¶Ã­Û¥Í²P §@ªÌ¡G¬Y¤H

²Ä¤@³¹ ·O¥À¬°¨à¬K¤ß°Ê ­q¤U®¦·R¤Q¦~¬ù
§Ú¥X¥Í¦b¶³«n©ø©ú¤@­ÓÅã»®ªº®a®x¡A¦Û¥®¹LºD¤FÀA¦ç¥É­¹ªº
¤Ö·Ý¥Í¬¡¡A¤÷¿Ë¥Í«e¬O©ø©ú­º©}¤@«üªº´I°Ó¡A°ù¤F¨â­Ó¤Ó¤Ó¡A¬O
¤@¹ï¥X¨­¦Wªùªº¿Ë©j©f¡A¥~¤½¬O¶³«n¦³¦Wªº¯«Âå¡A¥À¿Ë©j©f¤T¤H
¡A¦hÅצhÃÀ¡A»ª¬ü¦pªá¡A¬O©ø©ú¥X¦Wªº©n©fªá¡A·í¦~¤@°_¶ùµ¹¤÷
¿Ëªº¬O¨â­Ó©j©j¡A¤j«¼¶ý¬O¤j¤Ó¤Ó¡A¥Í¤U¤F¨â­Ó©j©j¤@­Ó©f©f¡A
§Ú¶ý´N¬O¤G¤Ó¤Ó¡A¥Í¤U¤F§Ú¡A¦Ó¤p«¼¶ý«h¶ùµ¹¤F©ø©ú½Ã¦§¥q¥O¤ý
«Â¡A¥Í¬¡¤]«Ü©¯ºÖ¡A°ß¤@¬ü¤¤¤£¨¬ªº´N¬O¤@ª½¨S¦³¥Í¨|¡C¤÷¿ËÁÙ
¦³¤@­Ó¤ñ¥L¤p¤Q·³ªº¤p©f©f¡C

¦b§Ú¤T·³¨º¦~¡A¤÷¿Ë¤£©¯·N¥~¨­¤`¡A§Ú­Ì¥þ®a¦b´d¶Ë¤§«á¨S
¦³³Q³o­¸¨Ó¾îº×©ÒÀ~­Ë¡A¨Ã¨S¹³¥~¤H©Ò²q´úªº¨º¼Ë¥|¤À¤­µõ¡A¦Ó
¬O¤¬¨Ì¤¬¾a¡B·ÅÄÉ©¯ºÖ¦a¥Í¬¡¦b¤@°_¡F¦]¬°¶ý¶ý¥Í¤U¤F±i®a¤T¥N
³æ¶Çªº¿W­]¢w¢w§Ú¡A©Ò¥H¤÷¿Ë¯d¤UªºÃe¤j®a²£´N¥Ñ¶ý¶ý´xºÞµÛ¡C
¥Ñ©ó®a¤¤°¦¦³§Ú¡B¶ý¶ý¡B«¼¶ý¡B©h©j¡B¤j©j¡B¤G©j¡B¤p©f¤C
¤f¤H¡A°£¤F§Ú³o­Ó¥¼¦¨¦~ªº¡y¨k¤H¡z¡A³Ñ¤Uªº¥þ¬O¤k©Ê¡C¬°¤F¦w
¥þ°_¨£¡A¤]¬°¤F¨¾¤î§O¤H»¡¶~¸Ü¡A©Ò¥H¶ý¶ý©M«¼¶ý°Ó¶q¤§«á¡A´N
§â®a¤¤ªº¨k¹²¥þÃã°h¤F¡A°¦¯d¤U¤@¨Ç¤k¹²©M¤XÀô¡C
¦Ü©ó®a¤¤¨S¦³¨k¤H«áªº¦w¥þ«O½Ã°ÝÃD­Ë¤£¥Î·T¡A¦]¬°¥~¤½¤£
¦ý¦³¯ª¶ÇÂå³N¡A¦P®É¤]¦³¯ª¶ÇªZ³N¡A¦]¬°ªZ³N©MÂå³N¥»¨Ó´N¬O¤£
¤À®aªº¹À¡A©Ò¥H¶ý¶ý©j©f¤T¤H¤]³£¸òµÛ¥~¤½¾Ç¤F¤@¨­Áٺ⤣¿ùªº
ªZÃÀ¡A³£¬O¤åªZÂù¥þªº©_¤k¤l¡A¦³¦o­Ì¦b´N¤£©ÈÃa¤H¨Ó·o¶Ã¡C«á
¨Ó©h©j¤]¦b§Ú¤Q·³
¨º¦~¥X¶ù¤F¡C

¦]¬°§Ú¬O®a¤¤°ß¤@ªº®Ú­]¡A©Ò¥H¥þ®a¤H³£¤Q¤À¬Ã·R¡A¶ý¶ý¡B
«¼¶ý©M©h©j¤Î¨â­Ó©j©j¤@ª½¥s§Ú¡uÄ_¨©¨à¡v¡A¦Ó¤£¥s§Úªº¤j¦W¡u
¥ò¥­¡v¡C ±q¤@¥X¥Í¡A¶ý¶ý¡B«¼¶ý´N¹ï§Ú¤Q¤À¯k·R¡A·ÓÅU±oµL
·L¤£¦Ü¡A§t¦b¤f¤¤©È¤Æ¤F¡A±·¦b¤â¤¤©È­¸¤F¡A¤Z¨Æ³£¶¶µÛ§Úªº·N
¡F¯S§O¬O«¼¶ý¡A§O¬Ý¤£¬O§Úªº¿Ë¥Í¥À¿Ë¡A¥i¹ï§ÚªºÃd·R¤@ÂI¤]¤£
¨È©ó§Úªº¿Ë¶ý¡C°O±o§Ú¤p®É­Ô´¿¥Í¹L¤@³õ¤j¯f¡A¥i§â¦o­Ì«æÃa¤F
¡A¤é©]ÂùÂù¦u¦b§Ú¨­Ãä¡A½Ö¤]¤£Ä@Â÷¥h¡A¾Ì­É¦o­Ì²W³Õªº®a¶ÇÂå
¾Ç¡A¤S¹M½Ð¦WÂå¡A¶O¤F¤E¤û¤Gªê¤§¤O¡AÅ×Âå¦n¤F§Úªº¯f¡C§Úªº¯f
¦n¤F¡A¦o­Ì«o³£²Ö¯f¤F¡A¦o­Ì¬°§Ú¾ÞºÉ¤F¤ß¦å¡A§Ú¤Q¤À·q·R¦o­Ì
¡AÄ@¬°¦o­Ì©^Äm¤@¤Á¡A¨Ï¦o­Ì±o¨ì©¯ºÖ¡A±o¨ì§Ö¼Ö¡C©h©j¹ï§Ú¤]
Ãd·R·¥¤F¡A¯k·R¦³¥[¡AÃöÃh³Æ¦Ü¡C

±q¤p§Ú´N¸òµÛ¶ý¶ý¤@¶ôºÎı¡A¤£ª¾¬°¤° ¡A¨C­Ó±ß¤W¤W§É¤§
«á¡A¶ý? ­ÛÊo²Êø§Ú ´h¡AµM«á´N©êµÛ§Ú¿Ë§k¡AÁÙ¸g±`¼¾ºN§Úªº´ý
¨­¤W¤U¡A¦³®É³s§Ú¯ã¤Uªº¤pÂûÂû¤]¤£©ñ¹L¡A¨C¤Ñ³£­nªá¤W¤@¬q¤£
µuªº®É¶¡ºN®º´|·b¤@µf¡C¡]«á¨Ó§Úªº³±²ô¤§©Ò¥Hªø¦¨¤F¯S¤j¸¹ªº
Ä_¨©¡A°£¤F¦]¬°§Ú¤÷¿Ëªº³±²ô´N¬O¤j¸¹ªº¦Óµ¹¤F§Ú¥ý¤Ñªº¿ò¶Ç¤§
¥~¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¥i¯à»P§Ú¤p®É­Ô¶ý¶ý¹ï§Ú¨C¤Ñ¶i¦æªº³oºØ«ö¼¯
¦³Ãöô¡A³o¤@©w²£¥Í¤F«Ü¦nªº§Uªø°µ¥Î¡A­n¤£µM¡A§Úªº¨ºªF¦è«ç
·|¶W¹L¤÷¿Ë¡A¤ñ¥Lªº§ó²Ê§ó¤j§óªø¡H¡^
¶ý¶ýÁÙ±`»¡Ä±±o¨­Å餣µÎªA¡AÅý§Ú´À¦o«ö¼¯¡A¦b¦o¨­¤W´|®º
«ö¼¾¡A¦oªº¨­§÷Â׺¡¡A½u±øÀu¬ü¡A¦Ù½§¬X³n¥ú·Æ¦Ó´I¦³¼u©Ê¡A§Ú
ªº¤p¤âºNµÛ¦³¤@ºØ²§¼ËªºµÎªA·P¡C

¦b§Ú¤K·³¨º¦~ªº®L¤Ñªº¤@­Ó±ß¤W¡Aµo¥Í¤F¤@¥ó¹ï§Úªº¤@¥Í¼v
ÅT«Ü¤jªº¨Æ¡A¥O§Ú²×¥ÍÃø§Ñ¡G
¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú©M¶ý¶ý¤W§ÉºÎı«á¡A¶ý¶ý¥ý¹ï§Ú¶i¦æ¤F¨C¤Ñ¥²
¤£¥i¤Öªº¿Ë§k¡B¼¾ºN¡B«ö¼¯«á¡A´N»¡¦oªº¨{¤l¤£µÎªA¡AÅý§Úµ¹¦o
´|´|¡C©ó¬O¡A§Úªº¤â´N¦b¶ý¶ýªº¨{¤l¤W»´»´¦a´|¤F°_¨Ó¡A·P¨ì¦o
ªº¤p¸¡·L¥Y´ý¶ê¡A¬X³n¥ú·Æ¡A¼u©Ê¤Q¨¬¡A«ö¼¾µÛ¤Q¤ÀµÎªA¡A¶ý¶ý
¤]²Ó½NµÛ´A²´¡A³z¥X¤@Áy¤Q¤ÀµÎ²nªº¼Ë¤l¡C

§Úªº¤p¤â«öµÛ«öµÛ¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a·Æ¨ì¤F¶ý¶ýªº¯ã¤U¡A¹jµÛ¤p
¤º¿Ç½í¨ì¤F¤@¤ù½´ªQªº¤òª¬ª«¡A©M¹³·Å¼öªº¤pÄCÀY¦üªº³nºøºøªº
¤@¹Î¦×¡A«o¨Ã¨S¦³©M§Ú¤@¼Ëªº¤pÂûÂû¡C¶ý¶ý§N¤£¨¾³Q§ÚºN¨ì¤F¨º
¸Ì¡A¡u°Ú ¡vªº¤@Án¼b©I¡A¯»Áy¥Í¬K¡A´A²´·L½N¡AÂù»L¤]¤@¤U
¤lÃÞª½¤F¡C

§Ú¶Ì¥G¥G¦a°Ý¡G¡u¶ý¡A±z«ç ¨Sªø¤pÂûÂû©O¡H¡v
¶ý¶ý¤@Å¥¡A¼PÐô¤@Án¯º¤F¡G¡uÄ_¨©¨à¡A§A³o­Ó¶Ì¤p¤l¡A«ç
°Ý³o­Ó©O¡H¤]¦n¡A¶ý´Nµ¹§A»¡»¡¡A§K±o§Aªø¤j¤F¤° ¤]¤£À´¡A¾x
¯º¸Ü¡C§A©Ò»¡ªº¤pÂûÂû¡A¬O§A­Ì¨k¤H¯S¦³ªºÄ_ª«¡AÂå¾Ç¤W¾Ç¦W¥s
¡y³±²ô¡z¡A«¥­Ì¥Á¶¡´N¥s¥¦°µ¡yÂû¤Ú¡z¡A§Ú­Ì¤k¤H¬O¨S¦³¨ºª±·N
¨àªº¡C¡v
¡u¨º§A­Ì¤k¤Hªøªº¬O¤° ¡H¡v§ÚÄ~Äò°Ý¡C
¡u§AºÞ§Ú­Ìªøªº¬O¤° ©O¡HÃö§A¤° ¨Æ¡H¡v¶ý¶ý¬G·N³r§Ú¡C
¡u¦n¶ý¶ý¡AÅý§Ú¬Ý¬Ý§a¡C¡v§Ú´£¥X¤F¤@­Ó¥O¦o·N·Q¤£¨ìªº½Ð
¨D¡C
¡uÔu¡A¥h§Aªº¡A¯ä¤p¤l¡A´±¥´§A¶ý¶ýªº¥D·N¡C¡v¶ý¶ýÁy¬õ¬õ
ªº¡A¦³ÂIÃø¬°±¡ªº¼Ë¤l¡C

