¡C³o´N¬O§Ú©M§A»¡ªº¤p­Û¡A§Úªº¨à¤l¡F¤p­Û¡A³o¬O
¤pÄR¡C"

¤pÄR¤j¤èªº¦V§Ú¦ù¥X¤â¡A»´»´¤@¯º¡C§Ú´¤¦í¤pÄRªº¬X¦i¡A¤p¤â¦nº}«G¡Aªøªø
ªº«ü¥Ò¶îµÛÆA¬õªº«ü¥Òªo¡A´¤¦b¤â¸Ì§âª±µÛ¡C¤pÄR¨£§Ú¦â±Â»î®øªº¼Ë¤l¡A³ð³ðªº
¯ºµÛ¡A¶ý¶ý«oµo«ã©ó§Úªº°Ê§@¡AÀü¤F§Ú¤@²´¡A§Ú»°ºò©ñ¶}¤pÄRªº¤â¡C

¤j®a§¤¤U¡A¶~²á¤F¤@·|¨à«á¡A¶ý»¡¡G"§A­Ì¨â­Ó¨ì¥~ÃäÂàÂà¥h¡A¥i§O¤Ó±ß¤F
°Ú¡I"

Å¥¤F¶ý¶ýªº§h©J¡A§Ú©M¤pÄR¯¸¤F°_¨Ó¡A¤pÄR¹ïµÛ¶ý¶ý»¡¡G"ÆA©j¡A¨º§Ú­Ì¨«
¤F°Ú¡I"»¡§¹ ¤W­I¥]¡A§Ú­Ì¤@°_¥X¤F®aªù¡C

"­Û­ô¡AÆA©j±`©M§Ú¸Ø§Aªº¡A§A°µ¤°»ò¤u§@¡H"¤pÄR¥ý¶}¤f¤F¡C

"§Úªº¤u§@¨S¤°»òªº¡A¶i¤f°Ó«~¡A¦A½æ¥X¥h¦Ó¨o¡C¤pÄR¡A§A¨Ó¦h¤[¤F¡A§Ú«ç
»ò¨S¨£¹L§A¡H"

"§Ú±q®a¸Ì¥X¨Ó¤w¸g¨â¦~¤F¡A¨ìÆA©jªº»RÆU¤z¤F¦³¤T­Ó¤ë¤F§a¡C¹ï¤F­Û­ô¡A
§A¤£¶û±ó§Ú°µ³o¤@¦æ¶Ü¡H"

"¤£·|ªº¡A§Úı±o°µ¤°»ò¤u§@³£¨S¤°»òªº¡A°¦­n¦Û¤wÄ@·N°µ¦Ó¥B¨S¦³¤°»ò¦M
ÀI¡A°µ¤°»ò³£µL©Ò¿×ªº¡Aªp¥B§Ú¦Ñ¶ýÁÙ¤£¬O¦b°µ¡H"

"¨S·Q¨ì­Û­ôªº«ä·QÁÙ«Ü·s¼éªº§r¡A«£«£«£ "¤pÄR¤@°}»´¯º¡A¥Î¤â®¾¦í
§Úªº¯Þ»K¡G"­Û­ô¡A§Ú­Ì¨ì­þ¥h¡H"

"ÁÙ¬O¥Ñ¤p©j¨M©w§a¡A§Ú±ß¤W¤£¤j¥X¨Óªº¡C"

"¨º«¥­Ì¥h»RÆU¸õ­Ó»R§a¡I"

¨Ó¨ìµó¨¤ªº¤@®a»RÆU¡A¸Ì­±ªº¤HÁÙ¤£ºâ¤Ó¦h¡A¦³´X­Ó»R¤p©jÃi´²ªº§¤¦b¨Fµo
¤W¡A­è¶i¥hªº¨â­Ó¨k¤l¥¿©M¦o­Ì·f°S¡C»R¦±ÅT°_¡A¤pÄR©ìµÛ§Ú·Æ¶i»R¦À¡A§Ú­ÇÀH
µÛ­µ¼Ö¶}©l§á°Ê¡A¤@Ãä¸õ¡A§Ú¤@Ãä²Ó²Óªº¥´¶q­±«eªº¤pÄR¡A¤pÄR¤]¤£®Éªº´Â§Ú´A
¯º¡C

¤@¦±²×¤F¡A§Ú©M¤pÄR¨ì¥]©Ð°Ûºq¡A¦b¨«´Y¤W¤@­ÓºOµÛ¤p©jªº¨k¤H¨£¨ì¤pÄR¡A
¨«¤F¹L¨Ó¡G"³o¤£¬O¤pÄR¶Ü¡Hµ¥¤@·|¨à§Ú±µ§A¦æ¤£¦æ°Ú¡H"¤@Ã仡µÛ¡A¤@Ãä»´Á¡
ªº©ç¤pÄRªº§¾ªÑ¡C

¤pÄR³ºµM¤£ÅU§Úªº¦s¦b¡A§áµÛ¨­¤l¡A®ö®öªº»¡¡G"¤ý¦ÑªO¡A§A¨S¨£§Ú¤µ¤Ñ¦³
«È¤H¶Ü¡H§ï¤Ñ¥h¡m§Ñ±¡³£¥«¡n§ä§Ú§a¡I"