¡u¤° ¥s¡y¥´¶ý¶ýªº¥D·N¡z¡H§Ú¤£À´¡AÅý§Ú¬Ý¬Ý¹À¡A¦n¶ý¶ý
¡A¨D¨D±z°Õ¡A±z¤£¬O»¡©È§Úªø¤j¤F¤° ¤]¤£À´¾x¯º¸Ü¶Ü¡H±z¤£Åý
§Ú¬Ý¡A¨º §Ú¤£¬OÁÙ¤£À´¶Ü¡H¨D¨D±z¡A§Úªº¦n¶ý¶ý¡A´NÅýÄ_¨©¨à
¬Ý¬Ý¹À¡I¡v§Ú¦n©_¤ß¤j°_¡AÄ~Äò«s¨DµÛ¡C

¶ý¶ý°_¥ýÁÙ¬O¤£Åý§Ú¬Ý¡A¦ý¸g¹L§ÚÁæ¦Ó¤£ªÙªº«s¨D¡A¦o³Q§Ú
Äñ¤£¹L¡A°¦¦nµªÀ³¤F¡A¦ý¬O¤S»¡¡G¡u¶â¡A¬Ý¥i¥H¬Ý¡A¤£¹L§A¤d¸U
­n°O¦í¡A¤£¯àÅý§O¤Hª¾¹D¡I¡v
¡u¦nªº¡A¶ý¡A§Ú«OÃÒ¤£»¡¡I¡v

¶ý¶ý°_¨­²æ¥h¤F¤º¦ç¡A½ö¨ì¤F§É¤W¡A§â§Ú©Ô¨ì¤F¦o¨â»L¤§¶¡
¡A¬õµÛÁy»¡¡G¡u¬Ý§a¡A¬Ý­Ó°÷¡A¤Ï¥¿§A·í¦~´N¬O±q¨º¸Ì¥X¨Óªº¡A
¨º®É¤]¨£¹Lªº¡A°¦¤£¹L§Aµ´¹ï¤£°O±o½}¤F¡C§A³o­Ó¯ä¤p¤l¡A¯u§â
¶ýÄñ¦º¤F¡A¶ý«ç ½í¤W¤F§A³o­Ó¤p­Þ®a¡A¤@¨£¨ì§A¡A¶ý´N¨S¥D·N
¤F¡C¡v

¨º®É§ÚÅפK·³¡AÁÙ¤£ª¾¹DªY½à¶ý¶ý¨º°g¤Hªº¥ÉÅé¡A°¦¦V¦o¨â
»L¤§¶¡¤@¬Ý¡A°¦¨£¶©¬ð¤SÂ׺¡ªº³±¤á¡A¹³¥b­Ó­è¥XÅ¢ªº³nÄCÀY¨º
¤j¡A§Ï¦òÁÙ¼öÄËÄ˦a«_µÛ¼ö®ð¡F³±¤ò¤£«Üªø«o«Ü¦h¡A¿@±K¦Ó½´
¶Ã¦a¥]µÛ¾ã­Ó¬ð°_ªÎ¬üªº³±¤á¡A¤¤¶¡¦³¤@±ø­YÁô­Y²{ªº¦×Á_¡A¬õ
³q³qªº«Ü¬O»¤¤H¡A¦×Á_¤w¸g¦³¨ÇÀã¼í¤F¡C

¡u¶ý¡A§A­Ì¤k¤Hªº³oªF¦è¥s¤° §r¡H«ç ³o ¦n¬Ý¡H¡v
¡u¨þ¡A¦n¤p¤l¡A³o ¤p¤p¦~¬ö´Nª¾¹DªY½à¤k¤Hªº¨ºªF¦è¤F¡H
§Ú­Ì¤k¤H³oªF¦è¡A¾Ç¦W¥s°µ¡y³±¤á¡z¡A«¥­Ì¥Á¶¡´N¥s¡y ¡z¡A¦³
¨Ç¤è¨¥ÁÙ¥s¡y¹à ¡z ¡v¶ýµ¹§ÚÁ¿¸ÑµÛ¡A¦ýÁyÃe¬õ±o¹³²±¶}ªº
®çªá¡C
¶ý¶ý¤j·§©È§Ú¤£À´¡A¤S§¤°_¨Ó¡A¥Î¤â½§ËµÛ¦oªº³±¤áµ¹§Ú°µ
¹êª«Á¿¸Ñ¡G¡u³o¤@¹Î¤ò¡A©M§A­Ì¨k¤Hªº¤@¼Ë¡A¥s³±¤ò¡A¤£¹L§A­Ì
¨k¤HªºÁÙ¥i¥H¥sÂû¤Ú¤ò¡A¦ÛµM¡A§Ú­Ì¤k¤Hªº¤]¥i¥H¥s ¤ò¤F¡F¤p
¨{¤l¤U­±¥Y°_ªº³o¤@¶ô¥s³±ªú¡A³±ªú¤U­±³o¨â¤ù¯à¤À¶}ªº¹à¦×¥s
¤j³±®B¡A¤À¶}³o¨â¤ù¤j³±®B¡A¸Ì­±³o¨â¤ù§ó¹à¡B§ó¼bÆAªº¹à¦×¥s
¤p³±®B¡F¤À¶}¤p³±®B¡A³o¸Ì¦³¨â­Ó¤p¬}¤f¡A¤§©Ò¥H»¡¬O¬}¤f¬O¦]
¬°¸Ì­±³£¦³¦×¬}¡A¤W­±³o­Ó¤p¤f¥s§¿¹D¤f¡A¸Ì­±ªº¦×¬}¬O§¿¹D¡A
¬O§Ú­Ì¤k¤HÔ󧿥Ϊºªº³q¹D¡F¤U­±³o­Óµy¤jÂIªº¬}¤f¥s³±¹D¤f¡A
³±¹D¤f¸Ì­±ªº¦×¬}´N¬O³±¹D¡A³±¹D´N¬O ©M¥Í¤p«Ä¥Îªº¡C¨â¤ù
¤p³±®B¤W­±·|¦X³Bªº³o¤@²ÉÂAÆA¼b¹àªº¦×®Ö©O¡A´N¥s³±¸¦¡A¥¦¬O
§Ú­Ì¤k¤H¨­¤W³Ì±Ó·Pªº¦a¤è¡C¡v»¡µÛ¡A¶ý¶ýÁ٥Τ⻴»´¦a®º§Ë¤F
³±¸¦´X¤U¡A³±¸¦¦³¨Çµoº¦«k°_¤F¡C
¡]ª`¡G¡y ¡z¦r¬O±M«ü¶§¨ã´¡¤J¥L¤H¨­Å骺°Ê§@¡A¦Óµo­µ«h
¦U¦a¤£¦P¡A¦b¶³«n«h»P¤é¦r¦P­µ¡A¤W®ü«hŪ¾Þ¡A¼s¦{Ū¡y¥á±¼¡A
¤Á­µ¡z¡^

¡u¶ý¡A¬°¤° ¨k¤kªø±o¤£¤@¼Ë©O¡H¡v§Ú¤£¸Ñ¦a°Ý¡C
¡u¨Ä¨à¤l¡A¨º¬O¤W¤Ñ³y¤Hªº³Ç°µ¡A¤]¬O¤H¥@¶¡³Ì§Ö¼Öªº·½¬u
¡C§Ú­Ì¤k¤H¥Í¤F¤@­Ó¦×¬}¨à¡A§A­Ì¨k¤Hªø¤F¤@®Ú¦×´Ò¨à¡A´N¬OÅý
§A­Ì¨k¤H¨Ó´¡§Ú­Ì¤k¤Hªº¡A³o´N¥s©Ê¥æ¡A¤]´N¬O¥Á¶¡«UºÙªº
¡A³o¬O¤H¥@? g³Ì§Ö¼Öªº¨Æ¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤HÃþÅ×·|©µÄò¡AÅ×·|¥Í¤p
«Ä¨à¤F¡A¤p«Ä¨àÅ×·|±q§Ú­Ì³o¦×¬}¤¤¥Í¥X¨Ó¤F¡C¡v

¡u¨º§Ú¬O±q±z³o¬}¬}¤¤¥Í¥X¨Óªº¶Ü¡H¡v
¡u·íµM¬O¤F¡A§Ú¬O§A¶ý¡A§A¤£±q§Úªº¨­¤W¥Í¤U¨Ó¡A±q½Öªº¨­
¤W¥Í¤U¨Ó§r¡H¤£±q§Úªº¬}¬}¤¤¥Í¥X¨Ó¡A±q½Öªº¬}¬}¤¤¥Í¥X¨Ó¡H¥Í
§Aªº®É­Ô¡A¥i§â¶ýµhÃa¤F¡C¡v
¡u¬°¤° §r¡A¶ý¡H¡v
¡u¬°¤° ¡HÁÙ¦³Áy°Ý¡A§A·Q·Q¡A§A¥Í¤U¨Óªº®É­Ô¡AÁöµM¬O«Ü
¤p¡A¥i¤]¦³³o ¤j¤@¶ô¡Aµw±q§Ú³o­Ó±K¤£³z­·ªº³±¹D¤¤µwÀ½¥X¨Ó
¡A¯à¦n¨ü¶Ü¡H¡v¶ý¶ý¬G·N±YµÛÁy»¡¡C

¡u¶ý¡A±z¨ü­W¤F¡AÁÂÁ±z¡A¨à¤l¸Ó«ç ³øµª±z©O¡H¡v¤K·³ªº
§Ú¤w¸gÀ´±o§µ·q¶ý¶ý¤F¡C
¡u¶Ì¨à¤l¡A¤Ñ¤U­þ¦³¥À¿Ë¥Í¨à¤l¬O¬°¤FÅý¨à¤l³øµªªº¹D²z©O
¡H¤£¥Î§A³øµª¡A°¦­n§A·R¶ý¶ý¡B§µ·q¶ý¶ý´N¦æ¤F¡C¡v¶ý¶ý·Å¬X¦a
¯º¤F¡A¬O¨º ªº·O²»¡A©Mħ¡C

¡u¶ý¡A§Ú·íµM·R±z¡I·íµM§µ·q±z¡I¡v§ÚÅ¥¶ý»¡§¹¡A¥Î¤â»´»´
ºN¤FºN¶ý¨º¦n¬Ýªº¹à ¡Aı±o³nºø¤¤·L·L¦³¨Çµoµw¡A¤£¹³ªì½í¨ì
®É¨º ¬X­YµL°©¡A´N°Ý¹D¡G¡u¶ý¡A«ç ¤SÅܵw¤F¡H¡v