"¦n°Ú¡I"©m¤ýªº§á¤F¤@§â¤pÄRªº§¾ªÑ¡C

"­ü³é¡A°Q¹½¡I"¤pÄR¸Ø±iªº§â¨­¤l¶K¦b§Úªº¨­¤W¡C

§Ú¤ß¤¤¦³¤@µ·¤£§Ö¡A¦o¶ýªºÄ̳f¡A©ú©ú¬O©M§Ú¥æªB¤Í«o©M§O¤H©ñ®ö¡I¤ß¸ÌÁö
µM³o»ò·Q¡A¥i¦Ñ¤G«o¤£ª§®ðªº®¼°_¨Ó¤F¡C¨«¶i©Ð¶¡¡A§Ú©M¤pÄR°Û¤F´X­ººq¡A¤pÄR
¶KµÛ§Ú¡A§ÚªºÂû¤Ú³Q¦oªº§¾ªÑ¼¯±o§ó¥[°í®¼°_¨Ó¡C¤pÄR¤]³\¦×´Î‡Ÿ¦h¤F¡A¤@ÂI®`
²Ûªº¼Ë¤l¤]¨S¦³¡AÁÙ¤£®Éªº¬Ý§Úªºªí±¡¡A§Ú³ºµM³Q¦o¬Ýªº¦³ÂI¤£¦ÛµM¤F¡C

¦^¨ì®a¸Ì¤w¸g¬O©]¥b®É¤À¤F¡A¶ý¶ý¯d¤F¦r±ø¡A»¡¤µ±ß¤£¦^¨Ó¤F¡A¤pÄR§¤¦b§Ú
ªº»L¤W¡A°Ý§Ú¡G"­Û­ô¡A§Aı±o¤pÄR«ç»ò¼Ë¡H"¯u¬O¶}©ñªº¤k¤H¡I

§Ú¨S·Q¨ì¦o·|¦³¦¹¤@°Ý¡G"«Ü¦n°Ú¡I"

"¨º¡A§A¯uªº¤£¤¶·N§Ú°µ³o¤@¦æ¡H"

"¬O°Ú¡A§Ú¯uªºµL©Ò¿×ªº¡C§Ú §Ú«Ü³ßÅw§A¡C"

"­Û­ô¯u·|»¡¸Ü¡A§Ú¤]«Ü³ßÅw­Û­ô¡C"¤pÄRªº¤j¥¤¤lóOµÛ§Úªº¯Ý½£¡C

§Ú¦³ÂI¨ü¤£¦í¨ë¿E¤F¡G"¤pÄR¡A³o»ò±ß¤F¡A§Ú¡A§Ú¥ý°e§A¦^¥h§a¡I"§Ú¨¥¤£
¥Ñ°Jªº»¡¡C

"§AªÙ±o§Ú¨«¶Ü¡H"¤pÄR¤jÁxªº¬ÝµÛ§Ú¡A¬D³rµÛ§Úªº±¡±ý¡A§ì°_§Úªº¤â©ñ¦b
¦oªº¶p¯Ý¤W¡A°ªÁqªº¥¤¤l¼u©Ê¤Q¨¬¡C"°Ú¡I­Û­ô¡A§Ú­n "¤pÄR»´«rµÛ§Úªº¦Õ
¦·¡A¦o¥Î¦oªº¸gÅç¶}©l¤Þ»¤§Ú¡C

¦¹®É§Ú¤]¤£¥Î«È®ð¤F¡A§â¤â±q¦o­I¤ßªº¤U­±¦ù¶i¥h¡A¶}©l¥Î¤â·R¼¾¤pÄRªº¨Å
©Ð¡A¤£®Éªº¥Î¤â±É¦oªº¨ÅÀY¡C

"¾¾ ¾¾ »´ÂI »´ÂI ­Û­ôªº¤â ¦n­«°Ú¡I"¤pÄR¶}©l§á°Ê§¾
ªÑ¡C

§ÚªºÂû¤Ú³Q¦oóO±oÄoÄoªº¡A¥Î¥t¥~ªº¤@°¦¤â±q¦oªº¸È¤l¤U­±ºN¦oªº³±³¡¡A¤p
ÄR¯u¬O­ÓÄ̳f¡A¦oªº¤º¿Ç¬O¯¶¤pªº±a§Î¡A¥Î¤â¤@½í¡A³±¤ô¤w¸g®û³z¤F²Ó±a¡C

"¤pÄRªº¤ô¦n¦h§r¡AÀã²O²Oªº¤F¡A­n¤£­nÅý­ô­ôÀ°§A²æ¤U¨Ó¡H"

¤pÄR¥Î¨Å©Ð³»µÛ§Úªº¤â¡A»´Ánªº¥sµÛ¡G"­n ¾¾ §O½í¤p¥Þ ¤p¥Þ¦n
Äo °Ú "

§Ú¥s¤pÄR¯¸°_¨Ó¡A¤pÄR²æ±¼¤p­I¤ß©M¸È¤l¡A¤S¬O¤@­Ó«e¥Y«á¼ªº¬ü¤H¡C©Î³\
¬O¾·~ªºÃöô¡A¤pÄR³ºµM¨S±a¨Å¸n¡A³·¥Õªº¥¤¤l¶ÆµMªº®¼¥ßµÛ¡A¬õ¹àªº¨ÅÀY¡A¯»
¦âªº¨Å·w¡A¯u¬O¤@¹ïÄ_¨©¡C¤U¨­¯¶¤pªº¿ÇÀYºòÁ^¦b¶ê¼ªº§¾ªÑ¤W¡A¤pÄRªº§¾ªÑ¬O
¯¶¶ê§Î¡AÁv¦×Â׫p¡A©M¶ý¶ý¬O¦U¨ã­·±¡¡C

§Ú²æ¤U¦oªº¤º¿Ç¡A¬G·N©ñ¦b¼LÃä»D¤F»D¡G"¤p©jªº¨­Åé¦nÄ̰ڡI"

¤pÄR¯ºªºªáªK¶ÃŸ¡A¨Å®ÌÁv·n¡A¤@Ãä¥Î¤â²æ§Úªº¦çªA¡A¤@Ã仡¡G"­Û­ô¦n¦â
°Ú¡A«£«£«£ "¥Î¤â§ì¦í§Úªº¦×´Î¡A¨Ó¦^ªº·b§ËµÛ¡G"§Aªº¡AÂû¤Ú®¼¤jªº¡A¤@
·|¥i­nºCºC¨Ó®@¡I"

¤@·Q¨ì³o­ÓÄ̳f¥i¯à·|¦¨¬°§Úªº¦Ñ±C¡A©M¦o­èÅ×»P¤H¥´±¡½|«Nªº®ö«l¡A§Úªº
¤ß¸Ìºò±i¤S¨ë¿E¡A³o¼Ëªº¤k¤H¸Ó«ç»òª±©O¡H¤pÄR´ª¦íÂû¤Ú¡AÜÝÁnªº»¡¡G"­Û­ô¡A
©ê§Ú¤W§É¡A§Ú­n "

§Ú¤@§â§â¦oºO¦bÃh¸Ì¡A¥Î¤â´|µÛ¦oªº§¾ªÑ¡G"§A­n¤°»ò¡H"

"´N¬O³o­Ó°Õ¡A«£«£«£ "¤pÄR·n°ÊµÛ§ÚªºÂû¤Ú¡C¦A¤£¤W°¨¡A·Ç·|Åý¦oª±
¥Xºë¡A©¹«á¥i´N¨S¦n¤é¤l¹L¤F¡C·Q¨ì¦¹¡A§Ú©êµÛ¤pÄR¶i¤F¶ý¶ýªº©Ð¶¡¡A©¹§É¤W¤@
½ö¡A¤pÄR¤À¶}Âù»L¡A§â§¾ªÑ´ÂµÛ§ÚªºÁy¡A­w¦b§Úªº¨­¤W¥Î¼L§t¦íÀtÀY¡A¶}©l§l°_
¨Ó¡C¦o·Qª±¤»¤E¡A¥i§Ú©M¶ý¶ýÁÙ¨S°µ¹L¨º¡Aªp¥B¡A¦oªº¤p¥Þ¤£ª¾¦³¦h¤Ö¨k¤HªºÂû
¤Ú¶i¥h¹L¡C

§Ú¥Î¤â§ßµÛ¤pÄRªº¸y³¡¡A¤pÄRªº§¾ªÑ¶}©l§áÂ\¡A¤£®Éªº©¹§ÚªºÁy¤WóO¡AÄ̸{
¨ý°}°}¶Ç¨Ó¡A¬õ¹àªº¨â¤ù³±®B°{µÛ¥ú¿A¡A¨º¬O¦oªº²]¤ô¤F¡C¤pÄR¨£§Ú¤£°Ê¡AªQ¶}
Âû¤Ú¡A¥Î¤â©ç©ç§¾ªÑ¡G"­Û­ô¡A§Ö»Q°Ú¡A¦n¦h«È¤H­n»Q§ÚÁÙ¤£Åý¨º¡A»Q°Ú¡A­n¤£
§Ú¦^¥h¤F¡C"

²]°ü¦p¦¹¡A§A©`§Ú¦ó¡A¦A¥[¤W¦×´Î¤£¤W¤£¤Uªº¡A§Ú¥Î¤â¤À¶}³±®B¡A¶}©l¥Î¦Þ
ÀY»Q¦oªº¤p¥Þ¡C¤pÄRªº§¾ªÑ¤£°±ªº§á°Ê¡A¤£®Éªº©¹«á§¤¡A¦³®É³ºµM°ô¦í§ÚªºÁy¡A
§Ú¨ü¨ìÄ̸{¨ýªº¨ë¿E¡A§ó¥[©¹¸Ì¦ù¡C¤pÄR§tµÛ§Úªº¦×´Î¡A¬z¬z¦³¨ýªº³ðµÛ¡A¥Î¤â
§ìµÛ§Úªº§Z³U¡A»´»´ªº´|®º¡A¤p©j´N¬O¤p©j¡A¦pªG§ä¤@­Ó¤£³q±¡¨Æªº¦Ñ±C¡A¦p¦ó
¨É¦¹ÆAºÖ¡H§Ú¯u¸ÓÁÂÁ¶ý¶ý¤F¡C

§Ú­Ç¤¬¬Û»Q¤F¤@·|¨à¡A¤pÄR¥Î¤p¤â§ßµÛ§Úªº¦×´Î¡A­I¹ïµÛ§Ú§¤¤F¤U¥h¡C

"¾¾¡A¤pÄR¡A§Aªº¤p¥Þ¦nºò¡A»´ÂI®M¡C"

¤pÄR¤£¦ý¤£Å¥§Úªº¡AÁÙ¥[§Ö¤F³t«×¡G"­Û­ô¡A§A§¤°_¨Ó©ê ©êµÛ§Ú¡AÅý§Ú
¦n¦nªº±Ð±Ð§A ¾¾ ¾¾ "

§Ú§¤°_¨­¤l¡A±q«á­±©ê¦í¤F¤pÄR¡A¤pÄR¾a¦b§ÚªºÃh¸Ì¡A§á°ÊµÛ§¾ªÑ¡G"­Û­ô
ªº ¤jÂû¤Ú¦n²Ê°Ú ®@ ®@ ¤p¥Þ¦nº¦ ¶â ¶â "

"¬O ¬O§Aªº ¤p¥Þ¤Óºò §¨ªºÂû¤Ú¦nµÎªA °Ú °Ú "

"­Û­ô §A §A·|°ù§Ú¶Ü¡H °Ú °Ú §A·|Åý¦Ñ±C©M§O¤H ¾Þ
¶Ü¡H °Ú °Ú "