¡u¯ä¤p¤l¡AÁÙ¤£¬OÅý§A³rªº¡H§Ú­Ì¤k¤Hªº³oªF¦è¡A¦b¦³©Ê±ý
ªº®É­Ô¤]·|·L·Lµoµw¡B¿±µÈ¡A³o©M§A­Ì¨k¤Hªº¨ºªF¦è¦b¦³©Ê±ý®É
¯àµw±o¹³ÅK¤@¼Ë¡BµÈ¤j¤@­¿¥ª¥k¡A¹D²z¬O¤@¼Ëªº¡C¡v
¡u¶ý¡A³oÂû¤Ú¬°¤° ¤£·|µw©O¡HÁÙ¦³¡A«ç ¨S¦³³±¤ò©O¡H¡v
¡u¶Ì¨à¤l¡A§AÁÙ¤p¡Aµ¥§Aªø¤j¤F¡A³±¤ò´N·|¥Í¥X¨Ó¤F¡A¨ì¨º
®É¡A§A´N¤]·|¦³©Ê±ý¤F¡A¤@¦³©Ê±ýÂû¤Ú¤]´N·|µw¤F¡A¦Ó¥B§Ú«OÃÒ
¡A§A³oª±·N¨àµw°_¨Ó·|¤ñ§O¤H§§Æ[¤W¦n´X­¿¡C¡v

¡u¨º¤° ¤S¥s©Ê±ý¡H§Ú²{¦b«ç ¨S¦³¡H¡v§Ú¤S°Ý¹D¡C
¡u©Ê±ý´N¬O¦³¤F©Ê¥æªº±ý±æ¡A»¡¥yÁöµMÃøÅ¥¦ý«o¹ê¦bªº¸Ü¡A
´N¬O·Q ¤F¡A­ü¡A§AÁÙ¤p¡A«ç ·|¦³¤j¤HÅ×·|¦³ªº©Ê±ý©O¡H¡v
¡u­ì¨Ó¬O³o¼Ë§r¡A¶ý¡A±zªº³o¸Ì²{¦b¦³ÂIµw¤F¡A«ö±zªº»¡ªk
´N¬O¦³©Ê±ý¤F¡A¤]´N¬O»¡±z¬O·Q ¤F¡H¡v§ÚºNµÛ¶ýªº³±¤á°Ý¡C
¡u¶â¡A¥h§Aªº¡A§A«ç ¯à³o¼Ë¤l»¡§Ú¡H§Ú¥i¬O§Aªº¿Ë¶ý§r¡I
¡v¶ý¶ý¦³ÂI¥Í®ð¤F¡C

§Ú»°ºò¦w¼¢¶ý¡G¡u¶ý¡A§Úªº¦n¶ý¶ý¡A§Ú¬O©M±z¶}ª±¯º©O¡A¤£
­n¥Í¨à¤lªº®ð¹À¡I¡v§Úª¦¦b¶ý¶ý¨­¤W¼»µÛ¼b»¡¡C
¡u¶ýª¾¹D§A¦b©M¶ý¶}ª±¯º¡A¶ý¤£©Ç§A¡A­þ¦³·í¶ý¶ýªº©M¨à¤l
­p¸ûªº©O¡H¯ä¤p¤l¡A¯u¬O­Ó¤Ñ¥Íªº­·¬yºØ¡A³o ¤p´N·|½ÕÀ¸¤k¤H
¤F¡A¦Ó¥B½ÕÀ¸ªºÁÙ¬O§Aªº¿Ë¶ý©O¡I¡v¶ý¶ý¤]©M§Ú¶}°_¤Fª±¯º¡C

¡u¶ý¡A§Ú¤£¬O½ÕÀ¸±z¡A§Ú¬O¹ê¦b¤Ó·R±z¤F¡I¡v§Ú¸Ü l²§·Qªº
»¡¡G¡u¹ï¤F¡A±z¤£¬O»¡¨k¤H¥Î¦×´Î¨à´¡¤k¤Hªº¦×¬}¨à¬O¤H¶¡³Ì§Ö
¼Öªº¨Æ¶Ü¡H±z¨º¸Ìµw¤F¤£¬O»¡©ú±z¤]¦³¤F©Ê±ý¡H±zÁÙ»¡¬OÅý§Ú³r
ªº¡A¨º·N«ä¤£¬O»¡±z¤]·Q©M§Ú ¶Ü¡H¨º´NÅý§Úªº¤pÂûÂû´¡¶i±z
ªº ¸Ì¡AÅý±z±o¨ì§A©Ò»¡ªº¤H¥@¶¡³Ì¤jªº§Ö¼Ö¡A¥H¦¹¨Ó³øµª±z¡A
¦n¤£¦n¡H¡v
¡u¥h§A¶ý¶ýªº¡A§A³o­Ó¤p¤l«ç ³o ¬yª]¡B¤U¬y¡H¡v¶ý¶ý¯u
ªº¥Í®ð¤F¡A¤@¤Ú´x¥´¦b§ÚÁy¤W

±q¤p§Ú´N³Q¶ý¶ý©M«¼¶ý¦o­ÌÃdºD¤F¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¥´¹L§Ú¤@¤U
¡A³o¬O¶ý¶ý²Ä¤@¦¸¥´§Ú¡A§Ú³Q¶ý¶ýÀ~­ú¤F¡A®¸µÛÁy°Ý¡G¡u¶ý¡A±z
«ç ¥´§Ú¡H§Ú»¡¿ù¤° ¤F¡H¡v

¶ý¶ý¤@¨£§Ú­ú¤F¡A¤]«á®¬¤F¡A¤ß¯k°_§Ú¨Ó¤F¡A¼¾µÛ§ÚªºÁy°Ý
¡G¡uÅý¶ý¬Ý¬Ý¡A¶ý¥´¯k§A¤F¶Ü¡HÄ_¨©¨à¤£­ú¡AÄ_¨©¨à¤£­ú¡A¬O¶ý
¶ý¤£¦n¡A§A¤S¤£À´¨Æ¡A¤£¬O¬G·N¦Ã°d¶ý¶ý¡A¶ý¤£¸Ó¥´§A¡A¹ï¤£°_
¡C¡v¶ý»¡µÛ¡A¿Ë§kµÛ§Ú³Q¥´¯kªº¤pÁy¡A¦Û¤v¤]­ú°_¨Ó¤F¡C

§Ú¤@¨£¶ý¶ý­ú¤F¡A¥ß¨è§µ¤ß¤j°_¡A°¨¤W¤£­ú¤F¡A¤S¦w¼¢°_¶ý
¶ý¨Ó¡G¡u¶ý¡A±z§O­ú¡AÄ_¨©¨à¤£­ú¤F¡A±z¤]§O­ú¤F¡C¡v
¶ý¨£§Ú¤£­ú¤F¡A¤]°±¤î¤F­úª_¡A¤S·Å¬X¦a¥Î¼L®B§k¥h§ÚÁy¤W
ªº²\¯]¡A»¡¡G¡u¦n¡A¦n¡A§Ú­Ì³£¤£­ú¡I¡v

§Ú¤S¤p¤ßÁlÁl¦a°Ý¡G¡u¶ý¡A±z­èÅ×¥´§Ú¡A¬O¦]¬°§Ú»¡¿ù¤°
¤F¡H§Ú¥i¨S¦³§Oªº·N«ä¡A§Ú°¦¬O·Q³øµª±z¡C¡v
¡u¥h§Aªº¡A­þ¦³³o¼Ëªº³øµªªk¡H§Ú»¡¬O§A³rªº¡A´N¬O·Q©M§A
¶Ü¡H¤Ö¯ä¬ü¤F¡I§Ú¬O§Aªº¶ý¶ý¡A¬O§Aªº¿Ë¥Í¥À¿Ë¡A§A³o¤p¤l
«ç ·Q §A¦Û¤vªº¿Ë¶ý¡H¡v¶ý¶ý¤S»´¥´¤F§ÚªºÁy¤@¤U¡A¤£¹L³o¦¸
¥i©M¤W¦¸¤£¤@¼Ë¤F¡A¤S·Å¬X¤S·O²»¡A´N¹³¼¾ºN§ÚªºÁy¤@¼Ë¡A±µµÛ
¦o¦Û¤v¤S¡u³ð³ð¡v¦a¯º¤F¡C

¡u¤£¹À¡A¤£¹À¡A¬°¤° §Ú¤£¯à¡H¬°¤° ±z¬O§Ú¶ý¡A§Ú´N¤£¯à
©M±z¤z¨º ¬üªº¨Æ¡H±z¤£¬O»¡¨º¬O¤H¶¡³Ì³Ì§Ö¼Öªº¨Æ±¡¶Ü¡H¡v
¡u¬Ý§A«æ±o¡A¶ý³r§A©O¡C¶ý§i¶D§A¡A°£¤F¤Ò©d¤§¥~ªº¦Û¤vªº
¿Ë¤H¬O¤£¯à¤z³oºØ¨Æªº¡A¯S§O¬O¦³ª½Ã´¦å½tÃöôªº´N§ó¤£¯à¤F¡A
¹³«¥­Ì³oºØ¿Ë¥Í¥À¤lªºÃöô´N§ó§ó§ó¤£¯à¤F¡A¦Ü©ó¬°¤° ¡A§Ú¤]
¤£ª¾¹D¡A¥i¯à¬O§A­Ìº~¤Hªº¦Ñ¯ª¥ý©w¤Uªº³W¯x¡A§Ú­Ì­]¤H¤]¨ü¤F
¼vÅT¡C¡v§Ú¥~¤½®a¬O­]±Ú¡A©Ò¥H¶ý³o »¡¡C

¡u¬°¤° ¦Û¤vªº¿Ë¤H¤£¯à¤z³oºØ¨Æ©O¡H©M¤£¿Ëªº¤H¤z³oºØ¨Æ
¤S¦³¤° ·N«ä¡HÃø¹D¥j¤H©wªº¡A§Ú­Ì´N¤@©w­n¿í´`¶Ü¡H§Ú­Ì¾Ç°ó
¥ý¥ÍÁٱЧڭ̭n«i©ó¥´¯}±`³W¡A«i©ó³Ð·s©O¡I¡v§Ú®¶®¶¦³µü¡A²{
¦b·Q°_¨Ó¯u¦³ÂIÁy¬õ¡C

¶ý¶ý¤@Å¥¡A¤S³Q§Ú³r¯º¤F¡G¡u§A³o­Ó¤pºëÆF¡A¯u¬Oµ}? °þ¼Þ?
¡A­þ¸Ì¨Ó³o ¦h¬n²z¡A¦pªG§A­Ì¥ý¥ÍÅ¥§A§â¥L±Ðªº¥Î¨ì³o¤W­±¡A
¥L¤£ª¾­n®ð¦¨¤° ¼Ë¤l©O¡I»¡¤£©w¥L¨º§â­J¤l³£­n³Q®ð±¼©O¡I¡v
¡u¶ý¡A§Ú¯uªº¦n·Q©M±z ¡v»¡¨ì³o¸Ì·Q¤F·Q¤S°Ý¡G¡u¶ý¡A
±z­èÅ×»¡©M±z¤z¨ººØ¨Æ¸Ó«ç »¡­ù¡H¡v
¡u¬O ¡I¡v¶ý¶ýÀH¤fµª§Ú¡A¥i¬O«NÁy°¨¤W¤S­¸¬õ¤F¡C

¡u¶ý¡A§Ú¯uªº¦n·Q©M±z ¡A§Ú¤Ó·R§A¤F¡AÅ¥±z»¡ ¬O¥ó
¨º §Ö¼Öªº¨Æ¡A¨º ¬°¤° ¤£Åý§Ú©M§Ú³Ì¿Ë·Rªº¶ý¶ý¨Ó¤z³oºØ¨Æ
©O¡H§Ú¯uªº·Q¹³¤£¥X«ç ¯à©M§Oªº¤H¤z³o §Ö¼Öªº¨Æ¡A§Ú¤£§â§Ö
¼ÖÄmµ¹³Ì¿Ë·Rªº¶ý¶ýÄmµ¹½Ö°Ú¡H¶ý¡A§Ú¤Ó·R±z¤F¡A§Ú¯uªº¤Ó·R±z
¤F¡A§Ú¤£ª¾¹D§Ú¨S¦³¶ý¸Ó«ç ¹L¡I¡v§ÚÀ£¦b¶ý¶ý¨­¤W¼»µÛ¼b¡C