®ö³f¡AÁÙ¨S¶ùµ¹§Ú¡A¥ý©M§Ú½Í±ø¥ó¡H¡I§Ú¤j¤Oªº®º¦oªº¨ÅÀY¡C

"¾¾¡I»´ »´ÂI ¤p©f¨ü¤£¤F °Ú °Ú Ãa¦Ñ¤½ Ãa³J "
¤pÄRªº§¾ªÑ¦ü¿i½L¤@¼Ë«æ³tªº±ÛÂàµÛ¡AÀ½ªº§Úªº¤jÂû¤Ú¤Sµw¤S°í¡C

"¾¾¡I¾¾ ¦Ñ±C­nºCÂI ­ôÅý§A Åý§A©M§O¤H¾Þ ¾¾ ¾¾ "

¤pÄRÅ¥¤F§Úªº©D§u¡AÂI¿U¤F§ó±jªº±ý¤õ¡G"¦n ¦n¦Ñ¤½ §Ú·R§A §Ú
­n§Aªº¤jÂû¤Ú¾Þ ¾Þ¦º®ö¥Þ °Ú °Ú "

¶X¦o¦b¿³ÀY¤W¡A§Ú¤@Ãä´|µÛ¦oªº¥¤¤l¡A¤@Ãäªþ¦b¦oªº¦Õ®Ç¡G"§AÄ@·N¦Ñ¤½©M
§O¤H¤z¶Ü¡H·Q¤£·Q¬Ý¦Ñ¤½©M§O¤H¤z¡H°Ú °Ú "

"·Q §ÚÄ@·N °Ú §Ö©¹¤W®¼ ¨Ï«l¾Þ ¾¾ ¾¾ "

§Ú©êºò¤pÄR¡A¶}©l¤j¤Oªº®¼°Ê¡A¤pÄR²]®öªº­ó­óµÛ¡C¦b§Ú­Ì¤zªº¥¿µÎªAªº®É
­Ô¡A§Ú¨º¬üÄRªº¶ý¶ý¦^¨Ó¤F¡A§óÅý§Ú©M¤pÄR³ðÅ媺¬O¡A¶ý¶ýªº«á­±ÁÙ¸òµÛ¨º­Ó©m
¤ýªº¸g²z¡A§Ú©M¤pÄRªººÆ¨g³õ­±¥L­Ì¬Ý­Ó¥¿µÛ¡C¤@®É¡A§Ú¨ºÄÌ®öªº¶ý¶ý¡A§â§Ú®ð
±oÂû¤Ú¼ÉµÈ


¶ý¶ý¬O»RÆU¤p©j¡]¤K¡^

°¦¨£¶ý¶ý©M¤ý§§¯¸¦bªù¤f¡A¥¿±qªùÁ_©¹¸Ì¬Ý¡A¤pÄR¬Ý¨ì¦o­Ì­Ç¦b¬Ý¡A§¾ªÑ°±
¤î§á°Ê¡AÂਭºOµÛ§Úªº²ä¤l¡A§âÀY®I¦b§ÚªºªÓ»H¤W¡C§Ú¥Î¤â©ê¦í¤pÄRªº§¾ªÑ¡A¬Ý
µÛªù¤f¡A¬G·N®¼°ÊµÛ¸y¡A¤pÄR¤S¶}©l»´»´ªº©D§u¡G"¤£­n¤F ¤£­n ÆA©j¦o
­Ì ­Û­ô "

¶ý¶ý²×©ó²Û·\©ó§Úªºª½µø¡AÃö¤W©Ðªù¡AÂਭ©ÔµÛ¤ý§§¨ì«ÈÆU¥h¤F¡C

°¦Å¥¶ý¶ý»¡¡G"¤p§§ §ßµÛ§Ú Ãa³J »´ÂI¹À¡I"·Q¥²¦o¤w­Ë¦b¤ý§§
ªºÃh¸Ì¡C

"ÆA©j¡A¨º¤£¬O¤pÄR¶Ü¡H¦o«ç»ò "

"¦o²{¦b¬O§Ú¨à¤lªº¤kªB¤Í¡A­ü ¤p§§ ¤p§§¡A§O §O ¥L­Ì·|Å¥
¨ì "

"§Úªº¦n©j©j §Ú­n§A "

"§O §O¦b³o¨à¡A¥h§A®a§a ¾¾ ¾¾ »´ÂI´| °Q¹½ªº¤p§§
¤p¦â°­ ¶â¶â "

Å¥¨ì¶ý¶ýªº¥s¬K¡A§Ú«ã¤õ¦ñÀHµÛ¨ë¿E¡A¥[¤j¤F©â´¡ªº¤O«×¡A¤pÄR²{¦b¤]¤£¦A
®`©È¡A«rµÛ§Úªº¦Õ¦·¡G"­Û­ô §A¶ý¯u¬Oªº ¶â ¶â ¬Ý¦Û¤w¨à¤l©M¤H
¿ì¨Æ ¾¾ ¾¾ ºN§Úªº¥¤¤l ¦n­ô­ô ¾¾ "

¤pÄRªº¨â­Ó¨ÅÀY¤S¬õ¤SÆA¡A¦b§Ú¥Î¤âªº´|±É¤U¡A¤pÄRºOµÛ§Úªº²ä¤l¡A§â¦ÞÀY
¦ù¶i¤F§Úªº¤f¤¤§l§mµÛ¡A§Ú§â¤â©ñ¦b¤pÄRªº§¾ªÑ¤W¡AÁv¦×·Æ·Æªº¤W¤U§ÝµÛ¡G"¦o
´N¬Oµo®ö¹À ¤í¤H¤z ¶â "

"§A§O³o»ò»¡ ­þ¦³¨à¤l³o»ò»¡¶ýªº ¦A»¡¡AÆA©j¦o¤]»Ý­n¹À "

¤pÄRªº¸Ü¥¿¤¤§Ú¤UÃh¡G"¨S·Q¨ì§AÁÙ®¼À´¨Æªº¡A§Úªº¦n¦Ñ±C §Ú­n¤Ñ¤Ñ¾Þ
§A "

"½Ö¬O§A¦Ñ±C¡A§Ú­n¥ý¸Õ§Aªº®a¥ë°÷¤£°÷«l ­Û ¨Ï¥X§A ©Ò¦³ªº¥\
¤Ò¨Ó §Ú §Ú­n©M§A¤ñ¤ñ °Ú "

§Ú­n¤pÄR­w¦b§É¤W¡A¤pÄRå±µÛ§¾ªÑ¡A³·¥Õ´ý¶êªºÁv¦×Ÿ·L·Lªº¡A§Ú±q«á­±´|
µÛ¤pÄRªº¥¤¤l¡A§âÂû¤Ú©ñ¦b¦oªºªÑ·¾¼¯À¿µÛ¡C

"­Û ­ô §Ö¶i¨Ó¹À §Ú­n "

"§A­n½Ö§r °Ú "

¤pÄR±q¯ã¤U¦ù¥X¤â¡A§ìµÛ§Úªº¦×´Î©¹³±¹D¸Ì¶ë¡G"§Ú­n ­Û ¦Ñ¤½ªºÂû
¤Ú §Ö¤z§Ú §Ú¨ü¤£¦í¤F ®@ ®@ ¤j¤OÂI ¾¾ "

§ÚÂù¤â±ÉµÛ¦oªº¨Å¦y¡A¤jÂû¤Ú²rªº´¡¤F¶i¥h¡C

"¾¾ ¦Ñ¤½ °± °± ´¡µõ¤F §O°Ê ¾¾ "¤pÄRªº¨­¤l¨g
¶Ãªº§ÝµÛ¡C§Ú¥ñ¦b¦oªº¨­¤W¡A¤pÄR¤jÁnªº³ÝµÛ®ð¡G"¦Ñ¤½¯u¬½ ¤p¥Þ¨ü¤£¦í§A
ªº®a¥ë ºCºC°Ê°Ê ®@ ¶â "

"¤p®ö°ü ²{¦b©È¤F§a °Ú °Ú "§Ú¦b¤pÄRªº¦ÕÃ仡µÛ¡C

¤pÄR¤S®¼°_ªÎÁv¡G"½Ö©È§A¤F¡H ¦A¨Ó §Ú §Ú­n§¨¦º§A °Ú
°Ú "

³o¼Ëªº¤k¤H¡A¦p¤£¨ÓÂI¯u¥\¤Ò¡A¤µ«á¥i´N¦³¸o¨ü¤F¡A§Ú¥Î¤â«ö¦í¦oªº¸y¡AÅý
¦oªºÁv³¡§ó¼¡AµM«á¶}©l¤j¤Oªº©â´¡°_¨Ó¡C

"­Û ­ô ¨Ï«l¾Þ ¾¾ ¹ï ¹ï §Úªº¦n­ô­ô "

"®ö¥Þ §A²{¦b²n¤£²n ¤jÂû¤Ú¤zªºµÎ¤£µÎªA "

" µÎªA ¦Ñ¤½ ¤pÄRªº¦n¦Ñ¤½ ¤jÂû¤Ú¦Ñ¤½ §Ú­n¶ùµ¹§A
¾¾ ¾¾ "

¾Þ¤F´X¦Ê¤U¡A¤pÄR¶}©l¨DÄǤF¡G"¦Ñ¤½ §Ú°÷¤F §Ú°÷¤F ÄǤFÄÌ¥Þ
§a "

"§ÚªºÂû¤Ú§A º¡·N¶Ü ®ö¥Þ³ð¹¡¤F¶Ü¡H"§Ú¦b¤pÄRªº¦ÕÃä°Ý¡A¤pÄR¤£
°±ªºÂIÀY¡C§Ú©â¥XÂû¤Ú¡A¤pÄR§ä¯ÈÀ¿§É¤Wªº²]¤ô¡A¬õ¹àªº¤p¥Þ³Q¤zªº§e²{¥X¤@­Ó
¶ê¶êªº¤p¬}¡A§Ú¦n©_¤ß°_¡A§â¤â«ü´¡¶i¥h¬D§ËµÛ¡C

"­Û­ô §O°Ê¤F §Ú°÷¤F¹À §Ú¨DÄÇÁÙ¤£¦æ¶Ü ¾¾ ¾¾ "

³r°÷¤F¡A§Ú¤@·Q§Ú¶ý¶ý¦o­ÌÁÙ¦b«ÈÆU¸Ì¡A´N¹ï¤pÄR»¡¡G"«¥­Ì¥X¥h¬Ý¬Ý¡C"

¬ï¤W¦çªA¡A§ÚºOµÛ¤pÄR¥X¤F©Ð¶¡¡A¶ý¶ý¥¿¸óÃM¦b¤ý§§ªº¨­¤W¡A³·¥Õ°g¤Hªº¤j
»L»rÅSµÛ¡A¤ý§§¥Î¤âºOµÛ¶ý¶ýªº¸y¡A¼L¸Ì§tµÛ¶ý¶ýªº¥¤¤l¡A¶ý¶ý­ó­óµÛ¡G

"®@ ®@ ¦nµw ¦nÂû¤Ú ¤p§§ ®@ §Úªº¤p§§ "