¶ý¶ýÅ¥¤F§Úªº¸Ü·¥¨ü¾_°Ê¡A©êµÛ§ÚªºÀY²`±¡¦aª`µøµÛ§Ú¡A©Ã
¤F¥b¤Ñ¡AÅפS¿Ë¤F§Ú¤@¤U¡A»¡¡G¡u§Úªº¦n«Ä¤l¡A§A¹ï¶ý¯u¦n¡A§A
³o ·R¶ý¡A¯uÅý¶ý·P°Ê·¥¤F¡A¶ý¤]Â÷¤£¶}§A¡A¶ý§ó·R§A¡A¦n§a¢w
¢w¡v»¡¨ì³o¸Ì°±¤F¤U¨Ó¡A¦n¹³­n¤U¤° ¨M¤ß¡A¬Ý±o¥X¡A¦oªº«ä·Q
°«ª§·¥¬°¿E¯P¡C
²×©ó¡A¦o¤U©w¤F¨M¤ß¡A»¡¡G¡u¦n¡A§Ú­Ì´NÁÅ¥X¥h¤F¡A¶ý´NÅý
§A ¡A¤£¹L¡A²{¦b§AÁÙ¤p¡AÁÙ¤£¾A¦X¤z³oºØ¨Æ¡A­èÅ×§A¤£¬O»¡§A
ªºÂû¤ÚÁÙ¤£·|µw¶Ü¡HÂû¤Ú¤£·|µw¨º«ç ¯à¤z¦¨©O ¡v

¡u¬°¤° ¤z¤£¦¨¡H¡v§Ú´¡¨¥¹D¡C
¡u¶Ì¨à¤l¡A¤° ³£¤£À´¡AÁÙ·Q©M¿Ë®Q¤z¡A¶ý§i¶D§A¡G§Ú­Ì¤k
¤H³o³±¹D¦b¥­®É¬O±K³¬ªº¡A¦b¦³©Ê±ý®É¦]¬°¥R¦å¦Ó¿±µÈ¡A¨º´N§ó
ºò¯¶¤F¡A§Aªº¤pÂû¤Úµw¤£°_¨Ó¡A³n¤£°Õ®Aªº¡A¤S³o µu¡B³o ¤p
¡A«ç ¯à´¡±o¶i¥h©O¡H´Nºâ¶ý¬O¥Í¹L«Ä¤lªº¤H¤F¡A³±¹D¤w¸gªQ¦¢
¤F¡A§A¤]ªÖ©w§Ë¤£¶i¥h¡A§ó¤£­n»¡¨Ó­Ó³B¤k¡A³±¹D¨º ºò¡A¬}¤f
³BÁÙ¦³³B¤k½¤¾×µÛ¡A§A´N§ó§Ë¤£¶i¥h¤F¡C¡v¶ý¶ý­@¤ß¦aµ¹§ÚÁ¿¸Ñ
µÛ¡C

¡u¶ý¡A¤° ¥s³B¤k¡B³B¤k½¤§r¡H±zªº³B¤k½¤¦b­þ¸Ì©O¡HÅý§Ú
¬Ý¬Ý¦n¶Ü¡H¡v
¡u³B¤k´N¬O¨S¦³Åý¨k¤H ¹Lªº¤k¤H¡A³B¤k½¤´N¬O³B¤kªº¼Ð§Ó
¡A¶ý¦­¤w¤£¬O³B¤k¤F¡A¨à¤l§A³£¥Í¥X¨Ó¤F¡A«ç ·|¦³³B¤k½¤©O¡H
¥¦¬O¤@¼hÁ¡½¤¡Aªø¦b¤k¤Hªº³±¹D¤f¡A¬O¤k¤H³±¹Dªº¤@¼h«Ì»Ù
¡A¨k¤HªºÂû¤Ú­n´¡¶i¤k¤Hªº³±¹D¤¤¥h¡A´N¥²¶·­º¥ý±q³B¤k½¤¹L¡A
¤@¶i¥h´N§â³B¤k½¤§Ë¯}¤F¡A¤k¤H´N·|¬y¤@¨Ç¦å¡A³B¤k½¤¤@¯}¡A³o
­Ó¤k¤H´N±q¤Ö¤kÅܦ¨¤F¯u¥¿ªº¤k¤H¤F¡A§A¬Ý¡A§Ú³o¸Ì ¡v»¡µÛ
¡A¶ý¶ýÙT¶}¦Û¤vªº³±®B¡A«üÂIµÛÅý§Ú¬Ý¡G¡u³o´N¬O³B¤k½¤³Q§Aª¨
ª¨§Ë¯}¯d¤Uªº³B¤k½¤´Ý²ª¡C¥H«á§A­n©M¤k¤Hª±¡A´N­n±q³o¤@ÂI¤W
§PÂ_¦o¬O¤£¬O³B¤k¡AÅt¯îͶ ®L«ñ¡G¬N­A ¦Ç ¹¾f¤F¡A¶ý§i¶D
§A¡A²{¦b§A¬Oµ´¹ï ¤£¦¨¿Ë®Qªº¡A®Ú¥»´N´¡¤£¶i¥h¹À¡I¡v

¡u´¡¤£¶i¥h¡A´NµwÀ½¶i¥h¹À¡A±z¤S¨S¦³³B¤k½¤¾×µÛ¡C¡v§Ú¤£
À´¸ËÀ´¡A²æ¤U¤p¤º¿Ç¡A¥Î¤â§ßµÛ³n¤£®Aªº¤pÂûÂû¡A¹ïµÛ¶ý¶ý¨º°g
¤Hªº¦×Á_´Nµw¶ë°_¨Ó¡C
¶ý¶ý¤@¬Ý¡A¼b¯º°_¨Ó¡G¡uÄ_¨©¨à¡A§A­n¡y±j¦l¡z§Ú¶Ü¡H§Ú§i
¶D§A²{¦b¤z¤£¦¨¡A§AÁÙ¤£«H¡A§A¨º¼Ë¤z¬O¤£¦æªº¡C¦n¡A¬°¤F¨Ï§A
¬Û«H¡A§Ú¦AÀ°À°§A§a ¡v»¡µÛ¡A¶ý¶ý¥Î¤â§â¦Û¤vªº³±®B¥Î¤O¦V
¨âÃä¤À¶}¡AÀ°§U§Ú±N¤pÂû¤Ú©¹¸ÌÃä¶ë¡C
¥i¬O¦]¬°§Úªº¨ºª±·N¨à¤£¦ý¤Ó³n¡A¦Ó¥B¤Ó²Ó¤Óµu¡A®Ú¥»´NµL
¥ÎªZ¤§¦a¡A«æ±o§Úº¡ÀY¤j¦½¡A¥i¬OÂû¤Ú«o°¦¬O¦b¶ý¶ýªº³±¤á¤W­J
¶ÃÀ¿µÛ¡A³Ì¦h°¦¯à§¨¦b¶ý¶ý¨º¨â¤ù³±®B¤¤¿i¨Ó¿i¥h¡A®Ú¥»µLªk«e
¶i¤@¨B¡A´N§ó§O»¡´¡¶i³±¹D¤¤¤F¡C

¡u¶Ì¤p¤l¡A§A¥H¬°´N¨º ²³æ§r¡H¦n¤F¦n¤F¡A¤£­n¦A¿i¤F¡A
§Ë±o¶ý´ý¨­Ãø¨ü¡C¶ý§i¶D§A¡A¨k¤k©Ê¥æ¤£°¦¬O§âÂû¤Ú´¡¶i ¸Ì¨º
²³æ¡AÁÙ­n¦³µw«×¡Bªø«×©M²Ê«×¡AÁÙ­n¨Ó¦^¹B°Ê¡B¤£°±¼¯À¿¡A
µM«áÁÙ­n¦³°ª¼é¡B®gºëµ¥µ¥¡AÅׯಣ¥Í§Ö·P¡A³o¤¤¶¡ªº¹D²z¦hµÛ
©O¡A¤£¬O§A¤p«Ä¤l¯à§Ë²M·¡ªº¡Cµ¥§Aªø¤j¤F¡A¤Q¦~¥H«á§a¡A¶ý¤@
©wµ¹§A ¡A¶ý¤£ÄF§A¡A°£¤F§Aª¨©M§A¡A¶ý¬O¤£·|©M§O¤H¤z³oºØ¨Æ
ªº
­ü¡A¤£ª¾«e¥Í¤í¤F§A­Ì±i®a¦h¤Ö­·¬y¶Å¡A·í¦~·R§Aª¨·R±o­n
ºÆ¡A²{¦b¤S·R¤W¤F§A¡A¥i¯à¬O²¾±¡°µ¥Î§a¡I¡v¶ý»¡¨ì³o¸Ì¡A¦ü¤£
³Ó·P´n¡A¤S«Õ«è¸U¤À¦a¹Ä¤F¤f®ð¡G¡u­ü¡ã»¡¤F§A¤]¤£À´ ¡v
¡u¶ý¡A§ÚÀ´¡C¡v¬°¤F¦w¼¢¶ý¡A§Ú³o¼Ë»¡¹D¡C

¨ä¹ê¡A§Ú¨º®É¨º ¤p¡A«ç ·|À´©O¡H³o³£¬O§Ú«á¨ÓÅ×§Ë©ú¥Õ
ªº¡C­ì¨Ó¡A¦b¤÷¿Ë­è¦º®É¡A¶ý¶ý¨ü¤£¤F³oºØ¤G¤Q¤@·³´N¦u¹èªº¬ð
µM¥´À»¡Aºë¯«ÀWÁ{±Y¼ì¡A©¯Á«¦³¥~¤½¡B«¼¶ýµ¥¤Hªº²Ó¤ß·Ó®ÆÅרS
¦³¥X¨Æ¡C
¥»¨Ó§Ú¬O¥Ñ¥¤¶ý±a¾iªº¡A¨S¦³¸ò¶ý¶ýºÎ¡A«¼¶ýÅý¶ý¶ý¿Ë¦Û±a
§Ú¡AÅý§Ú¨C¤Ñ³£¸ò¶ý¶ýºÎ¡A¨C¤Ñ¦³¤F¨à¤l¦b¨­Ãä¤À¤ß¡A¶ý¶ý¨º¤@
Áû¸g¹L³Ð¶Ëªº¤ßÅ׺¥º¥¥­ÀR¤U¨Ó¡C
­ì¥»¦o¹ïª¨ª¨ªº·RÅÊ©M¹ï§Úªº¥À·R¬O°ò¥»¥­µ¥ªº¡A±q¦¹¦o¹ï
ª¨ª¨ªº·RÅʤ]Âà¦ÓÅܦ¨¤F¹ï§Úªº¥À·R¡A·Rªº¤Ñ¥­¤@¤U¤l²£¥Í¤F­«
¤jªº¶É±×¡A¹ï§Ú³eª`¤F¥þ¨­¤ßªº·R¡A±q¦¹¡A§Ú¦b¦o¤ß¥Ø¤¤¤]´N¨­
­Ý¨à¤l©M¤V¤Ò¨âºØ¨¤¦â¡A¬J¬O¦o¥i·Rªº¨à¤l¡A¤S¬O¦o¿Ë·Rªº¤V¤Ò
¡A©Ò¥H¦oÅ×·|¹ï§Ú¦³¨ººØ¥Ù¬Þ¦Ó¤SÀǬNªººA«×¡G¬J¬O·O²»©Mħªº
¥À¿Ë¡A¤S¬O¦h±¡·Å¬Xªº©d¤l¡C
¦P®É¥[¤W¦o­è©M¤÷¿Ë¹Á¨ì¨k¤k©Ê·Rªº¬ü§®´þ¨ý¡A¤÷¿Ë¦º«á¡A
¦o¹ï©Ê·Rªº´÷±æ¨Ã¨S¦³ÀHµÛ¤÷¿Ëªº¥h¥@¦Ó®ø¥¢¡A¦Ó¬O¤]ÀHµÛ·Rªº
¤Ñ¥­ªº¶É±×¦Ó¤@ªÑ¸£¨àªºÂà¨ì¤F§Ú¨­¤W¡A±N§Ú·í¦¨¤F¤V¤Ò¡A·í¦¨
¤F©Ê·R¹ï¹³¡A©Ò¥H¦oÅצb¨C¤Ñ±ß¤W¹ï§Ú¶i¦æ·R¼¾¡C
³o´N¬O©Ò¿×ªº²¾±¡°µ¥Î¡A­n¤£µM¡A¶ý¶ý¤]¬O¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|ªº
²{¥N¤k©Ê¡A«ç ·|¨C¤Ñ¹ï¦Û¤vªº¿Ë¥Í¨à¤l¨º¼Ë·R¼¾©O¡H³o¨Ã¤£¬O
¦o¤£ª¾·G®¢¡A¹ï¤V¤Ò¤£©¾¡A¹ï¨à¤l¤£¤¯¡A¬Û¤Ï¡A³o¬O¦]¬°¦o¤Ó·R
¤V¤Ò¡B¤Ó·R¨à¤l¤F¡A¤S§â³o¨âºØ±j¯Pªº·R¦X¤G¬°¤@¡A¥þ³¡¶°¤¤¦b
§Ú¨­¤W¡AÅ×·|³o¼Ëªº¡C³o¨ä¹ê¥¿¬O¦o¯Â¯u¡B­s¯PªºÅé²{¡A°¦¤£¹L
³oºØªí²{§Î¦¡©M¤@¯ë¤k¤H¤£¤@¼Ë½}¤F¡C

¡u¶ý¡A¤µ¤Ñ¤z¤£¦¨¡A¨º´N«ö±z»¡ªº¡A«¥­Ì¤@¨¥¬°©w¡A¤Q¦~¥H
«á¡A¨Ó¡A©Ô¤â¡I¡v
¡u¦n¡I¡v¶ý¶ý·O·R¦a©M§Ú©Ô¤F¤â¡C¡u¦n¤F¡A«¥­Ì¸ÓºÎ¤F¡A¤µ
¤Ñ±ß¤Wªº¨Æ§A¤d¸U¤£¯à¥X¥h¶Ã»¡¡A°¦¦³§Aª¾§Úª¾¡A¤£¯àÅý²Ä¤T­Ó
¤Hª¾¹D¡A­n¤£µM¡A¶ý´N¨Sªk°µ¤H¤F¡A´N°¦¦³¦º¸ô¤@±ø¤F¡C¡v¶ý¶ý
¥mÅñ§Ú¡C
¡u¶ý¡A±z©ñ¤ß¡A´N¬O¥´¦º§Ú¡I§Ú¤]¤£·|»¡ªº¡C¡v

±q¨º¤Ñ±ß¤W¥H«á¡A§Ú¤S¸òµÛ¶ý¶ýºÎ¤F¤@­Ó¦h¤ë¡A´X¥G¨C¤Ñ±ß
¤W§Ú­Ì³£­n¤z¨Ç°²»ñµê°Äªº¨Æ¡A«á¨Ó§ÚªºÂû¤Ú³ºµM¤]¯à¹³¼Ò¹³¼Ë
¦aµw°_¨Ó¤F¡A¤]¯à´¡¶i¶ý¶ýªº³±¹D¤¤¤@ÂIÂI¤F¡C
¤K·³ªºÂû¤Ú´N¯àµw¡A»¡©ú§Úªº©Ê¯à¤O¯uªº»P±q¤£¦P¡C¤£¹LÁö
µM§ÚªºÂû¤Ú»P²³¤£¦P¡A¤ñ§Oªº¦PÄ֫Ĥl¤j¦h¤F¡A¦ý²¦³º¨º®É§ÚÅ×
¤K·³¡AÂû¤Ú¦A¤j¤]¤j¤£¨ì­þ¸Ì¥h¡A©Ò¥HÃø¥H¹ê²{¯u¥¿·N¸q¤Wªº©Ê
¥æ¡C
¶ý¶ý»¡¨ü¤£¤F¨ººØ©Ê±ý³Q¬D³r°_¡A«o¤S±o¤£¨ìº¡¨¬ªºµh­W§é
¿i¡C¦Ó§Ú­Ì¦b¤@°_´N±±¨î¤£¦í­n¤¬¬Û·R¼¾¡AµM«á´N¬O¶ý¶ý³Q±ý¤õ
§é¿i±o¦º¥h¬¡¨Ó¡C
¦]¦¹§Ú­Ì¤£¯à¦A¦b¤@°_ºÎ¤F¡A»P¨ä³o¼Ë¨C¤Ñ¨ü§é¿i¡A¤£¦p¨â
¤H¤À¶}¡Aµ¥±ø¥ó¤¹³\¡A¤]´N¬O¤Q¦~«áµ¥§Úªø¤j¦¨¤H¡A¦³¯à¤OÀ°¦o
¸Ñ°£³oºØµh­Wªº®É­Ô¦Aµhµh§Ö§Ö¦a¦b¤@°_¡F©ó¬O´N©M§Ú¤À¤F©Ð¡A
¶ý¶ý«ü¬£¤F¤@­Ó¤p¤XÀô¤pÅa¦ø­Ô§Ú¡A¦o¤j§Ú¨â·³¡A®¼·|¦ø­Ô¤Hªº
¡A¤H¤S¾÷ÆF¡Aµ½¸Ñ¤H·N¡Aªø±o¤]±oÆZº}«Gªº¡A§Ú«Ü³ß·R¡C

²Ä¤G³¹ ¥À¤l®¦·R¶³«B·| ¤Q¦~¤ßÄ@¤@¤é¡] ¡^§¹

Â಴¤§¶¡¡A¨ì¤F¤½¤¸¤@¤E¥|¤K¦~¡A§Ú¤]¤Q¤K·³¤F¡A§¹¥þÀ´±o
¤F¨k¤k¤§¨Æ¡A©Ò³Ñªº°¦¬O¹ê½î¤F¡C²{¦b¦A¥Î¤@­Ó¨k¤Hªº²´¥ú¨Ó¬Ý
®a¤¤ªº¤k¤H¡AÅ×µo²{®a¤¤¥þ¬O¤j¬ü¤H¡A¤@­Ó­Ó¤d¼b¦Ê´A¡A¦U¨ã­·
ªö¡G

¶ý¶ý©M«¼¶ý³£ÁÙ¤£¨ì¥|¤Q·³¡A«¼¶ý¤T¤Q¤C¡A¶ý¶ý¤T¤Q¤»¡A³£
¬OÆA¥ú¥|®g¡A­·Ãý°g¤H¡A¶É«°ªº®eÃC¡A®¼Áqªº¶p¯Ý¡A²Ó²Óªº¬h? ?
¡A¥Õ¹àªº¦Ù½§¡A¨C¤@¤o¨­Åé³£´²µoµÛ¼ô³z¤Fªº¡B»¤¤Hªº¤k©Êªº®ð
®§¡C

¤j©j»AµÓ¡A¤j§Ú¤@·³¡A¬O¨å«¬ªº¬X¶¶¡B¨Ä¥©ªº¦n¤k«Ä¡A¥Í©Ê
³Ì·Å¬X¡A©Ê±¡³Ì½å´f¡A¬O­Ó¼Ð·Çªº¥j¨å¬ü¤H¡F¤G©jÆAµÓ¡A°¦¤j§Ú
¨â­Ó¤ë¡A¦h·Tµ½·P¡A¤]«Ü·Å¬XÅé¶K¡AµÊ®ð¤]¦n¡A´µ¤å¼_ÀR¡F¤p©f
ÄRµÓ¡A¤p§Ú¤@·³¡A­Ó©Ê­Ï±j¡A¥Í©Ê¶}®Ô¡A´±°µ´±·í¡A¦ý¤ß©³¸Ì«o
·Å¬Xµ½¨}¡AÄÝ¥~­è¤º¬X«¬¡C©j©f¤T­ÓÁöµM­Ó©Ê¤£¦P¡A¦ý¦³¤@ÂI«o
¬O¬Û¦Pªº¡G¨C­Ó¤H³£ªø±o¤Ñ«º°ê¦â¡A°ª¶Q¸t¼ä¡A¹ï¥~¬O¡uÆA­Y®ç
§õ¡A§N­Y¦BÁ÷¡v¡A¹ï§Ú«o·Å¬XÅé¶K¡A¦Ê¯ë¾E´N¡A¸U¯ë·ÓÅU¡C
¥t¥~¡A®a¤¤ªº¤XÀY¡B¤k¹²¡A¤@­Ó­Ó¤]³£¬O¤¤¤W¤§«º¡A¯S§O¬O
§Úªº¤XÀô¤pÅa¡A§ó¬O­Ó¬ü¤HËò¤l¡A¤]¦­¤w¨ì¤F§t­c«Ý©ñªºªá«º¡C

¦ý¬O¡A®a¤¤¬ü¤k¤@¤j¸s¡A§Ú«o¤@ª½¬O³B¨k¤§¨­¡A¨Ã¨S¦³ÀH«K
§ä­Ó¹³¤pÅa³o¼Ëªº¤p¤XÀô¨Ó¥­®§¤ß¤¤·U¨Ó·U¯Pªº«C¬K±ý¤õ¡C¡]¦]
¬°®a¤¤ªº¤XÀô¥þ¬O¶R¨Óªº¡A¦Ó¤£¬O¹³¤k¹²¤k¶Ä¨º¼Ë¬O¶±¨Óªº¡A³o
¨Ç¤XÀYºâ¬O§Ú­Ìªº¨p¦³«~¡A¥i¥HÀH·N³B¸m¡A¥]¬A¦o­Ìªº¨­Åé¡A¤]
´N¬O»¡¡A´Nºâ¬O¤z¤F¦o­Ì¤]¬O¦Xªkªº¡A¦o­Ì¦Û¤v¤]¬O¤ß¥Ì±¡Ä@ªº
¡C¡^¤£¬°§Oªº¡A°¦¬°§Ú©M¥À¿Ëªº¤Q¦~¤§¬ù¡I¦Û±q¤K·³ªº¨º­Ó±ß¤W
¡A§Ú«K·R¤W¤F§Úªº¿Ë¥Í¶ý¶ý¡A¹Ú·QµÛ¦³´Â¤@¤é¯à»P¥À¿Ë¦@¹Á¨ºÆF
¦×¤§·R¡A¦@¯D·Rªe¡C

²×©ó¡A¦b§Ú¤Q¤K·³¥Í¤éªº¨º¤Ñ±ß¤W¡A¶ý¶ýÅý§Ú¤F«o¤F¤ßÄ@¡C
¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú±q¶ý¶ýªº©Ð¶¡ªù¤f¸g¹L¡AÅ¥¨ì¸Ì­±¶Ç¨Ó¤FÁôÁô
¬ù¬ùªº©D§uÁn¡AÃø¹D¶ý¶ý¤£µÎªA¡H¦]¬°®a¤¤¨S¦³¨k¹²¡A¤S³W©w¤£
¸g¥l³ê¡A¤U¤H¤£·Ç¶i¥D¤Hªº©Ð¶¡¡A©Ò¥H®a¤¤ªº«Îªù¤@¯ë³£¤£¤WÂê
¡A¦]¦¹§Ú¤@Ãä±Àªù¤@Ãä³ÛµÛ¡G¡u¶ý¡A±z¤£µÎªA¶Ü¡H¡v¤@Ãä´NÂô¶i
¥h¤F¡A¤@¶i¥h´N¤@¤U¤lÅåâʤF¡A¬Ý¨ì¤FÃø¥H¸m«Hªº³õ­±¡G