§Ú¥Í®ð©ó¶ý¶ýªº²]¿º¡AºOµÛ¤pÄR¨ì«ÈÆU¡A¶ý¶ý¨£¨ì§Ú­Ì¥X¨Ó¡A¥^¥^ªº±q¤ý§§
ªº¨­¤W¤U¨Ó¡A§ì°_¦çªA±»µÛ¨­Åé¡A¤ý§§´£µÛ¿Ç¤l¡A¥Î¤â¾BµÛ¿ÇÃË¡C

"¤p­Û §A­Ì "

"¶ý¶ý¡A³o¬O½Ö¡H³o»ò±ß¤F¡A«ç»òÁÙ¤£¨«¡H"

"¥L "

"§Ú¡A§Ú³o´N¨«¡A¹ï¤£°_¡IÆA©j¡A§Ú¨«¤F¡C"¤ý§§À~±o§ì°_¥Ö¥]¡A´N©¹ªù¤f
¨«¥h¡C

"¤p§§¡A§A§â¤pÄR°e¦^¥h§a¡I"¶ý¶ý¤S¨«¨ì¤F¤pÄR¨­®Ç¡A¥Î«Ü§CªºÁn­µ»¡¡G
"¤pÄR¡A§A¤µ¤Ñ¥ý¦^¥h¡A©¹«á§A´N¦í³o¨à§a¡A§Ú­n©M¤p­Û¸ÑÄÀ¤@¤U¡C"

"¾¾¡A§Úª¾¹D¤F¡AÆA©j¡A¨º§Ú­Ì¨«¤F¡A­Û­ô¦A¨£¡I"¤pÄR·nÂ\µÛ¨­Å騫¦V¤ý
§§¡A³º®¾µÛ¥Lªº¯Þ»K¡G"¤ý¸g²z¡A§Ú­Ì¨«§a¡I"

¥L¶ýªº¡A­èÅשM§Ú¤zªº¥Þ¡A²{¦b¤S¤½µM¤Ä·f§O¤H¡A§ÚÅý¦o­Ì®Q­Ç®ðÃa¤F¡AÂà
¨­"½í"ªº¤@ÁnÃö¤Wªù¡A½ö¦b§Úªº§É¤W¡C

¹L¤F¤@·|¡A¶ý¶ý¶}ªù¶i¨Ó¡A»´»´ªº¥s§Ú¡G"¤p­Û¡A¤p­Û "§Ú§á¹LÀY¡A¤£
²z¦oªº¥sÁn¡C"¤p­Û¡A§O¥Í®ð¤F¡A¶â¡H"§Ú§á¹LÀY¨Ó¡AÀüµÛ¶ýªºÁy¤£»¡¸Ü¡C¶ý¶ý
ÃÞ±¼°ª®Ú¾c¡A­w¦b§Úªº¨­¤W¡A»´»´ªº»¡¡G"¤p¦Ñ¤½¡AÆA¨à¤£´±¤F¡A§O¥Í®ð¤F¹À¡C
¶â¡H"

"§A¥s§Ú¤°»ò¡H¦A»¡¤@¹M¡C"§Ú¬G·N¥Íµwªº»¡¹D¡C

"¶ý ªº¤p ¦Ñ¤½¡A¶ý¤£´±¤F¡C"¶ý¶ý»¡§¹ºOµÛ§Úªº²ä¤l¡A¹ïµÛ§Úªº¸£
ªù¿Ë¤F¤@¤f¡A¼b²Ûªº¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¨­Åé»´»´ªº§á°ÊµÛ¡C¤@®É¡A§Úªº®ð®ø¥¢ªºµL¼v
µLÂÜ¡A³o­Ó¤×ª«¤S¿Eµo¤F§Úªº©Ê½ì¡C

§Ú©çµÛ¶ý¶ýªº¶êÁv¡G"§A¬O¤£¬O·Q¦Ñ¤½ªºÂû¤Ú¤F¡A®ö¥ÞÄo¤F¬O¤£¬O¡H"

"Ãa¤p­Û ¶ý¤£¨Ó¤F¡A¶â "¶ý¶ý¥Î³±³¡óOµÛ§Úªº¦×´Î¡C

§Ú§ßµÛ¶ý¶ý§¤°_¡A¶ý¶ýªº¨­¤W°¦¬ïµÛ¤@¥óºÎ¸È¡A¸Ì­±¬O¯uªÅªº¡A²æ±¼¦çªA¡A
¶ý¶ý¨º¦Ê¬Ý¤£¹½ªº¨­Åé¦b­±«e¤S§Î¦¨¤F±j¤jªº»¤´b¡A¤pÄRªº¨­ÅéÁÙ¦³¨Ç¸X¹à¡A¦Ó
¶ý¶ýªº¨­Åé«h¬O¼ô³zªºÄå®ç¡C¶ý¶ý²æ¤U§Úªº¤º¿Ç¡A§ì¦í¦×´Î¡A§t²Ûªº»¡¡G"¶ý·Q
­Û¨àªºÂû¤Ú¡A«oÅý¤pÄR "

Âû¤Ú¦b¶ý¶ý§Þ¥©ªº¼¾§Ë¤U¤S¶}©l·q§¤F¡A§Ú²Ó¬ÝµÛ¶ý¶ýªº®eÃC¡A¶ý¶ý§t²Ûªº
¼Ë¤l¯uÅý¤Hµo¨g¡AÂAÆA§Ú¬õ®B¡AÅsÅsªº´A²´ §Ú©ê°_¶ý¶ý¡A¶ý¶ý³ð³ðªº¯ºµÛ¡G
"¤p¦â¯T Ãa¦Ñ¤½ «£«£«£ "¦oªº­pµ¦¤S±o§e¤F¡C