¶ý¶ý¨ª»r»r¦a¥b½ö¦b§É¤W¡A¦p¦P¤@´L¥Õ¥É¬ü¤H¡C¦oªº¨­§÷®Ú
¥»¤£¹³¤T¤Q¤»·³ªº¤k¤H¡A¦Ó¬O½u±øÀu¬ü¡A¥Y¥W¤À©ú¡A´ý¨­¦Ù½§¼ä
¥Õ¥ú·Æ¡F¦oªº¤W¨­¡A³·¥Õ±o¹³¤@­Ó³·¹Î¡A¯Ý«e¤@¹ï¥É¨Å¤S°ª¤S®¼
¡A¨ÅÀY³ºµMÁÙ¹³¤Ö¤k¤@¼Ë¡A±q¨ÅÀY¨ì¨Å·w¥þ¬O¯»¬õ¦âªº¡A»P³·¥Õ
ªº¦Ù½§¬ÛŨ¡A¬ü·¥¤F¡A¤]»¤¤H·¥¤F¡AµL¤@ÂI·å²«¥i´M¡F²Ó²Óªº¬h
¸y¡A¥­·Æªº¤p¸¡¡A¨S¦³¤@ÂI¦h¾lªº¯×ªÕ¡F¦A¬Ý¨º¯«¯µªº¤T¨¤¦a±a
¡A¤@¤j¤ù¯Q¶Â«GÄRªº³±¤ò¡AŨ¦«µÛ¨ºÂ׺¡ªº³±¤á¡AÅã±o§ó¥[¬üÄR
¡A§ó¥[°g¤H¡C

¶ý¶ý¥¿¥Î¤â¦b¨º°g¤Hªº³±¤á¤W¦£¬¡µÛ¡A²]¤ô¬y¤F³\¦h¡C¥¿¦b
³o®É§Ú¶i¨Ó¤F¡A¶ý¤S²Û¤S«æ¡A¾ã­Ó¤Hâʦb§É¤W¡AÁy¬õ±o¹³¤»¤ëªº
±ßÁø¡A¤@ª½¿N¨ì¤F²ä¤l¤W¡A¥k¤â¤¤«üÁÙ¯d¦b¦Û¤vªº³±¹D¤¤¡A¤£ª¾
¦p¦ó¬O¦n¡C

§Ú¤]©Ã¦í¤F¡A³ä³ä¦a»¡¡G¡u¶ý¡A±z«ç ¤F¡H­þ¸Ì¤£µÎªA¡H§Ú
¯àÀ°¤W¦£¶Ü¡HÅý§Úµ¹±z´|´|¦n¶Ü¡H¡v
¶ý¶ýÅ¥¤F§Úªº¸Ü¯«¦â¦w©w¤U¨Ó¡A²´¤¤°{¹L¤@¹D²§±m¡A¹äµM¤@
¯º¡G¡u§A¤Ó¯àÀ°¤W¦£¤F¡A³o­Ó¦£¶ý¤£Åý§AÀ°Åý½ÖÀ°¡H¡I¡v¦P®É±q
³±¹D¤¤©â¥X¤F¤â«ü¡A«üµÛ¦Û¤vªº³±¤á»¡¡G¡u³o¸Ì¤£µÎªA¡A§Ö¨ÓÀ°
¶ý´|´|¡C¡v

§Ú¤@Å¥¡A¥¿¤¤¤UÃh¡A¦£±N¤â«ö¦b¤F§Ú´Â«ä¼Ç·Qªº¦a¤è¡A­è¤@
±µÄ²¶ý¶ýªº³±¤á¡A¶ý´N¼b­ó¤@Án¡A¼bÂß°_¤F¤@°}»´·LªºÅ¸°Ê¡A¯»
­±¥Í¬K¡AÂùÀU­¸¬õ¡A¤@Âù´A²´¦ü´÷¨D¤° ¡A¤S¦ü¦b¹ªÀy§Ú¡A±æµÛ
§Ú¤@¯w¤]¤£¯w¡A¨º¼Ò¼Ë¯u¥s¤Ä»îÄá¾z
ÀHµÛ¨ºÁn¼b­ó¡A¶ý¶ýªº¬üÁv·L·L¤@Ÿ¡A¨â±ø¥É»L¤]¤À¶}¦ùª½
¡C§Úª`µøµÛ¦oªº¥É¤á¡G¿@³±²`³B¡AªÚ¯ó¦p¯ô¡Aªøº¡¤F¨ºÂ׺¡ªº³±
ªú¡F§Ú¤p¤ß¦a¤À¶}¾B±»¦b®ç·½¬}¤fªºªÚ¯ó¡AµM«á»´»´¦aÙT¶}¨â¤ù
ªÎ«pªº¤j³±®B¡A¦ý¨£¬õ®B·L±i¡A®çä±ýºì¡A¨â±i¦×¾À·L·L±i¦X¡A
¥¿¤¤¶¡ªº¨º²ÉªÎ¹à
ªº³±¸¦¡AÃC¦â¬õ¹à¡AÂAÆA±ýºw¡AÁÙ¦b·L·LŸ°ÊµÛ¡C
©_´º·í«e¡A§â§Ú¨ë¿E±o¿³¾Ä¤£¤v¡A±N¤â«ü¦ù¶i¨º°g¤Hªº¦×Á_
¤¤¡A´|¡B®º¡B«ö¡B¼¯¡A¦£­Ó¤£°± ¶ý¶ý³Q§Ú§Ë±o¤£¦í¦a©D§uµÛ
¡A»e¥Þ¤¤¬K¼éªxÀÝ¡A±q¦oªº³±¹D¤f¤¤®}®}¨G¥Xªº²]¤ô§Ë±o§Ú¤â¤W
Àã²O²O¡BÂH·Æ·Æªº¡C

¡u¦n¨à¤l¡A¦nÄ_¨©¨à¡A¤£­n¦A¥Î¤â¤F¡A¶ý¨ü¤£¤F¤F¡A§A¥Î¼L
µ¹¶ý¶ý»Q»Q¦n¶Ü¡H¡v¶ý¶ý«s¨DµÛ¡C
¡u¦n§a¡A¬°¤F¶ý¡A¤z¤° ³£¦æ¡A§Úªº¦n¶ý¶ý¡I¡v
¶ý¶ý±NÂù»LºÉ¶q±i¤j¡A¨Ï¦o¨º¤ò¯ñ¯ñªº³±¤á¼ÉÅSµL¿ò¡A§â§Ú
ªºÀY«ö¦b¦oªº ¤W¡F§Ú¦ù¥X¦ÞÀY¡A¥ý¶}©l»Q¦oªº³±¤ò¡A¤S§m¤S§k
¤S§l¤S«r¡A¨Ï¶ýµh§Ö±o¬ü¥Ø¥b¸C¥b³¬¡A¦¶®B¦ü±i«D±i¡A´ý¨­¤õ¼ö
Ÿ§Ý¡A¼bÂß·L·L§á¦±¡A±q¤f»ó¤¤µo¥Xµh§Öªº©D§uÁn¡G
¡u°Ú ®@ ¦n¨à¤l ¦nÄo°Ú §O¥ú»Q¤ò ¡v

©ó¬O§Ú´N¥Î¤âÙT¶}¶ý¶ýªº¨â¤ù³±®B¡A½¤F¶}¨ÓÅS¥X¨º±ø¬õ³q
³qªº¹³ÅSºw¨d¤¦¤@¼ËÆAÄRªº íá¡A¸Ì­±¥¿¨Q¨Q¦a¬y¥X¤ô¨à¨Ó¡A³±
¸¦¹³¤@²É¬õ¬Ã¯]¦üªº®¼¥ß¦b³±¤á¥¿¤¤¡C
¡u¶ý¡A±z³o¸Ì­±¦³¨â­Ó¬}¨à¡AÅý§Ú»Q­þ­Ó©O¡H¡v§Ú¬G·N°Ý¹D
¡C
¡u¶Ì¤p¤l¡A¶ý¤£¬Oµ¹§AÁ¿¹L¶Ü¡HÃø¹D§A³£§Ñ¤F¶Ü¡H¤W­±¨º­Ó
¬}¤f¨º ¤p¡A¯à´¡¶i§Aªº¨ºªF¦è¶Ü¡H¨º¬O§¿¹D¤f¡A¤£­n»Q¡A¥i¯à
·|¸{íë©O¡A¤U­±¨º­Ó¤jÂIªº¡AÅ׬O³±¹D¤f¡A¨ºÅ׬O¥¿¦a¤è©O¡C¡v

¡u³o­Ó¤jªº¤]³o ¤p§r¡A¯à®e±o¤U§ÚªºÂû¤Ú¶Ü¡H¡v
¡u®e¤£¤U´N¤£®e¡I½Ö»¡­n®e§Aªº¤jÂû¤Ú¤F¡H§A³o­Ó¯ä¤p¤l¡A
´N·|½ÕÀ¸§A¿Ë®Q¡I³r±o¶ýÃø¹L¦º¤F¡A§AÁÙ¦³¶~¤ß»¡¯º¡Aµ¥·|¨à§A
µo«æ®É¡A¥i¤£­n»¡¶ý¤£µ¹§A­±¤l¡C¡v¶ý¨Ï¥X¤F±þ¤â¡C

¡u¶ý¡A§Ú¬O©M±z¾xµÛª±¨àªº¡A±z¤£­n·í¯u¹À Ä_¨©¨à¤£´±
¤F¡A¦n¶ý¶ý¡A´NÄǤF§Ú³o¤@¦¸§a¡I¡v§Ú·W¤F¡C
¡u¨º¦n¡AÁÙ¤£§ÖÂI»Q¡H§O¦A³r¶ý¤F¡A¶ý¨ü¤£¤F¤F ¡v
§Ú¤£´±¦h»¡¡A»°ºò§â¦ÞÀY¦ùªø¡AÀ½¶i¶ý¶ýªº³±¹D¥|­±¶Ã»Q°_
¨Ó¡C

¶ý³o¤@¤U³Q§Ë±o±ý¥P±ý¦º¡A´ý¨­¶p³n¡A¨­¤l¤£°±¦a§áÂ\¡A¤f
¤¤©D§u¤£¤w¡G¡u¶â ¦n¨à¤l ¦nµÎªA ©¹¸Ì­±ÂI ¹ï¡A
´N¬O¨º¸Ì ¥Î¤O¤@ÂI ¬ü¦º¤F ¶ý¾ã¾ã¤Q¤­¦~¨S¦³²n¹L¤F
°Ú °Ú ­n¬ª¤F °Ú °Ú ¦n¤F §Ö¬¡¦º¤F ¡v
¤@ªÑ³±ºë¹³¼Q¬u¦üªº¡A¤@¤U¤l´é¤F¥X¨Ó¡A¥þ¼Q¶i¤F§Ú¼L¸Ì¡A
§Ú¤@¤f¤@¤f¥þ§]¤F¤U¥h¡A¸{¸{«w«wªº¡A¦pã¼ß¥É²G¤@¯ë¡A¤Q¤À¦n
³Ü¡C

¡u§Ú¦n¤[¨S¦³³o¼ËµÎªA¹L¤F¡A¦Û±q§Aª¨ª¨¦º«á¡A¤Q¤­¦~¨Ó¶ý
±q¨Ó¨S¦³³o ²n¹L¡AÁÂÁ¦n¨à¤l¡C¡v¶ýº¡¨¬¦a§kµÛ§ÚªºÁy»¡¡C
¡u¶ý¡A±z¥iµÎªA¤F¡A§Ú³o¸Ì«o§óÃø¨ü¤F¡C¡v§Ú«üµÛ¨º§â¿ÇÃË
¼µ±o¥b¤Ñ°ªªºª±·N¨à¹ï¶ý»¡¡C¦Û±q¶iªù¬Ý¨ì¶ý¶ýªº»rÅé«á¡A¥¦´N
¶}©lµw¤F¡A§Ú¤S¦b¶ý¶ý¨­¤Wª±¤F¥b¤Ñ¡A²{¦b§ó¬OµÈ±oÃø¨ü¦º¤F¡C