"¦n¶ý¶ý §Ú¬Ý¨£§A©M§O¤H´N¨Ó®ð¡A§A¬Ý§Úªº¤jÂû¤Ú "

"Ëç¡A¦n²Û¡I"¶ý¶ý¥Î¤â®MµÛ¦×´Î¡G"­Û¨à¡A·Q¤£·Q¶ý«}¡H"

"·Q¡A§Ú²{¦b´N­n¡C"§Ú¥Î¤â´|µÛ¶ýªº¨ÅÀY¡G"§Ú­nÆA¨à "

"§Ú¬O§A¶ý "

"§A¬O§ÚªºÆA¨à ÆA¨à "

"¤p¯b¥Í ¾¾ §O®ºÆA¨àªº¥¤ÀY¤F ¾¾ "

"¨º§A´N§¤¤W¨Ó§a¡I"§Ú§¤¦b§É¤W¡A¥Î¤â´ªµÛ¶ýªº¥¤ÀY¡A¶ý¶ý°¦±o«e²¾¸ó§¤
¦b§Úªº»L¤W¡C

"­Û¨àªºÂû¤Ú¯u²Ê §O §O®º¤F ºO¶ýªº¸y ¾¾ ¶â °Ú¡I"
¶ý¶ý©êµÛ§Úªº²ä¤l¡A¤W¤U®M§Ë°_¨Ó¡C§Ú«h§â¤â©ñ¦b¤F¶ý¶ýªº§¾²´³B¡A¥Î«üÀY¨Ó¦^
ªº¹ºµÛ¶ê°é¡C

¶ý¶ýÄoÄoªºÂ\°ÊµÛ¡G"¤p Ãa ³J §O¦b¨º¨à´| °Ú °Ú°Ú
°Ú ¤jÂû¤Ú¯uÃa "

"ÆA¨à»¡Ãa §Ú §Ú´NÃaµ¹§A¬Ý ¾¾ "§Ú§â¤¤«ü´¡¤F¶i¥h¡C

¶ý¶ý¨g¶Ãªº¥s°_¨Ó¡G"¿Ë ¿Ë·Rªº ¦Ñ¤½ ¾¾ ¤£¦æªº¡A§O°Ê
¾¾ "

"¦A¥s§Ú¨âÁn¦nÅ¥ªº §Ú´N®³¥X¨Ó °Ú °Ú "

"¿Ë ¿Ë¦Ñ¤½ ¦n­ô­ô ¤p¯ª©v ¾¾ ®Qªº¿Ë¯R ¾¾ "¶ý
³Q§Ú¨ë¿Eªº²]¨ì¤F·¥ÂI¡A§Ú¶}©l©¹¥~©â¤â«ü¡C

"°Ú °Ú §O ¦Ñ¤½§ÚÁÙ­n ÆA¨à­n "

"¶ý §A­n¤°»ò¹À ¦n¦n®M§Ú¡C"

"ÆA¨à­n­ô°Ê °Ê "¶ý¶ý»y¤£¦¨Án¡C§Ú¤@Ã䮼°Ê¦×´Î¡A¤@Ãä§â¤â«ü¦b
¶ýªº§¾²´©â´¡¡A¶ý¶ý·¥³tªº§áÂ\µÛ¨­Åé¡G"¾¾ §Ú­n¥X¨Ó¤F "¶ý¶ýªº²]¤ô
¬y¤F¤@§É¡C

¥ð®§¤F¤@·|¨à¡A§Úªþ¦b¶ý¶ýªº¦ÕÃä¡A¥Î¤â´|µÛ¦oªº§¾²´¡G"ÆA¨à¡A¤U¦¸§Ú­n
¤z³o¸Ì¡A¦æ¶Ü¡H"

¶ý¶ý´ªµÛ§Úªº»ó¤l¡A¯º½|¹D¡G"¤p¯b¥Í¡A°­ÂI¤lÁÙ¯u¦h "

¶ý¶ý¬O»RÆU¤p©j¡]¤E¡B§¹¡^


³o¨Ç¤Ñ¨Ó¡A¤pÄR¤@ª½¦í¦b§Ú­Ì®a¸Ì¡A·íµM¬O©M§Ú¦í¦b¤@°_¤F¡A¦o¥Õ¤ÑºÎı¡A
±ß¤W¤W¯Z¡A¦³®É¾ã©]³£¤£¦^¨Ó¡A¨º´N¬O¦³«È¤H¥]±J¤F¡C³o­Ó¤p©g¤lªºÄÌ«l¬O«Ü¤j
ªº¡A©¹©¹¦^¨ÓÁÙ­n©M§Ú¦A¥´¤@¬¶¡C¦Ó§Úªº¶ý¶ý¡A¥Ñ©ó¤pÄRªºÃöô«Ü¤Ö¦^®a¡A¥[¤W
¨º­Ó¤ý§§¨C¤Ñ³£ÄñµÛ¶ý¶ý¡A¾Ú¶ý»¡¡A©m¤ýªºÁÙ¬Oı±o¶ý¶ý³Ì¦n¡A¦³®É¶ý¶ý¤£¦b¡A
¥L¤]·|µ¥¨ì¶ý¶ý¦^¨Ó¡A¦Ó¤£²z·|§Oªº¤p©jªº¤Ä·f¡A¯u¬O¤°»ò¤H³£¦³¡C­ü¡A·Q¨Ó¶ý
¶ý©M§Ú¤]¦³¦n¦h¤Ñ¨S°µ¤F¡A§ÚÁÙ¯u¦³ÂI·Q¦o¤F¡C

¤S·Q¨ì¤F©ú¨qªü«¼¡A¤£ª¾¦o²{¦b¦b½ÖªºÃh¸Ì¡H¤£¦p¥h§ä¦o§a¡Aµ¹¦o¿ú¡A´N·í
¹â¦o¤@¦¸¤]¦n°Ú¡C¥¿³o¼Ë·QµÛ¡A¤pÄR¦^¨Ó¤F¡C

"­Û­ô¡A§A­n¥X¥h§r¡H"¤pÄRºK¤U¥Ö¥]¡A§¤¦b§É¤W¡C

"¾¾¡A¤£¡A§Ú¥¿·Q¥h±µ§A©O¡A§A²¦³º¬O§Úªº¦Ñ±C¹À¡C"³o»ò¦h¤Ñ¨Ó¡A§Ú­Ç¤w
²ßºD¤F³oºØºÙ©I¡C

"¬O¯u¤ßªº¡H"¤pÄR²æ±¼¤F¸È¤l¡A¶Â¦âªºµ·Äû¦b¤ÝÄû±aªº©Ô°Ê¤U§óÅã¤j»Lªº
¬üÆA¡C

"·íµM¬O°Õ¡A§Ú³o»ò¦pªá¦ü¥Éªº¦Ñ±C¡A§ÚÁÙ¯u¦³ÂI¨à¤£©ñ¤ß­þ¡A¤µ¤Ñ«ç»ò¼Ë
¤F¡H"

"¸õ¤F´X­Ó»R¡A¥´¤F¨â¬¶¡C­Û­ô¡A¥i¦³·N«ä¤F¡C"¤pÄR¯ºªº«e¥õ«á¦X¡A¨Å©Ð
¤W¤W¤U¤Uªº¸õµÛ¡C

"¤°»ò¦³·N«ä¡H"

"¦³¤@­Ó¤­¤Q·³ªº¦ÑÀY¡A¥LªºÂû¤Ú´N¹³¤â«üÀY¤@¼Ë¡A«£«£¡A§Ú¥Î¤âºN¤F¥b¤Ñ
Å׫j±j¶i¥h¡A¾Þ¤F¨S´X¤U¡A§Ú¤@§¨¥L´N®g¤F¡C«£«£ "

§Ú¤w²ßºD©ó¤pÄRªº³oºØ»¡¸Ü¤è¦¡¡A§Ú§¤¦b§É¤W¡A¥Î¤âºNµÛ¤pÄRªº¤j»L¡G"¨º
»ò¡A¤µ¤Ñ§Úªº¦Ñ±C¤£º¡¨¬¤F¡H"

"§A¥ý§O°Ê¤â¡A¥ýµ¹§Ú´|´|¡C"¤pÄR­w¦b§É¤W¡A§ÚÃM¦b¦oªº§¾ªÑ¤W¡A¥Î¤â´|
®º¦oªºªÓ»H¡C"­Û­ô¡A¤µ¤Ñ¶ý¥iÁȦѤF¡C"¤pÄR¬°¤F°Q¶ý¶ýªºÅwªY¡A¤w¸g§ï¥s¶ý
¤F¡G"¥úªù²¼´N¦¬¤F¦³´X¤d¡A¦A¥[¤W¤p©jªº´£¦¨¡A¦ô­p¤W¸U¤F¡A¶ý­èÅ×µªÀ³µ¹§Ú
¶R¤@±øª÷Ã쪺¡A«£«£¡AÁÙ¦³ §A¦n¦n´|¹À¡I"

§ÚªºÂû¤Ú³»¦b¤pÄRªº§¾ªÑ¤W¡A¦oªºÁv¦×¹ê¦bÂ׫p¡A¦Ñ¤G¤S¼¼¤F¡G"ÁÙ¦³¤°
»ò¡H"

"¤µ¤Ñ¦n¦h¤H³òµÛ¶ý¶ýÂà¡A©m¤ýªº±Æ¤F¥b¤ÑÅ×µ¥¨ì¶ý¡C"

"¨º¶ý²{¦b¡H "¤@Å¥¨ì¶ý¶ý©M¤ý§§ªº®ø®§§Ú¤ß¸Ì´N©Ç©Çªº¡C

"¶ý§i¶D¥L»¡¤µ¤Ñ«Ü²ÖÅý¥L¥ý¦^¥h¤F¡A³o¤p¤l¥Õµ¥¤F¥b¤Ñ¤]¤£«æ¡A´N¨º»òÅ¥
¶ýªº¸Ü¡A¶ýªº¾y¤OÁÙ¯u¤j°Ú¡I«£«£ "

"¨º¬O·íµM¡A²¦³º¬O§Úªº¶ý¶ý¹À¡C"

"¤@»¡§A´N¨Ó«l¡A¤jÂû¤Ú¶Ã³»¤°»ò¡I¤S·Q°Õ¡H"

§Ú¥Î¦æ°Ê¦^µª¤F¦oªº³o­Ó°ÝÃD¡A²æ¤U¦oªºÁ¢µ·¤T¨¤¿Ç¡A¤pÄR¦b¬ïµÛ¤W­ËªÖ¥Î
¤ßªº¡A³o¥ó»´Á¡ªº¤º¿Ç¤£ª¾«È¤H­Ì¨£¤F¤°»ò¼Ë¡A¤Ï¥¿§Ú¬O¨ü¤£¤F¡C«e­±¥i¥H¬Ý¨ì
¤ò¤ò¡A«á­±¥i¥H¬Ý¨ìÁv·¾¡A§Ú§â¤â©ñ¦b¤pÄRªº§¾ªÑ¤W¡A»´»´ªº©ç¤F¨â¤U¡G"®ö§¾
ªÑ¡A­ô­ô¥i­n¶i¥h¤F¡C"

Ä~Äò

 


Site hosted for free by Kinghost.com