¡u¨þ¡A¦n¤p¤l¡A§Aªø¤j¤F¡A¥¦¤]ªø¤j¤F¡A®¼±o³o °ª¡A§A©ñ
¤ß¡A¶ý·|Åý§AµÎªAªº¡A¶ý¨S§Ñ«¥­Ìªº¤Q¦~¤§¬ù¡A¤µ¤Ñ´N¬O·Q°_¤Q
¦~¤§¬ù¤w¸gº¡¤F¡AÅ׬D°_¤F§Úªº±ý±æ¡A§Ú¤S¤£¦n·N«ä¥ý»¡¡A¤Såx
±oÃø¨ü¡A´N°¦¦n¦Û¤v¸Ñ¨M¤F¡C­ü¡A³o¤Q¦~¥i¯u§â§Úµ¥±oÃø¨ü¦º¤F
¡A¥»¨Ó¶ýÁÙ¯à¼õ±o¦íªº¡A¤@¦³¤F¨º­Ó¤Q¦~¤§¬ù¡A§Ë±o¶ý¤@·Q°_¨Ó
´N­n°_©Ê¡A¯uÃø¹L¦º¤F¡A²×©óµ¥¨ì¤F«o¤ßÄ@ªº®É­Ô¤F¡A¤µ¤Ñ¶ý´N
¥þµ¹§A¡A´Nºâ¬O¶ý°eµ¹§Aªº¥Í¤é§ª«§a¡I¨Ó¡A§â¦çªA²æ¤U¨Ó
¡v¶ý¶ý¬XÁn»¡¹D¡C

¡uÁÂÁ¶ý¶ýªº¥Í¤é§ª«¡A¤H­Ì±`»¡¡y¨à¥Í¥À¨ü­W¡z¡A¤µ¤Ñ¡A
§Ú§óÀ³¸Ó°eµ¹¶ý¶ý¤@¥÷§ª«ªº¡A§Ú´N§â§Ú³o®ÚÂû¤Ú°eµ¹§A§a¡A³ß
Åw¶Ü¡H¡v
¡u¤Ó³ßÅw¤F¡A³o¬O¶ý¦¬¨ìªº³Ì¦n³Ì¬Ã¶QªºÂ§ª«¡A¨º´N§ÖÂI²æ
§a¡A§ÖÂIÅý¶ý¬Ý¬Ý§Aµ¹¶ý¶ýªºÂ§ª«¡A¤£­n¦h»¡¤F¡A¨Ó¡AÁÙ¶ýÀ°§A
§a¡C¡v

§Úªº¦çªA³Q§Ú­Ì¨â¤H»ô¤ß¨ó¤O²æ¤F­Óºë¥ú¡A¿Ç¤l­è²æ¤U¨Ó¡A
¨º®Ú¤jÂû¤Ú´N¸õ¤F¥X¨Ó¡A¦ü«ã°¨¡A¦p¾jÀs¡A«Â­·»þ»þ¦a©ùµM®¼¥ß
µÛ¡A®Ú³¡ÂO¥ÍµÛ¯Q¶Âµo«Gªº³±¤ò¡A¥¬º¡¤F§Úªº³±³¡©M¤p¸¡¡A¤S²Ê
¤Sªøªº¯»¬õ¦âªº²ôÅé¡A¤S¶ê¤S¤jªº¨ª¬õ¦âªºÀtÀY¡A¬Ý¤W¥h»¤¤H·¥
¤F¡C

¶ý¶ý¤@¨£´N¤j³ð¤@Åå¡A¤@§â§ì¦í¡A¥J²ÓÀˬd¡G¡u§AªºÂû¤Ú«ç
ªø±o³o ¤j¡HÁÙ³o µw¡A¤Ó¦n¤F¡A§A°O¤£°O±o§A¤p®É­Ô¡A§Ú¹w
¨¥§A³oªF¦èªø¤j·|¤ñ§O¤H§§Æ[±o¦h¡H²{¦bÆFÅç¤F§a¡I¦]¬°§A¤@¥Í
¤U¨Ó¡A³oª±·N¨à´N¤£¦P´M±`¡A©M¤@¯ëÀ¦¨àªº¤j¤£¤@¼Ë¡A³o´N¬O¿ò
¶Ç¡A§Ú´Nª¾¹D§A³o­Ó®a¥ë¨à¡A¤@©w¯à©M§Aª¨ª¨ªº¤@¼Ë¡Aªø¦¨­Ó¤j
¸¹ªº¡A½Öª¾¤ñ¥LªºÁÙ²ÊÁÙªøÁÙ¤j¡A³ºµM¬O­Ó¯S¤j¸¹ªº¡C¡v
¶ý¶ý¤@Ã仡¤@Ãä¥Î¤â´¤µÛ¶q¤F¶q¡AµM«áÅå³ß¦a»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó
¨S¦³¨£¹L§Oªº¨k¤Hªº¡A°¦¬O·í¦~§Aª¨ª¨ªºÅ×Åý§Úªº¨â¤â¥æ´À´¤¤T
¤U¡A¥L§i¶D§Ú¥LªºªF¦è¦b¨k¤H·í¤¤¤w¸g¬OÃø±o¤@¨£¡B¸U¸Ì¬D¤@ªº
¤j®a¥ë¨à¡A²{¦b§Aªº³oªF¦è³ºÅý§Ú´¤¤T¤U«áÁÙÅS¥X¾ã­Ó¤jÀtÀY¡A
¨¬¦³¤C¤o¦hªø¡AÁÙ³o ²Ê¤@¤â³£³ò¤£Ãl¡A³o¤£¬O¦¨¤F¨k¤H·í¤¤ªº
¤ý¤F¶Ü¡H¯u¤Ó§§¤F¡I¡v

¶ý¶ý¥Î¤â´¤¦í§Úªº¶§¨ã·R¤£ÄÀ¤â¦aÑ»¤WÑ»¤Uªº·Æ°ÊµÛ¡C¸g¹L
³o¤@°}¤lªº´|·b·Æ°Ê¡A§â§Úªº³±²ô§Ë±o«Cµ¬«ãº¦¡A¥þ®Úµo¼ö¡AºÓ
¤jªºÀtÀY¤SµÈ¤j¤F³\¦h¡AÃäªu°ª°ª¦aÁ^¤F°_¨Ó¡C
¡u¥¦§ó¤j¤F¡IÄ_¨©¨à¡A§A¬Ý¡A³o¤U¤£¦³¤F¤K¤oªø¤F¶Ü¡H°Ú¡I
¯u¤Ó¦n¤F¡I¡v¦o§ó¥[Åå³ß¿E°Ê¤F¡C

¡u¶ý¡AµÈ±o§óÃø¨ü¤F¡C¡v§ÚÃø­@¦a®¼ÁqµÛ§¾ªÑ»¡¡C
¡u«æ¤° §r¡A¶ý·|Åý§AÃø¨ü¶Ü¡H¨Ó¡AÅý¶ý¤]À°§A»Q»Q¡C¡v
¶ý¶ý»¡µÛ¡AÅý§Ú¤W§É½ö¦n¡A¦o¥ñ¤U¨­¥h¡A¦ù¥X¬X³nªº95¦Þ¡A
¥ý»Q§Úªº³±¤ò¡BÂû¤Ú®Ú³¡¡B³±Ån¡AµM«á¬O²ôÅé¡BÀtÀY¡A»Q¨Ó»Q¥h
¡A³Ì«á¡A¶ý¶ý±i¶}Äå®ç¤p¼L¡A±N§Úªº¶§ª«§t¤F¶i¥h¡A§ÚªºÂû¤Ú¤Ó
¤j¤F¡A¦Ó¶ý¶ýªº¤p¼L¨à¤]¤Ó¤p¤F¡A°¦¯à§t¦í§Úªº¤jÀtÀY¡A¤]åx±o
¶ýº¡¤fµoµÈ¡C

¶ý¶ý§tµÛ§Úªº¤jÀtÀY¡A¤£°±¦a¥Î¤O§l§m¡A»Q§Ë¡A¬X³nªº¦Þ¦y
³»µÛÀtÀY¤¤¶¡ªº¤p²´¨à¡AºÉ±¡Ä¯°ÊµÛ¡A¤@Âù¥É¤â¦b³±²ô¤W´|·b·Æ
°Ê¡A§ÚªºÂû¤Ú·P¨ì·Å·x·Æ¼í¡AµÎªA²§±`¡A¤@ºØ±q¥¼¦³¹Lªº½Ä°Êŧ
¤W§Úªº¯«¸g¡C
¡u°Ú °Ú ¶ý§r ¦nµÎªA §Ú­n®g¤F °Ú ¡v
§Ú¤U·NÃѦa©êºò¶ý¶ýªºÀY¡A§¾ªÑ§Ö³t¦a¥Î¤O¦V¤W®¼°Ê°_¨Ó¡A
¶ý¤]¥[§Ö¤F§l§m¡A¤@°}©âÝz«á¡A§Ú®gºë¤F¡A¿@¼öªº¶§ºë¤@¤jªÑ¤@
¤jªÑ¦a®g¶i¤F¶ý¶ýªº¤f¤¤¡A³o´N¬O§Úªº³B¨k¤§ºë°Ú¡I¶ý¶ý©BÂP©B
ÂP¦a§]¤F¤U¥h¡A³s§]¤T¤j¤fÅ×¥þ§]¤U¡A¨Ã¥BÄ~Äò»QµÛ§ÚªºÂû¤Ú¡A
Åý¥¦¤£·|µäÁY¡A¨Ï§ÚªºÂû¤Ú«O«ùµÛ°í®¼¤£­Ë¡C

¡u¶â¡A¯u¤Ó¦n³ð¤F¡A¯u¦h¯u¹LÅ}¡IÄ_¨©¨à¡A³o´X¦~§A¦³ ¹L
¤k¤H¶Ü¡H¡v¶ý¼bÁn°Ý¹D¡C
¡u¨S¦³¡A¦Û±q§Ú­Ì­q¬ù¤§«á¡A§Ú´Nµo»}¤@©w­n§â²Ä¤@¦¸Ämµ¹
¶ý¡AÁÙ­nÅý±z±ÐµÛ§Ú¤z¡A­èÅ׬O§Ú¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸®gºë¡A²{¦b§Ú
Åת¾¹D¬ª¹Lºë«áªº·Pı­ì¨Ó¬O³o¼ËµÎªA¡A¯u¦n¡I¶ý¡A±z¥i­n¦n¦n
¦a±Ð§Ú§r¡I¡v

¡u¦n¨à¤l¡A³o »¡¶ý­èÅ׳𪺬O§Aªºµ£¨k¤§ºë¡H¨º¥i¬OÂå®Ñ
¤W¦³½T¤Á°O¸üªº´þ³±§§¨­ªºµ´¨Î¸É«~§r¡I¦n«Ä¤l¡A¹ï¶ý¯u¦n¡I¶ý
¤@©w¦n¦n±Ð§A¡A¶ý¤]¬O±q­q¬ù¥H«á´Nµo»}°¦Åý§A¤@­Ó¤H¤z¡A¦³¤F
±ý±æ¤]³£¬O±j§ÔµÛ¡A°¸º¸¦³®É¹ê¦b¬O§Ô¨ü¤£¤U¥h¤F¡A¤]°¦¬O¹³­è
Åרº¼Ë¦Û§Úµo¬ª¹L¨â¤T¦¸¡A´N³o¼Ë­W­W¦aµ¥µÛ§Aªø¤j¡C¡v¶ý©ê¦í
§ÚªºÀY¡A·Å¬X¦a¿°Án»¡µÛ¡A¤S§â¨º¬õ¼íªºÄå®B»\¦b§Úªº®B¤W¡A»´
»´¦a¿Ë§kµÛ¡A¨Ã§â¨º¬X³nªº95¦Þ¦ù¶i§Úªº¤f¤¤Åý§ÚºÉ±¡§l§m¡C
³o¤@§k¡AÅý§Ú·P¨ìºë¯««é±«¡AÄÆÄÆ±ý¥P¡C

¡u¶ý¡A³o´N¬O±µ§k¶Ü¡H´þ¨ý¯u¬ü¡A¨à¤lÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¹Á¨ì¡C¡v
¡u¦n¨à¤l¡A³sªì§k³£Ämµ¹¤F¶ý¡A§A¹ï¶ý¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C¡v¶ý°ª
¿³¦a©êºò¤F§Ú¡A»P§ÚÄ~Äò±µ§k¡A¤@Âù»¨¨Å¦b§Ú¯Ý«e´|¨Ó´|¥h¡A¦P
®É¡A¨â±ø¤j»L¤]¤@¦ù¤@ÁY¦a½íµÛ§Úªº³±²ô¡A¨ë¿E±o§Ú§Ö­nºÆ¤F¡C
¡u¶ý¡A¨à¤l·Q ¡v§Ú§]§]¦R¦R¡C
¡u·Q¤° ¡HºÉºÞ»¡¡I¡v¶ýª¾¹D§Ú¦b·Q¤° ¡A¬G·N³r§Ú¡C
¡u§Ú·Q¡A§Ú·Q ¡v§Ú²Û©ó±Ò¾¦¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A»¡¡G¡u§Ú·Q§¹¦¨
§Ú­Ìªº¤Q¦~¤§¬ù¡I¡v
¡u§¹¦¨¤Q¦~¤§¬ù¡H¨º¬O¤° ·N«ä¡H«ç §¹¦¨¡H¶ý«ç Å¥¤£À´§r
¡H¡v¶ýÁÙ¬O¤£©ñ¹L§Ú¡AÄ~Äò©M§Ú¶}ª±¯º¡C

¡u§Ú·Q §Ú·Q ¡v§ÚÁÙ¬OÃø¥H¥X¤f¡C
¡u§A¨ì©³·Q¤° §r¡H¶ý¶ýªº¦n¨à¤l¡A§A´N¤jÁx¦a»¡§a¡A¶ý¬O¤£
·|©Ç§A¡B¯º§Aªº¡A¶ý·QÅ¥§A¿Ë¤f»¡¥X¨Ó¡A¶ýµ¥¤F³o ¦h¦~¡A´Nµ¥µÛ
§A³o¥y¸Ü©O¡I¡v¶ý¶ý¬XÁn¦a»¤¾ÉµÛ¡C

¡u§Ú·Q ±z ¡v§Ú²×©ó¦A¤]§ÔµL¥i§Ô¡A»¡¥X¤FÃø¥H¥X¤fªº¤ß
¸Ì¸Ü¡G¡u¶ý¡A±zªº¿Ë¨à¤l·Q ±z¡A±zªº¿Ë¨à¤l·Q©M±z ¡A¦n¶ý¶ý
¡A§O¦A³r¨à¤l¤F¡A§Úªº¦n¶ý¶ý¡A´N§ÖÂIÅý¨à¤l ±zªº §a¡I±z¦A
¤£Åý§Ú ¡A§Ú´N­nµoºÆ¤F¡I¡v

¡u¦n¤F¡A¶ý¤]¤£³r§A¤F¡A¤W¨Ó §Aªº¿Ë¶ý§a¡I¶ý²×©óµ¥¨ì¤F³o
¤@¤Ñ¡A¤£¹L¥i­n»´ÂI¡A§A³o«Ä¤lªºªF¦è¤Ó¤j¤F¡A¶ý©È¤@¤U¤l¨ü¤£¤F
¡C¡v
¶ý¶ý½ö¤F¤U¥h¡A§Ú¥ñ¨ì¶ý¶ýªº¨­¤W¡A®¼°_¤U­±ªº¤jÂû¤Ú¡A¦b¶ý
¶ýªº¤j»L®Ú­J³»¶Ã¼²¡A´N¬O§ä¤£¨ì®ç·½¬}¤f¡A«æ±o§Úº¡ÀY¤j¦½¡A¶ý
¨£§Ú§ä¤£¨ì ²´¨à¡A´N¼b¯ºµÛ¡A¥ª¤â¤À¶}¤F¦o¨º°g¤Hªºªáä¡A¥k¤â
´¤µÛ§Úªº³±²ô±a¨ì®ç·½¬}¤f¡A¤U¨­·¥´I§Þ¥©¦aį°Ê¤F¨â¤U¡A¨â¤ù®ç
ä¤w¸g»Î¦í¤F§ÚªºÀtÀY¡AµM«áÄË¥X¥k¤â¨Ó¡A¦b§Úªº§¾ªÑ¤W¤@©ç¡A´A
Án¹D¡G¡uÄ_¨©¨à¡A¶i§Aªºµo·½¦a¥h§a¡I¡v

¶ý¶ý¸Ü­µ¥¼¸¨¡A§Ú¤w§¾ªÑ¤@®¼¡BÂû¤Ú¤@³»¡AºÓ¤jªºÀtÀY¤w·Æ¶i
¶ý¨º¼b¹à°g¤H¦Ó·Å·xªº¥É¬}¤¤¡C
¶ý¶ý·L·L¦a½K¤F½K¬ÜÀY¡B½NµÛ²´¡A¦³®ðµL¤O¦a¼b­ó¤F¤@Án¡AÅã
¥X¤Q¨¬ªºµÎªA«l¡G¡u°Ú¡ã¯u¦n¡IÄ_¨©¨à¡A¶ý¤w¸g¤Q¤­¦~¨S¨Ó¹L³o¦^
¨Æ¤F¡A§A §A ¥i­n»´ÂI°Ú¡I¡v

§Úª¾¹D¶ý¶ý¯î¿¾¤w¤[¡A¸g¤£°_¼É­·ÆJ«B¯ëªººR´Ý¡A´N¶È¶È¹ª°Ê
ÀtÀY¦b¦o³±¹D¤f·L®¼¡B¼¯À¿¡A¤£°±¤£¥ðªº°ÊµÛ¡C
¶ý¶ý¼b³ÝµÛ¡A»´­óµÛ¡A§C§C¦a¤^¨DµÛ¡A°g¤H¦a©O³äµÛ¡G¡u¶â
¦n«Ä¤l ¶ýÃø¹L¦º¤F¡A§O¦A³r¶ý¤F §ÖÂI¶i¨Ó§a¡I¡v

¶ý¶ýªº¼b¡B´A¡B²Û¡B«æ¡B²]¡B®ö¡B°g¤H¡B»¤´b¡B·t¥Ü¡B¤^¨D¡A
¨Ï§Ú¦A¤]§â«ù¤£¦í¤F¡A§¾ªÑ¥Î¤O¤@®¼¡A°¦Å¥¡u¼PÐô¡v¤@Án¡A¶ý¶ý¤]
ÀHµÛ¡u°Ú¡I¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A§Ú°íµw²Ê¤jªº¶§¨ãºÉ®Ú¦Ó¨S¡AºÓ¤jªºÀt
ÀY¤@¤U¤l³»¦b¶ý¶ýªº¤l®cÀV³B¡C

¶ý¶ý¤@°}µjÅË¡A¨ºÂù¬üÄRªº¤j²´·ú¬y¥X¤F´¹¼üªº²\¤ô¡A­±¦âºG
¥Õ¹³¸g¤£°_³o¥û²rªº«Iŧ¡A¥O§ÚªoµM¦Ó¥Í¤@ªÑ¼¦±¤¤§±¡¡A§Úºòºò¦a
ºO¦í¦o¡A¼ö¯P¦a§kµÛ¦o¡G¡u¶ý¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¤Ó¾|²õ¤F¡A§Ñ¤F¶ý·|¯k
¡I¡v
¡u¶â ¶Ì«Ä¤l¡A¶ý¶ý¥i³Q§A¾ãºG¤F¡A¤p ¦n¹³³Q§AÂWµõ¤F¡C
¡v¶ý¶ýŸ§ÝµÛÁn­µ»¡¹D¡C

§Ú¤@Å¥¦£©ï°_¤W¨­¡A¦V§Ú­Ì©Ê¨ãµ²¦Xªº¦a¤è¬Ý¥h¡A°¦¨£¶ý¨º¼b
¹àªºªáä³Q¼µ±o¦V¨âÃäµõ¶}¡A¨º°g¤Hªº¤p¬}¤f¤]³QµÈ±o¹ª¹ªªº¡Aºò
ºò¦aãTµÛ§ÚªºÂû¤Ú®Ú¡A¦Ó¸Ì­±ªº¤l®c¤f«h¤@±i¤@¦Xªº»ÎµÛÀtÀY¡C

¡u¶ý¡A¹ï¤£°_¡A±z±Ð±Ð§Ú§a¡A²{¦b¸Ó«ç ¿ì©O¡H¡v
¡u¶â §A¥ý»´»´©â°e¡AºCºC¼¯À¿¡A¶â ¦A§k§Úªº¼L¡AºN§Úªº¨Å
©Ð ¶â ¡v
§Ú¨Ì­p¦Ó¦æ¡A¤U­±¦b»´»´¦a©â°e¼¯À¿¡A¤W­±§kµÛ¦oªº¼b®B¡A§m
µÛ¦oªº95¦Þ¡A¤¤¶¡¥Î¤â¨y¤ä¼µ¤W¨­¡AÂù´x¼¾µÛ¦oªº»¨¨Å¡A¤â«ü´|®º
¨ÅÀY¡A©¿»´©¿­«ªº¤£§ÔÄÀ¤â¡A¶ý¶ý¼b¹àªº¨ÅÀY³Q´|±o°íµw¦Ó®¼¥ß°_
¨Ó¡C

¡u¶â ¶â ¥ò¥­ Ä_¨©¨à ¦n¨à¤l ¡v¶ý¶ý¼b¹àªº
¥É¨Å³Q´|±o³q¬õ¡AŸÄÞÄÞ¦a®Ì°ÊµÛ¡F§Ú´ê¤W¼L¥h¡A¤@¤f«r¦í¨º²É¸²
µå¦üªº¨ÅÀY¡A»´»´¦a¥Î¦Þ¦y³»¦í¦b¤ú¾¦¤Wį°Ê¡A®É¤£®É¦a²r§l¤@¤f
¡A¶ý¶ý¤S¤@°}µjÅË¡A´ý¨­»´§ÝµÛ©D§u¹D¡G¡u¶â ¾¾ Ä_¨©¨à¡A¶ý§Ö
³Q§A´|¸H¤F¡A¤p®É­Ô³ð¥¤ÁÙ¨S³ð°÷°Ú¡H¡v

¡u¶ý¡A±zªº¨Å©Ð¯u¬ü§r¡I¤p®É­Ô§Ú«ç ¨S¦³µo²{¡H¡v§Ú¤@Ãä»´
©âºC°e¡A¤@Ãä¼¾ºN¿Ë§kµÛ¶ý¶ýªº¨Å©Ð¡A¤@Ã䱡¸ÜÀ¸»y¤£Â_¡A¤@»ô¬D
³rµÛ¶ý¶ýªº±¡±ý¡F¶ý¶ýÂù¤âºOµÛ§Úªº­I¡Aº¥º¥¦a§á°Ê¸yªÏ¡BÂ\°Ê¥É
? »D »Î·~ ¥®ö® ø§Úªº©â°e¡?

¶ý¶ý¤w¸gÀò±o¬ü§®ªº§Ö·P¡A«NÁy³z¥X²¢¯º¡G¡u¶â ³oÅ׬O¶ý
¶ýªº¦n«Ä¤l¡A¨Ä¨Ä¦aÅ¥¸Ü¡A§O¦A­J½Ä¶Ã¼²¤F¡A¶ý¦Ñ¤F¡A¸g¤£°_§Aªº
§éÄˤF¡A§A³o«Ä¤lªºªF¦è¤]¤Ó¤j¤F¡A´¡¶i¥hµÈ±oº¡º¡ªº¡A¤@¤U¤l³»
¶i¶ý¶ýªº¤l®c¤@¤jºI¡A¶ý­þ¹Á¹L³oºØ´þ¨ý¡I¡v¶ý»¡µÛÁÙ¼a´A¦a¥Î¤â
«üÂI¤FÂI§ÚªºÃBÀY¡C

Ä~Äò

 


Site hosted for free by Kinghost.com